Ashleigh Ball (actrice)

Ashleigh Adele Balle^[1], née le 31 mars 1983^[2],[3], est une actrice canadienne de doublage et une musicienne, connue pour chanter dans le groupe de rock Hey Ocean! (en), en plus d’être la doubleuse de plusieurs séries et films toyetic, notamment Barbie film series, Bratz, Johnny Test, Littlest Pet Shop, et My Little Pony: Friendship is Magic^[4]. Elle est le sujet d'un documentaire A Brony Tale réalisé par Brent Hodge, qui la suit dans ses premiers contacts avec la communauté des Brony au salon BronyCon 2012^[5].

Ashleigh Ball

En avril 2013.

Biographie

Naissance	31 mars 1983 (42 ans) Vancouver
Nationalité	canadienne
Activités	Actrice, musicienne, scénariste
Période d'activité	Depuis 2002

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Carrière

Texte à traduire

Portion de texte anglais à traduire en français

Texte anglais à traduire :
Ball has found a fan following through her band Hey Ocean! and through bronies, the male fans of the television show My Little Pony: Friendship Is Magic, a show in which she voices and sings as two of the six main characters, Applejack and Rainbow Dash^[6]. Ball has been to several brony conventions, including BronyCon and Bay Area Brony Spectacular as a guest of honour. Ball stated in her documentary A Brony Tale, in which she is the main subject, "It's (My Little Pony) a really important part of a lot of these people's lives. So yeah, as long as My Little Ponies exist, there will be bronies."

Le 2 mai 2017 elle a sorti son clip vidéo "Crazy", et le 2 juin, elle sort son solo EP Gold in You^[7],[8].

Traduire ce texte • Outils • (+)

---

Traduction du texte anglais :
proposition de traduction

Filmographie

Animes

Liste de ses travaux de doublage dans des animes

Année	Séries	Rôle	Notes	Source
2005	Starship Operators	Sanri Wakana		[9]
2006	Shakugan no Shana	Yukari Hirai		[9]
2007	Black Lagoon: The Second Barrage	Hansel Maki		[9]
2017	Gintama	Ayame Sarutobi

Séries d'animation occidentales

Liste de ses travaux de doublage dans des séries d'animation occidentales

Année	Série	Rôle	Notes	Source
2005–2014	Johnny Test	Mary Test, Sissy, others		[9]
2005–2006	Mix Master	Mary, Buma and others		[9]
2006	Bratz	Kirstee		[9]
2007-2008	Edgar & Ellen	Stephanie, Miles, others		[9],[10]
2009	Iron Man: Armored Adventures	Black Widow / Natasha Romanoff		[9]
2010–2019	My Little Pony : Les amies, c'est magique	Applejack, Rainbow Dash, others		[9],[11]
2012	Action Dad	Mick Ramsey, others		[9]
2012–2016	Littlest Pet Shop	Blythe Baxter, Hubble, Baa Baa Lou, others		[9]
2013–2016	Pac-Man and the Ghostly Adventures	Pinky, Spheria Suprema, others		[9]
2015	Lego Elves	Emily, Aira, Mrs. Jones, Skyra		[9]
2015–présent	Dinotrux	Skya, others		[9]
2015	Exchange Student Zero	Charity, Peg		[9]
2015–présent	The Deep	Fontaine Nekton, Ted, Todd		[9]
2016	LoliRock	Talia, Missy Robins, others		[12]
2016–présent	Ready Jet Go!	Jet		[13]
2016–présent	Beat Bugs	Jay		[14]
2018–présent	Les Têtes vides	Mira		[15]
2019–2020	My Little Pony: Pony Life	Applejack, Rainbow Dash		[9]

Films d'animation

Liste de ses travaux de doublage dans des vidéofilms, des téléfilms d'animation et des special

Année	Titre	Rôle	Notes	Source
2005	Action Man: X Missions the Movie	Operator Voice		[9]
2006	Le Journal de Barbie	The DJ		[9]
2006	Barbie au bal des douze princesses	Hadley, Isla		[9]
2007	Bratz Fashion Pixiez	Sasha		[9]
2007	Betsy Bubblegum's Journey Through Yummi-Land	Cara Caramel		[9]
2008	Bratz Girlz Really Rock	Kirstee		[9]
2009	Barbie présente Lilipucia	Violet		[9]
2009	The Strawberry Shortcake Movie: Sky's the Limit	Plum Pudding, Berrykin #2		[9]
2010	Strawberry Shortcake: The Berryfest Princess Movie	Plum Pudding, Berrykin #2		[9]
2010	Bratz: Pampered Pets	Celia, Little Joanie		[9]
2011	Thor: Tales of Asgard	Additional Voices		[16]
2012	Barbie et le Secret des sirènes 2	Kylie Morgan, Reporter		[9]
2012	Barbie : La Princesse et la Popstar	Popstar Keira		[9]
2013	My Little Pony: Equestria Girls	Applejack, Rainbow Dash	Sortie limitée	[9]
2014	Heavenly Sword	Kai	Sortie limitée	[9]
2014	Barbie et la Porte secrète	Nori		[9]
2014	My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks	Applejack, Rainbow Dash	Sortie limitée	[9]
2015	My Little Pony: Equestria Girls – Friendship Games	Applejack, Rainbow Dash	Sortie limitée en Europe	[9]
2016	My Little Pony: Equestria Girls – Legend of Everfree	Applejack, Rainbow Dash, Lyra Heartstrings	Sorti sur Netflix	[9]
2017	My Little Pony, le film	Applejack, Rainbow Dash	Theatrical release	[9]
2021	My Little Pony : Nouvelle Génération	Applejack, Rainbow Dash	Sorti sur Netflix	[9]

Jeux vidéo

Liste de ses travaux de doublage dans des jeux vidéo

Année	Titre	Rôle	Notes	Source
2012	My Little Pony: Friendship is Magic	Applejack, Rainbow Dash
2013	Lego City Undercover	Ellie Phillips

Live-action

Liste de ses rôles à la télévision et dans des films

Année	Titre	Rôle	Notes	Source
2014	A Brony Tale (en)	Elle-même	Documentaire	[17]