Ꞩ

Ꞩ (minuscule ꞩ ou sa forme longue ẜ), ou S barré obliquement est une lettre additionnelle qui était utilisée dans l'écriture du letton jusqu’en 1921 lorsqu’elle est unifiée avec le S. En letton elle était aussi utilisée dans le trigramme ‹ ẜch › remplacé par le S caron ‹ Š ›. Avant 1950, elle était utilisée en bas-sorabe, et de 1931 à 1937 dans l’Alphabet nordique unifié et les alphabets du mansi et du khanty. Bien que similaire à la lettre S barré diagonalement qui est utilisée en luiseño, cupeño et juaneño, la position et la longueur de la barre oblique ou barre diagonale n’est pas la même. Elle est formée d’un S diacrité par une barre inscrite oblique.

S barré obliquement
Graphies
Capitale	Ꞩ
Bas de casse	ꞩ, ẜ
Utilisation
Alphabets	anciennement Alphabet nordique unifié (années 1930), letton (avant 1921), mansi (1931-1937), khanty (1931-1937)
modifier

À gauche, S barre oblique tel qu’utilisé en letton avant 1921 ou en bas-sorabe avant 1950.
À droite, S barré diagonalement tel qu’utilisé en luiseño ou cupeño et juaneño.

Utilisation

Au Moyen-Âge, le s long barré obliquement ‹ ẜ › est utilisé en portugais comme abréviation de ser-, par exemple dans ẜvir pour servir, dans ẜno pour sereno, comme abréviation de sir- ou comme abréviation du mot portugais soldo ou des mots latins solidi, sed, sunt, secundum, etc.^[1].

En letton, Georg Mancelius (en) utilise le s barré dans son orthographe dans Lettisch Vademecum ou dans le dictionnaire Lettus, das ist Wortbuch publié en 1631-1641^[2]. Johann Georg Rehehusen le mentionne dans la première grammaire lettone, Manuductio ad linguam lettonicam, publiée en 1644 à Riga^[3]. Johann Ernst Glück utilise le s barré dans Tā Svēta Grāmata, la première traduction de la Bible en letton publié en 1689^[4].

Alphabet letton avec l’écriture Fraktur en 1827.

Alphabet letton avec l’écriture cursive en 1821.

Noah Webster a utilisé le s barré obliquement comme lettre accentuée avec la valeur phonétique du [z] dans plusieurs éditions de ses dictionnaires anglais américains au XIX^e siècle.

Lettres accentuées avec valeurs phonétiques dans de Noah Webster A dictionary of the English language, 1840.

Le S barre oblique est aussi utilisé dans l’alphabet latin komi de 1931 avant d’être remplacé par l’alphabet cyrillique à la fin des années 1930. Il fait notamment partie de l’alphabet nordique unifié.

S barré obliquement de l’alphabet komi dans un dictionnaire komi-russe de 1934.

Représentations informatiques

Cette lettre possède les représentations Unicode suivantes :

formes	représentations	chaînes de caractères	points de code	descriptions
capitale	Ꞩ	ꞨU+A7A8	U+A7A8	lettre majuscule latine s barré obliquement
minuscule	ꞩ	ꞩU+A7A9	U+A7A9	lettre minuscule latine s barré obliquement
minuscule longue	ẜ	ẜU+1E9C	U+1E9C	lettre minuscule latine s long barré obliquement