Abracadabrantesque

« Abracadabrantesque » est un adjectif dérivé d'« abracadabrant », utilisé pour qualifier une chose incroyable. La création de ce néologisme est attribuée à Arthur Rimbaud en 1871, mais on en trouve une occurrence antérieure dans Les Vagabonds de Mario Proth publié en 1865. Il est popularisé en 2000 par Jacques Chirac.

Formation

« Abracadabrantesque » est dérivé d'« abracadabrant » (lui-même dérivé d'« abracadabra », une formule magique), auquel le suffixe « -esque » a été ajouté^[1]. Quelques sources y voient un mot-valise entre « abracadabrant » et « dantesque »^[2],[3],[4], ce dernier se référant à Dante et à sa Divine Comédie.

Histoire

Mario Proth

À la page 125 de son livre Les Vagabonds^[5], Mario Proth écrit^[6] :

« Il a usé le plaisir sans trêve, les voluptés faciles, l'excentricité superbe, l'orgie abracadabrantesque. »

Arthur Rimbaud

Lecture du poème.

Reprenant le sobriquet « duchesse d'Abracadabrantès » donné à la duchesse d'Abrantès par Théophile Gautier^[7],[2], Rimbaud utilise l'adjectif en 1871 dans le poème Le Cœur supplicié (« Mon triste cœur bave à la poupe […] »)^[8], inclus dans une lettre à son professeur de rhétorique Georges Izambard^[6].

Ô flots abracadabrantesques
Prenez mon cœur, qu'il soit sauvé.
Ithyphalliques et pioupiesques
Leurs insultes l'ont dépravé !

Rimbaud fait rimer « abracadabrantesque » avec « pioupiesque », un autre néologisme^[9].

Jacques Chirac

Le 21 septembre 2000, à Angoulême où il est en déplacement^{[10],[11],[12]}, Jacques Chirac, alors président de la République française, accorde un entretien télévisé à Élise Lucet pour le 19/20 de France 3 et le journal de 20 h de France 2^[13]. Interrogé au sujet des accusations posthumes de Jean-Claude Méry sur les financements occultes du RPR, le parti qu'il a créé, il les qualifie d'« histoire abracadabrantesque »^[14]. Selon la presse, l'usage de cet adjectif rare aurait été suggéré par son collaborateur Dominique de Villepin, amateur de mots précieux et de poésie^[15],[16]. C’est Jacques Chirac qui aurait popularisé l'expression^[17] qui, depuis, est parfois reprise dans les médias. Plusieurs observateurs notent que l'utilisation de ce mot a réussi à détourner l'attention de la presse des accusations de Méry^{[18],[19],[20],[21]}.

Le terme est resté et a souvent été repris depuis dans le sens d'« abracadabrant », invraisemblable.