Agathe Audley

Agathe Périer Audley est une biographe, écrivain musical et traductrice française née en 1809 à Rouen et morte le 17 mars 1891 à Clamart^[1].

Agathe Audley

Biographie

Naissance	1809 Rouen
Décès	17 mars 1891 Clamart
Nationalité	française
Activités	Traductrice, biographe

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Biographie

Agathe Périer, de son nom de jeune fille Agathe Audley, auteur du XIX^e siècle, née en 1811 et morte en 1891, a écrit les biographies musicales de compositeurs aussi renommés que Franz Schubert^[2], Frédéric Chopin^[3] et Ludwig van Beethoven^[4].

Elle a aussi écrit quelques autres textes. Elle était aussi traductrice de l'anglais vers le français et a traduit en français des auteurs tels que Benjamin Disraeli, Nicholas Wiseman ou Charles Rockingam.

Publications

• Histoire de M^me de Chantal, Les Gloires de la France, Paris, Debécourt, 1842.
• Les Veillées de la chaumière et de l'atelier, Paris, Douniol, 1853.
• Ludwig Van Beethoven, sa vie et ses œuvres, d'après les plus récents documents, Paris, Didier, 1867.
• Franz Schubert, sa vie et ses œuvres, Paris, Didier et Cie, 1871.
• Frédéric Chopin, sa vie et ses œuvres, Paris, Plon, 1880.

Traductions

• Sybil ou les Deux Nations, par Benjamin Disraeli, Paris, Amyot, 1847.
• La Lampe du sanctuaire, par Nicholas Wiseman, Paris, A. Josse, 1858.
• La Perle cachée, par Nicholas Wiseman, Paris, Putois-Cretté, 1860.
• Les Surprises d'un célibataire, par Charles Rockingam, Paris, Hachette, 1885.