Peter Altenberg

Peter Altenberg (né Richard Engländer le 9 mars 1859 à Vienne - décédé le 8 janvier 1919 à Vienne) est un écrivain autrichien.

Peter Altenberg

Biographie

Naissance	9 mars 1859 Vienne
Décès	6 janvier 1919 ou 8 janvier 1919 Vienne
Sépulture	Cimetière central de Vienne
Nom de naissance	Richard Engländer
Nationalité	autrichienne
Formation	Académie de la reine Thérèse Akademisches Gymnasium
Activités	Écrivain, poète, aphoriste
Période d'activité	1896-1919
Fratrie	Georg Engländer (d)

Autres informations

Archives conservées par	Bibliothèque nationale autrichienne (ÖLA 228/04: P. Altenberg / Sammlung Georg Engländer)[1],[2] Bibliothèque nationale autrichienne (ÖLA 218/04: P. Altenberg / Briefsammlung Alma Ptaczek)[1],[2]

Signature

Vue de la sépulture.

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Peter Altenberg, 1907.

Biographie

Issu d'une famille de commerçants austro-hongrois de confession juive, il étudie le droit et la médecine, travaille comme libraire, puis écrivain. Il est une figure centrale de la bohème viennoise du fin de siècle et de l'écriture impressionniste à Vienne. Il écrit des esquisses en une prose nerveuse, perceptive de la vie quotidienne, aussi des aphorismes moralistes.

En France, son écriture est découverte par Karl Boès à travers la revue La Plume dès 1902.

Œuvres

Non traduites

• Wie ich es sehe, 1896
• Ashantee, 1897
• Was der Tag mir zuträgt, 1901
• Prodromos, 1906
• Märchen des Lebens, 1908
• Bilderbögen des kleinen Lebens, 1909
• Neues Altes
• Semmering 1912, 1913
• Fechsung, 1915
• Nachfechsung, 1916
• Vita ipsa, 1918
• Mein Lebensabend, 1919
• Der Nachlass (publié par Alfred Polgar), 1925
• Nachlese (publié par la sœur de Peter Altenberg, Marie Mauthner), 1930

Traductions françaises

• Poison, trad. A. Basler et R. Meunier, dans La Plume, janvier à juin 1902, p. 470s. en ligne
• Extrait du Journal de la Noble Miss Madrilène, trad. A. Basler et R. Meunier, dans La Plume, janvier à juin 1902, p 537-541 en ligne
• Révolutionnaire, trad. Henry Vernot, dans La Revue blanche, janvier à avril 1902, p. 168-184 en ligne
• Au Volksgarten, Scène nocturne, La branche d'aubépine, Flirt, Aphorismes, traduit par Marc Henry et J.G.-Prod'homme, dans Les Soirées de Paris, no. 12/13 1913, p. 18-23 en ligne
• Télégrammes de l'Ame, trad. C. Krahmer et J. Heisbourg, Editions de l'Aire, 1980
• Esquisses viennoises, traduit par Miguel Couffon, Pandora, Aix-en-Provence, 1982
• Nouvelles esquisses viennoises, traduit par Miguel Couffon, Actes Sud, 1984
• Ma vie en éclats, trad. Alfred Eibel, le Temps qu'il fait, Cognac, 1989
• Achanti, trad. Miguel Couffon, Éd. Caractères, Paris, 2002