Atlan

Le nom Atlan ou Attelan, essentiellement porté par des juifs séfarades et des Algériens berbères, vient de l'arabe atlân. Ce mot signifierait au départ "de noble naissance"^[1], mais il a pris un sens péjoratif pour signifier "gâté.

Sur les autres projets Wikimedia :

• Atlan, sur le Wiktionnaire

Hypothèse catalane / espagnole

Il est en effet probable que Atlan soit une déformation ou évolution d’un nom d’origine géographique espagnole ou catalane, comme c’était souvent le cas chez les Juifs séfarades :

• les Juifs d’Espagne, avant l’expulsion de 1492, portaient souvent des noms de villes ou régions : Toledano (de Tolède), Zaragoza, Catalan, Espinosa, Cordovero ;
• le nom Atlan pourrait être une variante abrégée ou altérée de Catalan, Atilano, Atlánter, ou un nom de région ou de lieu perdu ou transformé au fil des siècles.

Migration vers l’Afrique du Nord

Après l’expulsion, les Juifs séfarades se sont réfugiés massivement au Maroc, en Algérie, en Tunisie, et en Empire Ottoman :

• le nom aurait donc pu subir des transformations phonétiques en traversant les langues locales (espagnol → arabe → français) ;
• les registres montrent des Atlan présents en Afrique du Nord dès le XVI^e siècle.

[réf. nécessaire]

On trouve la variante orthographique Athlan et les dérivés Atlani et Athlani^[2].

Patronyme

Atlan est un nom de famille notamment porté par :

• Éric Atlan (1962-), réalisateur, producteur, scénariste, compositeur français ;
• Françoise Atlan (1964-), chanteuse française spécialisée dans l'interprétation du répertoire des anciennes musiques traditionnelles arabo-andalouse, matrouz, séfarade et ladino ;
• Henri Atlan (1931-), biologiste, philosophe et écrivain français ;
• Jean-Michel Atlan (1913-1960), peintre français ;
• Liliane Atlan (1932-2011), auteure dramatique française ;
• Monique Atlan (196?-) journaliste et animatrice de télévision française ;
• Thierry Atlan (1957-), metteur en scène, acteur, adaptateur ;
• frères Atlan, fratrie française liée à la délinquance organisée dans les années 1970.

Personnage de fiction

Atlan peut aussi désigner :

• Atlan, un personnage de fiction de la série de science-fiction Perry Rhodan.