Avikam (langue)

L'avikam (ou avekom, brignan, brinya, gbanda, kwakwa, lahu^[2]) est une langue kwa parlée par les Avikams en Côte d'Ivoire, dans la Région des lagunes et en bordure du Golfe de Guinée, près de la ville de Grand-Lahou.

Avikam
Pays	Côte d'Ivoire
Région	Région des lagunes
Nombre de locuteurs	21 000 (1993)[1]
Classification par famille
- langues nigéro-congolaises (famille hypothétique) - langues atlantico-congolaises - langues voltaïco-congolaises (hypothétique) - langues kwa - langues lagunaires - avikam
Codes de langue
IETF	avi
ISO 639-3	avi
Glottolog	avik1243
modifier

Villages

L'avikam est parlé dans ces villages^[3]:

nᵒ	nom de village	nom natif (API)
1	Adessé	adese
2	Avadivry	afwawa
3	Niangoussou	ɲãgusu
4	Taboutou	tabutu
5	Behiré	gbejri
6	Kouvé	kuɓe
7	Kraffi	krafe
8	Toukouzou	tukuzu
9	Akré-Nguessandou	ɔkrongesãdõ
10	Anessandon	amsãdjesãdõ
11	Diatéké	djatɛkɛ
12	Noumouzou	numuzu
13	Braffédon	brafɛdõ
14	Grand-Lahou	kpãdadõ
15	Groguida	grogida
16	Adiadon	adjadõ
17	Gréguibéri	gregiberi
18	Kokou	koku
19	Lokohiri	lukujri
20	Gradon	gradõ
21	Dibou	djubu
22	Zagbalebe	zagbalobe
23	Beugrédon	gbegredõ
24	Alekedon	alɛkɛdõ
25	Ebonou	ɛbunu
26	Esonam	ɛsõnam

Écriture

Une orthographe avikam a éte dévelopée et utilisée dans la traduction de la Bible (évangiles de Marc et de Luc) en avikam publiée en 1957 et 1973. Dans cette orthographe la nasalisation est indiqué avec le tilde sur la voyelle ‹ ã, ẽ, ɛ̃, õ, ɔ̃, ũ ›.

Jacques Rongier utilise un alphabet avikam, divergent de l’Orthographe pratique des langues ivoiriennes avec les lettres b crosse ‹ ɓ › et gamma ‹ ɣ › au lieu des digrammes ‹ bh › et ‹ gh ›, dans son ouvrage Parlons avikam publié en 2002. La nasalisation est indiquée en faisant suivre la voyelle par la lettre n ‹ an, ɛn, in, ɔn, un ›.

Alphabet avikam de Rongier^[4]

a

b

ɓ

c

d

e

ɛ

f

g

gb

ɣ

i

j

k

kp

l

m

n

ny

ŋ

ŋm

o

ɔ

p

r

s

sh

t

u

v

w

y

z

zh