Alabina

Alabina est un groupe de musique tzigane franco-israélien.

Alabina

Ishtar, chanteuse du groupe.

Informations générales

Pays d'origine	France, Israël
Genre musical	Musique tzigane, musique latine, flamenco, musique arabe
Instruments	Guitare, voix
Années actives	1996–2017
Labels	Atoll, Profile, LoveCat, Astor Place
Site officiel	ishtaralabina.net

Composition du groupe

Anciens membres	Ishtar Los Niños de Sara

modifier

Histoire

Le groupe est formé en 1996, de l'alliance entre la chanteuse Ishtar et le groupe Los Niños de Sara. Selon alabina.org, le nom du groupe a deux significations : « Allons-y » et « Dieu est entre nous ». Le nom vient du titre de la première chanson d'Alabina. C'est également le nom du premier album du groupe.

Style musical

Le style musical d'Alabina mélange de nombreux styles, cultures et langues : Moyen-Orient, musique espagnole, musique française, raï, flamenco, musique tzigane, musique arabe et, parfois, pop occidentale. Le groupe reprend souvent des chansons plus anciennes, par exemple Habibi Ya Nour El Ain, la chanson arabe d'Amr Diab, et y ajoute un mélange de styles et de langues, ainsi que la saveur propre à Alabina. La nouvelle version, Habibi de Mis Amores, en arabe et en espagnol, en est un exemple.

Un autre exemple est Lololé (Don't Let Me Be Misunderstood), qu'Alabina a transformé en une chanson arabo-espagnole entraînante qui, bien qu'elle soit reconnaissable à la mélodie, est loin de son original : une chanson pop occidentale en anglais. Habibi Ya Nour El Ain, interprétée par Alabina et Ishtar, est utilisée dans la scène de fond du film bollywoodien Agent Vinod (2012) lorsque l'agent Vinod et Freddie Khambatta sont vus en train de sortir de l'aéroport du Maroc. Cependant, leur chanson n'a pas été créditée par les producteurs d'Agent Vinod (2012). La chanson Alabina est bien connue en France comme musique du générique de fin des comédies françaises La Vérité si je mens ! et La Vérité si je mens ! 2. Leur single Ole y ola atteint 19^e place des charts français en 1997^[1], et est certifié disque d'argent^[2]. Le single Alabina passe 21 semaines dans les charts, culminant à la 29^e place^[3].

Discographie

Albums studio

1996 : Alabina (49^e des charts français^[4])

• Alabina
• Lolaï (Ya habibi ya eyni)
• Rona
• Baila Maria
• Lo que tu dices (Harramt ahebbak)
• Yo te vi (Ah Ya Zein)
• Espero
• Eshebo (Chebba)
• Tierra Santa
• Yo te quiero, tu me quieres
• Linda
• Alabina (version espagnole)

The Album II (Astor Place)

Le contenu de cet album n'est pas renseigné.

1999 : Sahara (18^e des charts français^[4])

• Lololé
• Salam, la paz al final
• Choukrane
• Vengan, Vengan (Ya habaybi, ya ghaybine)
• Sevillano
• Somos Gitanos
• Azima Leyla
• Loli, Lolita, Lola (Rikdi)
• Habibi de mis amores (Habibi ya nour el ein)
• Me encuentro en tu desierto (Sahara)
• Santa Maria
• Ya Mama (Tu m'as tant donné)

2000 : Alabina, l'essentiel

• Alabina
• Comme toi
• Salma Ya Salama (Ole y Ola)
• Lololé
• Baila Maria
• Lolai (Ya habibi ya enyi)
• Yo te vi (Ah ya zien)
• Choukrane
• Ya Mama, ya Mama
• Eshebo (Chebba)
• Tierra Santa
• Santa Maria
• Linda
• Shir ha' keshet (The rainbow song)
• La Cubanita
• Salam, la paz al final
• Vengan, Vengan (Ya habaybi, ya ghaybine)
• Alabina (version espagnole)

2002 : The Ultimate Club Remixes

Le contenu de cet album n'est pas renseigné.

Singles

• Salma Ya Salama
• 1996 : Alabina (29^e des charts français^[4], disque d"or)
• 1998 : Habibi de Mis Amores
• 1998 : Lololé
• 1999 : Vengan vengan (Ya habaybi, ya ghaybine)
• 1999 : Comme toi