syyllinen

Suomi

Adjektiivi

syyllinen (38) (komparatiivi syyllisempi, superlatiivi syyllisin) (taivutus[luo])

1. sellainen, joka on syyllistynyt johonkin (todistetusti); ominainen sille, jonka syytä jokin on

   Syyllinen vai syytön?

   syyllinen ilme

Ääntäminen

• IPA: /ˈsyːlːinen/
• tavutus: syyl‧li‧nen

Etymologia

syy + -llinen

Käännökset

1. syyllinen

englanti: guilty; culpable hollanti: schuldig ranska: coupable ruotsi: skyldig

saksa: schuldig turkki: suçlu venäjä: виновный; виноватый viro: (adverbi) süüdi, süüdlane

Liittyvät sanat

Vastakohdat

• syytön

Johdokset

• substantiivit: syyllisyys
• verbit: syyllistyä, syyllistää

Substantiivi

syyllinen (38)

1. henkilö, joka on syyllistynyt johonkin todistetusti; syypää, henkilö, jonka syytä jokin on

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	syyllinen	syylliset
genetiivi	syyllisen	syyllisten syyllisien
partitiivi	syyllistä	syyllisiä
akkusatiivi	syyllinen; syyllisen	syylliset
sisäpaikallissijat
inessiivi	syyllisessä	syyllisissä
elatiivi	syyllisestä	syyllisistä
illatiivi	syylliseen	syyllisiin
ulkopaikallissijat
adessiivi	syyllisellä	syyllisillä
ablatiivi	syylliseltä	syyllisiltä
allatiivi	syylliselle	syyllisille
muut sijamuodot
essiivi	syyllisenä (syyllisnä)	syyllisinä
translatiivi	syylliseksi	syyllisiksi
abessiivi	syyllisettä	syyllisittä
instruktiivi	–	syyllisin
komitatiivi	–	syyllisine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	syyllise-
heikko vartalo	-
vahva vartalo	-
konsonantti- vartalo	syyllis-

Etymologia

• substantiivi syy + johdin -llinen

Käännökset

1. henkilö, joka on syyllistynyt johonkin

englanti: culprit, guilty party espanja: reo ido: deliktanto japani: 犯人

ranska: culpable ruotsi: skyldig venäjä: виновник m., виновный viro: süüdlane, süüalune

Liittyvät sanat

• aiheuttaja
• syytön
• syyntakeeton
• syyllisyys
• tekijä
• tuomittu

Synonyymit

• syypää, vikapää

Johdokset

• verbit: syyllistyä, syyllistää

Aiheesta muualla

• syyllinen Kielitoimiston sanakirjassa
• syyllinen Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkelit 91, 100 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa