Anneliese Fromont

Données clés
Nationalité	Française
Profession	Actrice Directrice artistique

Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Anneliese Fromont a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma

Films

Kate Winslet^[1] dans (19 films) :
- Hamlet (1996) : Ophelia
- Titanic (1997) : Rose DeWitt Bukater
- Holy Smoke (1999) : Ruth Barron
- Quills, la plume et le sang (2000) : Madeleine « Maddy » LeClerc
- La Vie de David Gale (2003) : Bitsey Bloom
- Neverland (2004) : Sylvia Llewelyn Davies
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2005) : Clementine
- The Holiday (2006) : Iris
- Les Noces rebelles (2008) : April Wheeler
- The Reader (2009) : Hannah Schmitz
- My Movie Project (2013) : Beth
- Last Days of Summer (2013) : Adele Wheeler
- Les Jardins du roi (2014) : Sabine De Barra
- Steve Jobs (2015) : Joanna Hoffman
- Triple 9 (2016) : Irina Vlaslov
- La Montagne entre nous (2017) : Alexandra Martin
- Blackbird (2019) : Jennifer
- Black Beauty (2020) : Black Beauty (voix)
- Avatar : La Voie de l'eau (2022) : Ronal
Sandra Bullock^[1] dans (7 films) :
- Deux drôles d'oiseaux (1993) : Elaine
- Traque sur Internet (1995) : Angela Bennett
- L'Amour à tout prix (1995) : Lucy Eleanor Moderatz
- Pour l'amour de l'art (1996) : Roz
- Mafia parano (2000) : Judy 1996Tipp
- 28 Jours en sursis (2000) : Gwen Cummings
- Prémonitions (2007) : Linda Quinn Hanson
Eva Birthistle^[1] dans (5 films) :
- Just a Kiss (2004) : Roisin Hanlon
- Daisy (2008) : Cat
- Wake Wood (2011) : Louise
- Christina Noble (2014) : sœur Laura
- Brooklyn (2015) : Georgina
Charlize Theron^[1] dans (4 films) :
- L'Œuvre de Dieu, la part du Diable (1999) : Candy Kendall
- The Yards (2000) : Erica Stoltz
- Piège fatal (2000) : Ashley Mercer
- Une chambre pour quatre (2002) : Candy Kirkendall
Julie Benz^[1] dans (4 films) :
- Jawbreaker (1999) : Marcie Fox
- Punisher : Zone de guerre (2008) : Angela Donatelli
- Les Anges de Boston 2 (2009) : Eunice Bloom
- Life on the Line (2015) : Carline
Heather Graham^[1] dans (4 films) :
- Self Control (2003) : Kendra
- Bobby (2006) : Angela
- At Any Price (2012^{[n 1]}) : Meredith Crown
- The Last Son (2021) : Anna
Penélope Cruz^[1] dans (4 films) :
- Étreintes brisées (2009) : Lena
- Les Amants passagers (2013) : Jessica
- Douleur et Gloire (2019) : Jacinta jeune
- Madres paralelas (2021) : Janis
Hope Davis dans :
- Et plus si affinités (1998) : Erin
- Le Secret de Joe Gould (2000) : Therese Mitchell
- Asteroid City (2023) : Sandy Borden
Chloë Sevigny dans :
- Les Derniers Jours du disco (1998) : Alice Kinnon
- Zodiac (2007) : Melanie
- The Dead Don't Die (2019) : Minerva Morrison
Salma Hayek^[1] dans :
- Frida (2002) : Frida Kahlo
- Spy Kids 3 : Mission 3D (2003) : Cesca Giggles
- Everly (2014) : Everly
Connie Nielsen^[1] dans :
- Photo Obsession (2002) : Nina Yorkin
- Brothers (2004) : Sarah
- The Situation (2006) : Anna Molyneux
Naomi Watts^[1] dans :
- The Assassination of Richard Nixon (2004) : Marie Byck
- Funny Games U.S. (2007) : Ann
- Birdman (2014) : Lesley
Kelly Chen dans :
- Infernal Affairs (2002) : D^r Lee Sum Yee
- Infernal Affairs 3 (2003) : D^r Lee Sum Yee^{[n 2]}
Tracee Chimo dans :
- Cinq ans de réflexion (2012) : Margaret
- Private Life (2018) : Caroline
Mireille Enos^[1] dans :
- Gangster Squad (2013) : Connie O'Mara
- Si je reste (2014) : Kat Hall
Kelly Macdonald dans :
- Puzzle (2018) : Agnes
- I Came By (2022) : Lizzie Nealey
Laura Carmichael dans :
- Downton Abbey (2019) : Lady Edith Pelham
- Downton Abbey 2 : Une nouvelle ère (2022) : Lady Edith Pelham
1994 : Ed Wood : Dolores Fuller (Sarah Jessica Parker)
1994 : Color of Night : Rose / Richie / Bonnie (Jane March)
1994 : Prêt-à-porter : Fiona Ulrich (Lili Taylor)
1994 : S.F.W. : Wendy Pfister (Reese Witherspoon^[1])
1995 : Clueless : Cher Horowitz (Alicia Silverstone)
1995 : Moonlight et Valentino : Lucy Trager (Gwyneth Paltrow^[1])
1995 : Showgirls : Nomi Malone (Elizabeth Berkley)
1995 : Le Patchwork de la vie : Em jeune (Joanna Going)
1996 : Race the Sun : Cindy Jonhson (Eliza Dushku^[1])
1997 : Le Veilleur de nuit : Katherine (Patricia Arquette)
1997 : Starship Troopers : Carmen (Denise Richards)
1997 : Jackie Brown : Melanie (Bridget Fonda)
1997 : Anna Karénine : Kitty (Mia Kirshner)
1998 : Trois Anglaises en campagne : Agapanthus « Ag » (Rachel Weisz^[1])
1998 : Phoenix : Veronica (Brittany Murphy^[1])
1998 : La Girafe : Lena Katz (Maria Schrader)
2001 : Évolution : Nadine (Katharine Towne)
2002 : Crocodile 2 : Mia (Heidi Lenhart)
2002 : Full Frontal : Linda (Mary McCormack)
2003 : Love Actually : Stacey (Ivana Miličević) et la petite amie de Jamie (Sienna Guillory)
2005 : Moi, toi et tous les autres : Christine Jesperson (Miranda July^[2])
2006 : Des serpents dans l'avion : Mercedes (Rachel Blanchard)
2006 : La Légende du scorpion noir : l'impératrice Wan (Zhang Ziyi)
2007 : Interview : Katya (Sienna Miller)
2008 : The Spirit : D^r Ellen Dolan (Sarah Paulson)
2008 : Be Happy : Poppy (Sally Hawkins)
2008 : La Ville fantôme : la chirurgienne de Pincus (Kristen Wiig)
2009 : La Nuit au musée 2 : Amelia Earhart (Amy Adams^[3])
2009 : Mytho-Man : Shirley (Tina Fey)
2010 : Another Year : Katie, la petite amie de Joe, ergothérapeuthe (Karina Fernandez^[4])
2010 : Au-delà : Jackie (Lyndsey Marshal)
2010 : The American : Mathilde (Thekla Reuten)
2010 : American Trip : Destiny (Carla Gallo)
2010 : Route Irish : Rachel (Andrea Lowe^[5])
2011 : Jeux d'été : Paola (Monica Cervini)
2012 : Anna Karénine : la comtesse Nordston (Alexandra Roach)
2012 : Mystery : Sāng Qí / Sāng Hǎilán (Qiáo Xī^[6])
2013 : Un été à Osage County : Karen Weston (Juliette Lewis)
2013 : Palo Alto : Janice (Greta Seacat)
2014 : A Most Violent Year : Anna Morales (Jessica Chastain)
2015 : Notre petite sœur : Sachi (Haruka Ayase)
2016 : Ave, César ! : M^me Mannix (Alison Pill)
2016 : Les Enquêtes du département V : Délivrance : Lisa (Signe Anastassia Mannov)
2017 : L'Échappée belle : Jane Spencer (Janel Moloney)
2017 : 6 Below: Miracle on the Mountain : Susan LeMarque (Mira Sorvino)
2018 : Mowgli : La Légende de la jungle : Nisha (Naomie Harris)
2018 : Au pays des habitudes : Helene (Edie Falco)
2019 : Le Bout du monde : Grace (Annabeth Gish)
2020 : Tous nos jours parfaits : Sheryl (Kelli O'Hara)
2020 : Pour l'amour de Sylvie : Lucy (Wendi McLendon-Covey)
2021 : Licorice Pizza : Maman Anita (Mary Elizabeth Ellis)
2021 : Captain Nova : Claire (Hannah van Lunteren)
2022 : Le jour où j'ai décidé de me prendre en main : Hanna (Katia Winter)

Films d'animation

1999^{[n 3]} : Mes voisins les Yamada : voix additionnelles
2004 : Le Château ambulant : la mère de Sophie
2006 : Les Contes de Terremer : la 2^e villageoise
2008 : Ponyo sur la falaise : Gran Mammare, divinité de la mer
2011 : La Colline aux coquelicots : Miki Hokuto

Télévision

Téléfilms

Julie Benz dans :
- Une vie en danger (2009) : Michelle Estey
- Romance millésimée (2009) : Johnny
- Le Pire des mensonges (2013) : Zoey
- Les Enfants maudits (2019) : Kitty Dennison
1988 : Le Bal de l'école : Angela Strull (Tracey Gold)
1993 : Wo das Herz zu Hause ist : Johanna Schneider (Deborah Kaufmann)
1996 : Coup de force : Michele Conner (Kathy Ireland)
1996 : Le père célibataire : Janice (Jeanne Mori)
1997 : Harcèlement mortel : Jennifer Cole (Lisa Rinna)
1997 : Le Scorpion (de) : Daria (Birge Schade)
1999 : Prise d'otage : Kristin Bauer (Fiona Coors)
2000 : Au septième ciel (de) : Maria Matuschek (Lisa Martinek)
2003 : Sous haute protection : Sylvia Chapman (Caroline Pegg)
2005 : Rencontre au sommet : Gina (Kelly Macdonald)
2006 : Histoire trouble : Julia Waters (Shauna Black)
2016 : Égarement coupable : Veronica Simon (Mira Sorvino)
2017 : Le Chalet de Noël : Callie (Crystal Lowe)
2019 : Quand ma fille dérape... : Renee (Kate Watson)
2019 : Une famille en cadeau : Regina (Lori Beth Sikes)

Séries télévisées

Sandrine Holt dans (7 séries) :
- Les Repentis (1996-1998) : Li Ann Tsei (23 épisodes)
- Las Vegas (2005) : l'inspecteur Jenny Cho (3 épisodes)
- 24 Heures chrono (2006) : Evelyn Martin (10 épisodes)
- Runaway (2006) : Erin Baxter (5 épisodes)
- The L Word (2007) : Catherine Rothberg (5 épisodes)
- Phantom : Le Masque de l'ombre (2009) : Guran (mini-série en 2 épisodes)
- Fear the Walking Dead (2015) : D^r Bethany Exner (3 épisodes)
Julie Benz dans (6 séries) :
- Dexter (2006-2011) : Rita Bennett (puis Morgan) (49 épisodes)
- Desperate Housewives (2010) : Robin Gallagher (5 épisodes)
- Royal Pains (2011) : Elyse (saison 3, épisode 6)
- A Gifted Man (2011-2012) : Christina Holt (7 épisodes)
- Hawaii 5-0 (2015-2017) : le lieutenant Abby Dunn (12 épisodes)
- 9-1-1: Lone Star (2022) : Sadie Becker (4 épisodes)
Amanda Abbington dans :
- Mr Selfridge (2013-2016) : Miss Josie Mardle (36 épisodes)
- Safe (2018) : Sophie Mason (8 épisodes)
- Wolfe (2021) : Dot (6 épisodes)
Kristen O'Meara dans :
- Parenthood (2010) : Marjorie Williams (4 épisodes)
- Esprits criminels (2012) : Jane Sissler (saison 8, épisode 11)
Laura Carmichael dans :
- Downton Abbey (2010-2015) : Lady Edith Crawley (52 épisodes)
- The Secrets She Keeps (depuis 2020) : Agatha Fyfle (12 épisodes - en cours)
1988-1989 : Les Années collège : Caitlin/Caroline Ryan (Stacie Mistysyn) (2^e voix)
1992-1995 : Amoureusement vôtre : Stephanie « Steffi » Brewster (Amelia Heinle) (378 épisodes)
1995 / 1999 : Diagnostic : Meurtre : Angela Pearson (Robin McKee) (saison 2, épisode 20) et l'inspecteur Taylor Lucas (Zoe McLellan) (saison 6, épisode 21)
1999 : Los Angeles Heat : l'officier Suzanne Stevens (Elena Sahagun) (6 épisodes)
1999 : Jours d'orage (de) : Modeste Domberg (Anna Böttcher) (mini-série, 2 épisodes)
1999-2000 : Ally McBeal : Sandy Hingle (Gina Philips) (10 épisodes)
2001-2002 : UC: Undercover : Carly (Angie Everhart) (5 épisodes)
2006 : Saved : Claire (Kirsten Alter) (6 épisodes)
2006-2007 : Ugly Betty : Sofia Reyes (Salma Hayek) (8 épisodes)
2010 : MI-5 : Maya Lahan (Laila Rouass) (7 épisodes)
2011-2012 : Skins : Shelley McGuinness (Clare Grogan) (3 épisodes)
2012 : Case Sensitive : Ruth Blacksmith (Eva Birthistle) (saison 2, épisodes 1 et 2)
2012 : Esprits criminels : Jane Sissler (Kristen O'Meara) (saison 8, épisode 11)
2013 : The Good Wife : Chrissy Quinn (Tracee Chimo) (saison 5, épisode 4)
2013-2015 : Sleepy Hollow : Katrina Crane (Katia Winter) (31 épisodes)
2013-2019 : Veep : Minna Häkkinen (Sally Phillips) (5 épisodes)
2014 : Fargo : Linda Park (Susan Park) (saison 1)
2014 : Inspecteur Lewis : Philippa Garwood (Andrea Lowe) (saison 8, épisodes 3 et 4)
2015 : Safe House : Susan Reynolds (Kelly Harrison) (4 épisodes)
2016 : Angie Tribeca : infirmière Barton (Melanie Hutsell) (saison 2, épisode 6)
2017 : Three Girls : Sara Rowbotham (Maxine Peake) (mini-série)
2017-2018 : Damnation : Connie Nunn (Melinda Page Hamilton) (8 épisodes)
2017-2020 : Dark : Hannah Kahnwald (Maja Schöne) (20 épisodes)
2018 : Empire : Céleste (Ryan Michelle Bathe) (3 épisodes)
2019 : Watchmen : Lady Trieu (Hong Chau) (4 épisodes)
2020 : L'Autre Côté : Begoña Sánchez (Ángela Vega) (13 épisodes)
2020 : Life (en) : Belle Stone (Victoria Hamilton) (mini-série)
2021 : Sermons de minuit : Bev Keane (Samantha Sloyan) (mini-série)
2021 : Kamikaze : Astrid (Charlotte Munck) (5 épisodes)
2021 : Mare of Easttown : Marianne « Mare » Sheehan (Kate Winslet) (mini-série)
2022 : Mammifères (en) : Lue (Sally Hawkins) (5 épisodes)
2022 : Forecasting Love and Weather : M^me Lee ^[Qui ?]
2024 : Before (en) : D^r Jane (Hope Davis) (mini-série)

Séries d'animation

1969-1971^{[n 4]} : Les Attaquantes : Cathy, Johnny, Aline, Fanny Fontanelle, Isabelle (2^e voix), Ingrid (2^e voix), Patricia (voix de remplacement)
1973^{[n 5]} : Jeu, set et match ! : Sophie Aretti
1981-1982^{[n 5]} : Les Aventures de Claire et Tipoune : Anne
1983^{[n 5]} : Olive et Tom : Sandy Winter, Tippy, Allan Crocker, Ted Carter, Jason Derrick, Suzie Spencer et Evelyne Davidson (voix principale)
1986^{[n 6]} : But pour Rudy : Rudy Masten et Laurie
1987^{[n 6]} : Sous le signe des Mousquetaires : Aramis et Marthe
1989-1990 : Magie bleue : Magic
1997 : Blake et Mortimer : Virginia Campbell (création de voix, 13 épisodes)
2012 : Le Petit Prince : Elma (création de voix - saison 1, épisode 40 : La Planète d'Ashkabaar)
2018 : Captain Tsubasa : voix additionnelles(saison 1)
2025 : Le Roi loup (en) : Tilly Ferran^{[n 7]}

Jeux vidéo

2013 : Dishonored : La Lame de Dunwall : Thalia Timsh
2015 : Heroes of the Storm : Lunara
2015 : Fallout 4 : Nora

Direction artistique

Anneliese Fromont est également directrice artistique de versions françaises^[1].

Note : Les dates en italique indiquent que la version française dirigée par Anneliese Fromont est un redoublage ou un doublage tardif.
Films

1961 : Blanche-Neige et les 3 Stooges
2002 : Séduction en mode mineur
2002 : Dark Water
2003 : L'Été où j'ai grandi
2003 : Hôtesse à tout prix
2004 : Dirty Dancing 2
2007 : Une fiancée pas comme les autres
2009 : Mother
2009 : Halloween 2
2021 : Le Tigre blanc
2025 : L'Amour dans l'objectif (en)

Téléfilms

2012 : À la recherche de Madame Noël
2015 : Bad Sister
2016 : Cher journal, aujourd'hui je vais être tuée
2018 : Simone Biles : Les Sacrifices d'une championne
2019 : Coup de foudre et chocolat
2019 : Un enfant kidnappé chez les Amish

Séries télévisées

1983^{[n 8]} : Fraggle Rock (saison 1)
2002-2005 : Mes plus belles années
2006-2008 : Las Vegas (saisons 4 et 5)
2015-2016 : The Kicks
2018 : When Heroes Fly (avec Isabelle Brannens)
2019 : Kidnapping
2019 : Un espion très recherché^{[n 9]} (mini-série)
depuis 2019 : For All Mankind (avec Isabelle Brannens)
2020 : Queen Sono
2020-2023 : Ragnarök
2021 : Sins of the City (en)
2021 : Landscapers (en) (mini-série)
2022 : Alger confidentiel (mini-série)
2022 : The Essex Serpent (mini-série)
2022 : La Disparue de Lørenskog (mini-série)
depuis 2022 : Fraggle Rock, l'aventure continue (en)
depuis 2022 : From
2023 : The Buccaneers (avec Isabelle Brannens)

Séries d'animation

2020-2023 : Eau-Paisible

Anneliese Fromont

Biographie

Théâtre

Doublage

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

Séries d'animation

Jeux vidéo

Direction artistique

Voix off

Notes et références

Liens externes

Wikiwand - on