Langues anglo-frisonnes

Langues anglo-frisonnes

L’anglo-frison est le <a href="/fr/Langues_par_famille" title="Langues par famille" class="wl">groupe linguistique</a> regroupant les langues qui, vers le <a href="/fr/IIIe_siècle" title="IIIe siècle" class="wl"><abbr class="abbr">IIIe</abbr>&nbsp;siècle</a>, se sont différenciées à l'intérieur de territoires allant du nord des <a href="/fr/Pays-Bas" title="Pays-Bas" class="wl">Pays-Bas</a> (Saxons) jusqu'au sud du <a href="/fr/Danemark" title="Danemark" class="wl">Danemark</a> (Angles), aire linguistique des actuelles <a href="/fr/Langues_frisonnes" title="Langues frisonnes" class="wl">langues frisonnes</a> et des anciennes langues angles. Ces parlers anglo-frisons&nbsp;: le <a href="/fr/Vieil_anglais" title="Vieil anglais" class="wl">vieil anglais</a>, le <a href="/fr/Vieux_frison" title="Vieux frison" class="wl">vieux frison</a>, et leurs descendants actuels, forment un groupe des <a href="/fr/Langues_germaniques_occidentales" title="Langues germaniques occidentales" class="wl">langues germaniques occidentales</a><a href="#cite_note-2" style="counter-reset: mw-Ref 2;">[2]</a>. Les rameaux de l'anglo-frison sont&nbsp;:
<ul><li>Anglo-frison
<ul><li>groupe anglo-saxon<a href="/fr/Aide:Préciser_un_fait" title="Aide:Préciser un fait" class="wl">[Quoi&nbsp;?]</a>
<ul><li><a href="/fr/Anglais" title="Anglais" class="wl">anglais moderne</a></li>
<li><a href="/fr/Scots" title="Scots" class="wl">scots</a> (dont <a href="/fr/Scots_d'Ulster" title="Scots d'Ulster" class="wl">scots d'Ulster</a>)</li>
<li>yola (langue)&nbsp;<a href="/en/Yola%20language" title="en:Yola language" class="extiw wl">(en)</a> et <a href="/fr/Fingalien" title="Fingalien" class="wl">fingalien</a> (<a href="/fr/Langue_morte" title="Langue morte" class="wl">éteints</a>)</li></ul></li>
<li><a href="/fr/Langues_frisonnes" title="Langues frisonnes" class="wl">groupe frison</a>
<ul><li><a href="/fr/Frison_occidental" title="Frison occidental" class="wl">frison occidental</a></li>
<li><a href="/fr/Frison_oriental" title="Frison oriental" class="wl">frison oriental</a></li>
<li><a href="/fr/Frison_septentrional" title="Frison septentrional" class="wl">frison septentrional</a></li></ul></li></ul></li></ul>


<div class='mobile-collapse'><header class="mobile-collapse-header mobile-collapse-btn">Quick facts: Période
, Langues filles
, Pays
, Typologie
,... ▼</header> <table class="infobox_v2 noarchive mobile-collapse-element"> 
<tbody><tr><td colspan="2" class="entete bd notheme" style="background-color:#3CB371;color:black;">Anglo-frison Anglo-Frisian<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r160408458" typeof="mw:Extension/templatestyles">.mw-parser-output .entete.bd{background-image:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Picto_infobox_comicballoon.png")}</style></td></tr>
<tr>



<th scope="row">Période
</th>
<td><a href="/fr/IIIe_siècle" title="IIIe siècle" class="wl"><abbr class="abbr">IIIe</abbr>&nbsp;siècle</a>-<a href="/fr/Ve_siècle" title="Ve siècle" class="wl"><abbr class="abbr">Ve</abbr>&nbsp;siècle</a>
</td>
</tr>
<tr>

<th scope="row">Langues filles
</th>
<td><a href="/fr/Vieil_anglais" title="Vieil anglais" class="wl">vieil anglais</a>, vieux scots, <a href="/fr/Vieux_frison" title="Vieux frison" class="wl">vieux frison</a>
</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Pays
</th>
<td><a href="/fr/Mercie" title="Mercie" class="wl">Mercie</a>, <a href="/fr/Îles_de_la_Frise" title="Îles de la Frise" class="wl">Frise</a>, <a href="/fr/Lowlands" title="Lowlands" class="wl">Lowlands</a>
</td>
</tr>
<tr>



<th scope="row"><a href="/fr/Typologie_linguistique" title="Typologie linguistique" class="wl">Typologie</a>
</th>
<td><a href="/fr/Langue_SVO" title="Langue SVO" class="wl">SVO</a>, <a href="/fr/Langue_flexionnelle" title="Langue flexionnelle" class="wl">flexionnelle</a>, <a href="/fr/Langue_accentuelle" title="Langue accentuelle" class="wl">accentuelle</a>
</td>
</tr>
<tr>


