Banque de terminologie

Une banque de terminologie, banque terminologique, base de terminologie, base de données terminologiques ou dictionnaire terminologique est une sorte de base de données abordant la terminologie, c'est-à-dire les termes (mots possédant une acception particulière dans un domaine spécialisé), d'une ou plusieurs spécialités, généralement disponible sur la Toile. Contrairement au glossaire, qui ne fournit de données linguistiques que sur un seul domaine ou sous-domaine, la banque terminologique comprend des fiches terminologiques sur une panoplie de ceux-ci et qui varient selon les aires d'intérêt de chacune de ces banques. De plus, il est à noter que la banque de terminologie est habituellement bilingue ou multilingue.

Chaque fiche terminologique possède un mot-vedette qui est un terme et qui ne traite que d'une seule acception appartenant à un ou des sous-domaines apparentés. Par exemple, il est possible de dire que le terme « banque de terminologie » appartient aux sous-domaines thématiquement apparentés de la lexicologie, de la lexicographie et de la terminologie^[1]. Les fiches peuvent comprendre des informations telles que la définition du terme, sa catégorie grammaticale, son genre, son nombre, ses synonymes exacts (équivalents) autant dans la langue de départ que dans la langue d'arrivée, ses domaines ou sous-domaines d'application et des observations sur son usage et son statut standardisé.

Exemples

• FranceTerme : base terminologique française
• Grand Dictionnaire terminologique (GDT) : base terminologique québécoise
• Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP)
• Terminologie interactive pour l'Europe (IATE)
• TERMIUM Plus : base terminologique canadienne
• Système de référence terminologique de l'ONU (UNTERM)