Guy Derlan est le fils d'Isaac Golomstok (1868-1927) tailleur originaire de Borissov en Biélorussie[3] et de Moussia Eptia Abramovitch (1870-1934) originaire de Ponevezh en Lituanie, tous deux naturalisés français en mars 1896 deux ans après leur mariage à Paris[4].
Parallèlement à sa carrière d'acteur de théâtre et de cinéma, il continuera d'exercer son métier de tailleur puis de commerçant en confection dans le quartier du Sentier.
Sa carrière s'interrompt avec la mise en place des lois anti-juives du régime de Vichy qui lui interdisent la profession d'acteur et le contraignent à la clandestinité. Son frère Max Golomstok (1895-1984)[5] qui était négociant en tissus et en fourrures, sera arrêté et interné à Drancy avant d'être déporté le 30 juin 1944 au camp de concentration d'Auschwitz par le convoi 76 dont il sera l'un des rares survivants.
Acte de mariage n° 520 (vue 5/29). Archives en ligne de la Ville de Paris, état-civil du 18e arrondissement, registre des mariages de 1894. On note dans l'acte que leurs parents sont restés en Russie.