<th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#3CB371; color:#000000" class="notheme">Classification par famille</th></tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align:left;"><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left">
<li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;">- <a href="/fr/Langues_indo-européennes" title="Langues indo-européennes" class="wl">langues indo-européennes</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left">
<li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;">- <a href="/fr/Langues_germaniques" title="Langues germaniques" class="wl">langues germaniques</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left">
<li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;">- <a href="/fr/Langues_germaniques_occidentales" title="Langues germaniques occidentales" class="wl">langues germaniques occidentales</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left">
<li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;">- <a href="/fr/Anglo-frison" title="Anglo-frison" class="mw-redirect wl">langues anglo-frisonnes</a><ul style="margin:0.1em 0;list-style:none;list-style-image:none; line-height:normal;text-align:left">
<li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;">- langues anglo-saxonnes</li><li style="position:relative;margin:0.1em 0;margin-left:0.8em;line-height:normal;">- <a href="/fr/Langues_frisonnes" title="Langues frisonnes" class="wl">langues frisonnes</a></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></td>
</tr><tr>



<th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#3CB371; color:#000000" class="notheme">Codes de langue</th></tr>
<tr>
<th scope="row"><a href="/fr/Étiquette_d'identification_de_langues_IETF" title="Étiquette d'identification de langues IETF" class="wl">IETF</a>
</th>
<td><code>gmw<a href="#cite_note-generique-1" style="counter-reset: mw-Ref 1;">[1]</a></code>
</td>
</tr>
<tr>




<th scope="row"><a href="/fr/ISO_639-5" title="ISO 639-5" class="wl">ISO 639-5</a>
</th>
<td><code><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=gmw" class="external text" target="_blank">gmw</a></code><a href="#cite_note-generique-1" style="counter-reset: mw-Ref 1;">[1]</a>
</td>
</tr>
<tr><th scope="row"><a href="/fr/Glottolog" title="Glottolog" class="wl">Glottolog</a>
</th>
<td><code><a rel="mw:ExtLink nofollow" href="https://glottolog.org/resource/languoid/id/angl1264" class="external text" target="_blank">angl1264</a></code>
</td>
</tr>
<tr>


