Tha mi sgìth
chanson gaélique / De Wikipedia, l'encyclopédie encyclopedia
Cher Wikiwand IA, Faisons court en répondant simplement à ces questions clés :
Pouvez-vous énumérer les principaux faits et statistiques sur Tha mi sgìth?
Résumez cet article pour un enfant de 10 ans
AFFICHER TOUTES LES QUESTIONS
Tha mi sgìth 's mi leam fhìn (en gaélique écossais, « Je suis fatigué(e) et je suis seul(e) »), est une vieille chanson gaélique.
La mélodie est aussi connue sous les noms suivants[1] :
- The bracken Highland fling (« le Highland fling des fougères » : un Highland fling est une danse traditionnelle des Highlands)
- Buain na rainich, Buinn y renniagh, Cutting bracken, Cutting ferns, Heavin’ bracken, Pulling bracken, Pulling the bracken, (« couper ou récolter les fougères »)
- Dulaman, Dúlamán (en irlandais, « Algues » : en Irlande, on pratiquait la récolte des algues à des fins diverses, notamment alimentaires)
- Faery’s lament, (« la complainte de la fée »)
- The weary maid (« la jeune fille fatiguée »)
La mélodie a aussi des similitudes avec la jig Drummond Castle, figurant dans le recueil de danses de salon à l'usage du Duc de Perth.
D'après Alan Stivell, Tha mi sgìth serait « un très vieux chant des vieilles Hébrides »[2].