Loading AI tools
auteure et traductrice française De Wikipédia, l'encyclopédie libre
Marie Surgers, née en août 1978, est une traductrice et auteure française.
Naissance | |
---|---|
Nationalité | Française |
Pays de résidence | France |
Activité principale |
Auteure, Traductrice |
Distinctions |
Prix Jacques Chambon de la traduction (2015) |
Langue d’écriture | Français |
---|---|
Genres |
Témoignage, Document, Fantasy |
Œuvres principales
Marie Surgers démarre une première carrière professionnelle en tant que maîtresse d’école pour enfants sourds, avant de se consacrer entièrement à la traduction. Elle s'installe un temps au Proche-Orient et à Washington[1]. De ses déambulations, elle trouve l'inspiration pour l'écriture de C'est le chemin qui compte, un carnet de voyage dont les souvenirs se situent au cœur de la Syrie prérévolutionnaire. L'ouvrage est publié en 2011 aux éditions Rue des Promenades[2].
Au cours de ses années de traduction, elle retranscrit notamment en français les textes de Becky Chambers, Jeff Noon, Celia S. Friedman, Ursula K. Le Guin ou Larry Correia[3],[4]. En 2015, elle est lauréate du Prix Jacques Chambon pour sa traduction d’Intrabasses de l'auteur britannique Jeff Noon, édité aux éditions La Volte[5],[6].
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.