Jacques Torrens , est un acteur , ingénieur du son et directeur artistique français [1] , né le 25 juillet 1923 à Sartrouville et mort le 8 août 2000 à Saint-Valery-en-Caux [2] .
Faits en bref Naissance, Décès ...
Fermer
Spécialisé dans le doublage , Il a notamment été la voix du chien Scooby-Doo dans la série animée éponyme avant d'être remplacé par Eric Missoffe .
1950 : Les justes d’Albert Camus, mise en scène d’Hebertot, en remplacement de Serge Regianni à partir de la centième représentation.
Télévision
Séries d'animation
1959 [n 12] : Hector et Victor [16] : voix additionnelles
1959-1961 : Les Aventures de Tintin, d'après Hergé : le pilote du CN-3
1967 [n 12] : Les Quatre fantastiques : le fantôme rouge et le robot de la planète X
1967 [n 13] : Mightor : Korg
1967 [n 14] : Samson et Goliath : voix additionnelles
1969 [n 10] : Judo Boy : le père de Judo Boy, Karim et voix additionnelles
1969-1970 [n 15] : Scooby-Doo : Scooby-Doo et Scoubidur
1971 [n 16] : Les Jackson Five : voix additionnelles
1972 [n 8] : Le Tour du monde en quatre-vingts jours : voix additionnelles
1972 [n 15] : Les Osmonds Brothers [17] : voix additionnelles
1972 [n 14] : Les Grandes Rencontres de Scooby-Doo : Scooby-Doo (2e voix )
1972 [n 17] : Chappy : le père d'Annie
1972-1973 : Lassie : voix diverses
1973 [n 13] : Mini Mini détective : M. Finkerton
1974 [n 13] : La Vallée des dinosaures [18] : le chef de la tribu
1976 [n 13] : Clue Club : le shérif Baggle et voix additionnelles
1976 [n 12] : Maître du monde : Hart et le capitaine du Cormoran
1976-1978 [n 12] : Scoubidou Show : Scooby-Doo
1977 [n 18] : Bouba : Cooks, l'employé de M. Forestier (1er doublage )
1978 [n 12] : Tout doux Dinky : voix additionnelles
1978-1979 [n 12] : Capitaine Flam : Ezla Garni
1979 [n 19] : Isabelle de Paris : le narrateur
1979 [n 20] : Les Aventures de Scoubidou et Scrapidou : Scooby-Doo
1979-1980 [n 21] : Lady Oscar : voix additionnelles
1979-1980 [n 8] : Sport Billy : Willy
1980 [n 10] : L'Oiseau bleu : l'âme du lait
1980 [n 7] : Lone Ranger : voix additionnelles
1980 [n 19] : Paul le pêcheur : Obéron (épisode 1 et 2) , Ernest (épisode 10 et 11) , Toraso (épisode 35) , Maurice (épisode 36) , Kentaro (épisode 40) et le père de Goro (épisode 41 et 42)
1980 : Rody le petit Cid : voix additionnelles
1980-1981 [n 8] : Les Contes de Grimm : voix additionnelles
1980-1981 [n 6] : Tom Sawyer : le shérif Collins et M. Rogers
1980-1982 [n 22] : Les Voyages fantomatiques de Scoubidou : Scooby-Doo (1er doublage )
1981 [n 8] : Zorro : voix additionnelles
1982 [n 10] : L'Empire des Cinq : Azzuro et Sanguina
1982 [n 10] : Cobra : l'homme de verre (voix de remplacement) et voix additionnelles
1982 [n 9] : Gigi : Simbolie le cheval (épisode 16) , le chef des malfrats (épisode 22) et Milo la licorne (épisode 23)
1982-1983 [n 9] : Albator 84 : voix additionnelles
1982-1984 [n 19] : Mes tendres années [19] : Nénuphar et Anatole, le copain d'Aldo
1983 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours : voix additionnelles
1983-1984 : Les Maîtres de l'univers : l'ordinateur de Négator et Bélios (voix de remplacement)
1984 : Sherlock Holmes : David (épisode 17) et le chef de la police (épisode 18)
1984 [n 11] : Ken le Survivant : voix diverses (épisode 47 à 49)
1985 [n 11] : Les 13 fantômes de Scooby-Doo : Scooby-Doo, Demondo et Chair de Poule (2e voix )
1985 [n 11] : Julie et Stéphane : voix additionnelles
1985-1987 : Clémentine : Malmoth et Gontrand (voix de remplacement)
1986 : Lazer Tag : la voix-off
1986-1987 : Les Petits Malins : Oscar Loutre et Monsieur Bouc
1986-1988 [n 11] : Pitou : le capitaine Coupe-Gorge
1987 : Foofur : voix additionnelles
1988 : Scoubidou : Agence Toutou Risques : Scooby-Doo (1er voix , saison 1)
1988 [n 17] : Borgman : le narrateur et les méchants
1990-1991 : Les Aventures de Robin des Bois : l'évêque Herfort (voix de remplacement)
1990-1993 : Sophie et Virginie : Khartouk
Notes
Doublage tardif effectué dans les années 1960.
2e doublage effectué en 1994.
1er doublage effectué en 1979.
Doublage tardif effectué en 1992.
Doublage tardif effectué en 1981.
Doublage tardif effectué en 1982.
Doublage tardif effectué en 1987.
Doublage tardif effectué en 1983.
Doublage tardif effectué en 1984.
Doublage tardif effectué en 1985.
Doublage tardif effectué en 1988.
Doublage tardif effectué en 1980.
Doublage tardif effectué en 1978.
Doublage tardif effectué en 1976.
Doublage tardif effectué en 1975.
Doublage tardif effectué en 1974.
Doublage tardif effectué au débuts des années 1990.
1er doublage effectué en 1981.
Doublage tardif effectué en 1989.
Doublage tardif effectué en 1990.
Doublage tardif effectué en 1986.
1er doublage effectué dans les années 1980.
Direction artistique tardive effectuée en 1979.
Direction artistique tardive effectuée en 1992.
Direction artistique tardive effectuée en 1980.
Direction artistique tardive effectuée en 1982.
Direction artistique tardive effectuée en 1983.
Direction artistique tardive effectuée en 1984.
Direction artistique tardive effectuée en 1985.
Direction artistique tardive effectuée en 1988.
Direction artistique tardive effectuée en 1986.
Direction artistique tardive effectuée en 1989.