<th colspan="2" style="padding:4px; text-align:center; background-color:#3CB371; color:#000000" class="notheme">Carte</th></tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.5em;"><a href="/fr/Fichier:Langues_Anglo-Frisonnes.png" class="mw-file-description image media-thumb" title="Carte des langues anglo-frisonnes (en français)." data-hash="Fichier:Langues_Anglo-Frisonnes.png"><img loading="lazy" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Langues_Anglo-Frisonnes.png/280px-Langues_Anglo-Frisonnes.png" decoding="async" data-file-width="1411" data-file-height="935" data-file-type="bitmap" height="186" width="280" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Langues_Anglo-Frisonnes.png/420px-Langues_Anglo-Frisonnes.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/49/Langues_Anglo-Frisonnes.png/560px-Langues_Anglo-Frisonnes.png 2x" alt="Langues_Anglo-Frisonnes.png"></a> Carte des langues anglo-frisonnes (en français).
 </td></tr>
 <tr>
<td class="navigation-only notheme" colspan="2" style="border-top: 2px #3CB371 solid; font-size: 80%; background:inherit; text-align: right;"><a rel="mw:ExtLink" href="//fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Langues_anglo-frisonnes&amp;action=edit&amp;section=0" class="external text" target="_blank">modifier</a>&nbsp;<a href="/fr/Modèle:Infobox_Langue" title="Consultez la documentation du modèle" class="image wl"><img loading="lazy" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/12px-Info_Simple.svg.png" decoding="async" data-file-width="512" data-file-height="512" data-file-type="drawing" height="12" width="12" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/18px-Info_Simple.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/38/Info_Simple.svg/24px-Info_Simple.svg.png 2x" alt="Info_Simple.svg"></a></td>
</tr>
</tbody></table> <footer class='mobile-collapse-footer mobile-collapse-btn'>Close ▲</footer></div>
<figure class="mw-default-size wiki-thumb"><a href="/fr/Fichier:Anglo.Saxon.migration.5th.cen.jpg" class="mw-file-description image media-thumb" data-hash="Fichier:Anglo.Saxon.migration.5th.cen.jpg"><img loading="lazy" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Anglo.Saxon.migration.5th.cen.jpg/220px-Anglo.Saxon.migration.5th.cen.jpg" decoding="async" data-file-width="1800" data-file-height="1703" data-file-type="bitmap" height="208" width="220" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Anglo.Saxon.migration.5th.cen.jpg/330px-Anglo.Saxon.migration.5th.cen.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cd/Anglo.Saxon.migration.5th.cen.jpg/440px-Anglo.Saxon.migration.5th.cen.jpg 2x" alt="Anglo.Saxon.migration.5th.cen.jpg"></a><figcaption>Régions d'origine des colons de la Grande-Bretagne au <a href="/fr/Ve_siècle" title="Ve siècle" class="wl"><abbr class="abbr">Ve</abbr>&nbsp;siècle</a>.</figcaption></figure>
<figure class="mw-default-size wiki-thumb"><a href="/fr/Fichier:Anglo-Frisian_distribution_map.svg" class="mw-file-description image media-thumb" data-hash="Fichier:Anglo-Frisian_distribution_map.svg"><img loading="lazy" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Anglo-Frisian_distribution_map.svg/220px-Anglo-Frisian_distribution_map.svg.png" decoding="async" data-file-width="740" data-file-height="720" data-file-type="drawing" height="214" width="220" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Anglo-Frisian_distribution_map.svg/330px-Anglo-Frisian_distribution_map.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Anglo-Frisian_distribution_map.svg/440px-Anglo-Frisian_distribution_map.svg.png 2x" alt="Anglo-Frisian_distribution_map.svg"></a><figcaption>Aire de répartition actuelle des langues anglo-frisonnes en Europe. Les zones hachurées sont les zones de <a href="/fr/Bilinguisme" title="Bilinguisme" class="wl">bilinguisme</a>.</figcaption></figure>
Les langues anglo-frisonnes se distinguent en partie des autres langues germaniques occidentales par une <a href="/fr/Loi_phonétique" title="Loi phonétique" class="mw-redirect wl">loi phonétique</a>, la «&nbsp;<a href="/fr/Loi_des_nasales_spirantes_ingvaeoniques" title="Loi des nasales spirantes ingvaeoniques" class="wl">Loi des nasales spirantes ingvaeoniques</a>&nbsp;», la <a href="/fr/Diphtongue" title="Diphtongue" class="wl">diphtongaison</a> anglo-frisonne, et par la <a href="/fr/Palatalisation" title="Palatalisation" class="wl">palatalisation</a> du *k <a href="/fr/Proto-germanique" title="Proto-germanique" class="wl">germanique commun</a> en une <a href="/fr/Consonne_affriquée" title="Consonne affriquée" class="wl">consonne affriquée</a> <a href="/fr/Consonne_coronale" title="Consonne coronale" class="wl">coronale</a> devant les voyelles à l'initiale.

Exemple
<ul><li>anglais cheese, frison occidental tsiis — <a href="/fr/Néerlandais" title="Néerlandais" class="wl">néerlandais</a> kaas, <a href="/fr/Bas_allemand" title="Bas allemand" class="wl">bas allemand</a> Kääs, <a href="/fr/Allemand" title="Allemand" class="wl">allemand</a> Käse; ou</li>
<li>angl. church, fris. occ. tsjerke — néerl. kerk, b. all. Kark, all. Kirche.</li></ul>

Depuis la fin du <abbr class="abbr" about="#mwt19" typeof="mw:Transclusion" data-mw="{&quot;parts&quot;:[{&quot;template&quot;:{&quot;target&quot;:{&quot;wt&quot;:&quot;s-&quot;,&quot;href&quot;:&quot;./Modèle:S-&quot;},&quot;params&quot;:{&quot;1&quot;:{&quot;wt&quot;:&quot;XX&quot;},&quot;2&quot;:{&quot;wt&quot;:&quot;e&quot;}},&quot;i&quot;:0}}]}">XXe</abbr>&nbsp;siècle, on assiste à une extinction progressive des langues frisonnes dont l'usage n'est plus sauvegardé que par des populations rurales des Pays-Bas, d'Allemagne et du Danemark, essentiellement dans les <a href="/fr/Îles_de_la_Frise" title="Îles de la Frise" class="wl">îles de la Frise</a>.

L’anglo-frison est le groupe linguistique regroupant les langues qui, vers le IIIe siècle, se sont différenciées à l'intérieur de territoires allant du nord des Pays-Bas jusqu'au sud du Danemark , aire linguistique des actuelles langues frisonnes et des anciennes langues angles. Ces parlers anglo-frisons : le vieil anglais, le vieux frison, et leurs descendants actuels, forment un groupe des langues germaniques occidentales. Les rameaux de l'anglo-frison sont : Les langues anglo-frisonnes se distinguent en partie des autres langues germaniques occidentales par une loi phonétique, la « Loi des nasales spirantes ingvaeoniques », la diphtongaison anglo-frisonne, et par la palatalisation du *k germanique commun en une consonne affriquée coronale devant les voyelles à l'initiale. 