Observations sur la religion, les lois, le gouvernement et les mœurs des Turcs
essai / De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
Cher Wikiwand IA, Faisons court en répondant simplement à ces questions clés :
Pouvez-vous énumérer les principaux faits et statistiques sur Observations sur la religion, les lois, le gouvernement et les mœurs des Turcs?
Résumez cet article pour un enfant de 10 ans
Les Observations sur la religion, les lois, le gouvernement et les mœurs des Turcs sont un essai du diplomate anglais James Porter publié en 1768. Elles constituent une description globale de la société ottomane du milieu du XVIIIe siècle. Elles accordent une place centrale à la religion en se basant sur l'observation acérée du diplomate.
Observations sur la religion, les lois, le gouvernement et les mœurs des Turcs | |
Page de garde de l'édition française. | |
Auteur | James Porter |
---|---|
Pays | Royaume-Uni |
Genre | Essai |
Version originale | |
Langue | Anglais |
Titre | Observations on the religion, law, government, and manners, of the Turks |
Éditeur | J.Nourse |
Lieu de parution | Londres |
Date de parution | 1768 |
Version française | |
Traducteur | Claude-François Bergier |
Éditeur | J.Nourse |
Lieu de parution | Londres |
Date de parution | 1769 |
modifier |
Pour Henry Laurens[1], cette traduction marque en France une rupture par rapport aux descriptions théoriques centrées sur le despotisme initiées par Montesquieu et reprises par Turgot. Le système politique ottoman est efficace grâce au contre-pouvoir de la religion : du Coran comme référence suprême, du corpus juridique qui s'en est inspiré et des interprètes et religieux. James Porter est donc l'un des derniers à louer l'efficacité de l'Empire ottoman avant les grandes défaites qui vont faire primer les explications sur la décadence de l'Empire. Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron s'inspirera de ses observations dans sa Législation orientale.