Avant de devenir auteur dramatique, Bernard Da Costa a exercé plusieurs métiers, dont ceux de tourneur sur métaux, de documentaliste, de journaliste à La Voix du Nord, Réalités... Il découvre le théâtre en effectuant des enquêtes et des interviews. Celle de l'acteur et metteur en scène Laurent Terzieff, dans les années 1960, le marque beaucoup. C’est ainsi qu’il commence à écrire des pièces de théâtre.
Bernard Da Costa a écrit une centaine de pièces dont une vingtaine sont publiées. Son style est inclassable. À ses débuts, il écrit des pièces légères dans le genre café-théâtreTrio pour deux canaris. Les thèmes abordés seront ensuite variés: Frédéric et Voltaire, Nous, Charles XII, Brummell à Caen sont historiques alors que Messe pour un Sacre viennois, Le Bal des Cuisinières sont extravagantes et délirantes. Le Plaisir berlinois, Défis, embûches et autres possibilités, Le Café carnivore, La Rencontre de Cléopâtre et de la reine de Saba ou L’Élève de Brecht sont plus introspectives.
Bernard Da Costa va aussi collaborer avec la radio et la télévision.
Remove ads
L'auteur
Résumé
Contexte
Ses débuts
Il écrit ses premières pièces au milieu des années 1960. Il souhaite être joué, mais n'est pas connu.
Il va créer cette occasion en , après avoir passé une petite annonce dans le Journal des hôteliers restaurateurs et cafetiers limonadiers. A Montparnasse, le gérant du café Le Royal, Jean Guitton, et son épouse vont l'accueillir comme directeur artistique[1].
Le , il lance le café-théâtre[2] au Royal (Paris) et fait jouer des pièces, par exemples A Drame et le Remède de Philippe Adrien, et les siennes La Truite de Schubert - Trio pour deux canaris. Il rencontre ainsi metteurs en scène et comédiens...
En , sa pièce Les Adieux de la Grande Duchesse créée au Théâtre de Poche de Paris, connaît un franc succès en France, puis à l’étranger. Elle sera jouée sous le titre Storhertugindens afsked au Théâtre royal danois à Copenhague, avec Bodil Udsen[3],[4] et Olaf Ussing[5]. Dans Dialogues d'auteurs (ATAC) de mars 1976, il confie à Jean-Marie Lhôte dans les Dialogues d'auteurs d’Association technique pour l’action culturelle: «Un écrivain est une personne qui existe socialement, je voulais exister. Je voulais faire quelque chose. Et le plus facile quand même, c’était de prendre un papier et un stylo et d’écrire.»
Roland Dubillard inscrit L’Élève de Brecht en 1983 au répertoire dramatique de France Culture et interprétera à l’antenne le rôle de l’extravagant élève.
Représentations en France et à l'étranger.
En 1993, la pièce Le Boomerang (La Libératrice) est créée au théâtre Eliseo à Rome par l'actrice italienne Rossella Falk. Elle y sera jouée deux ans, puis jouée dans les plus grands théâtres d'Europe[6] en Belgique (théâtre royal du Parc - Théâtre de la Flûte enchantée) et dans d'autres pays après avoir été traduite notamment en allemand[7], en portugais, en polonais, en danois[8], etc.
Bernard Da Costa,sous le pseudo Bernard Dendarin, est sélectionné en avril 1976 par le journal Sud-Ouest avec Les Patineurs, pour participer au prix Goncourt de la Nouvelle. La même année, il reçoit le prix de la Société des auteurs dramatiques française, le prix Radio de la SACD en 1987 et le prix Italia en 1993 pour Pèlerinage chez Beethoven.
Vie privée
Bernard Da Costa alterne des séjours au Pays basque où il a ses racines et à Paris. Il continue d’écrire et a une passion pour la lecture.
Remove ads
Œuvres
Publications
[9]1968: La Truite de Schubert[10] -Trio pour deux canaris[11], Paris, P. Belfond,
1974 - Pourquoi la robe d'Anna ne veut pas redescendre?[39]Tom Eyen, Paris:" L'Avant-scène théâtre"
1988 - Le Merle blanc[40] d'après un conte d'Alfred de Musset mise en scène de Cécile Richard: Théâtre des Déchargeurs, Compagnie du Théâtre Quand Même
Traduction
1971 - Épouvante et surnaturel en littérature Lovecraft, Howard Phillips.Titre original: Supernatural horror in literature Traduit de l'anglais par Bernard Da Costa Paris: Union générale d'éditions
Pièces de théâtre
1966 - Trio pour deux Canaris, m.e.s Pierre Spivakoff[41], café-théâtre Le Colbert (quartier Palais-Royal), avec Valia Boulay[42] et Gérard Dessalles
1967 - Gisèle ou La mort du président, m.e.s Pierre Spivakoff, interprétée par Juliette Carre, Philippe Brizard, Christiane Thierry[49], Raymond Bisbal, Yolande Chathel, Gérard Villiers, Gérard Cuvier, Chantal Bosso, Maïa Simon, au Café Vivienne (2 rue Vivienne)
en 1975 - au théâtre de Poche de Genève m.e.s de Michel Grobéty , avec Colette Jean
1972 - Trio pour deux grues (Madrilènes), Café-Théâtre le Petit Casino (Paris), avec Michèle Baron, Monique Mauclair
1972 - Le Bal des cuisinières[51], lecture publique Silvia Monfort, avec Luce Garcia-Ville au festival d'Avignon Off dans la chapelle des Pénitents blancs
1974 - Pourquoi la robe d'Anna ne veut pas redescendre?, m.e.s Louis Thierry[52], Bordeaux (France) Entrepôts Lainé. avec Silvia Montfort, Bernard Giraudeau, Marcel Roche[53], Henriette Gilson, Claude Velly, Serge Bonnin et la participation d'André Grüss
1975 - L'Oiseau Dodo[54], création - m.e.s Bernard Da Costa, au Centre Culturel Dominique Doublier (Chelles - France) avec Nicole Dubois[55], Alain Fourès, Bruno Garcin, → puis jouée en tournée en France, puis l'année suivante en français à Londres, puis à Copenhague
1975 - Dis-moi que j'ai du talent[56], traduite en danois par Claus Weeke Sig jeg har talent, création et m.e.s Ebbe Langberg[57] théâtre danois itinérant de Copenhague
1976 - Allo! Ginette création - m.e.s Mario Franceschi, 27e Mai Musical International de Bordeaux, avec Lucette Filiu[59], Nicole Dubois , Brigitte Chazel, Rodolphe Berak[60], Jean Boyer, Daniel Thoret
1977 - La Révolution selon Saint-Brecht[61], création - m.e.s Michel Grobety, théâtre de Vidy (Suisse)
1977 - La Pluie en sens inverse, m.e.s Michel Boy[62], Paris: Au Bec Fin, Avec: Nicole Dubois, Georges Du Fossé; Michel Boy .
1981 - Pat et Sarah[63], m.e.s Monique Mauclair, au théâtre du Marais interprété par Odile Mallet, Monique Mauclair, Nicole Dubois, Henri Labussière, François Lescurat, Philippe Klein. 1981 - Le Plaisir berlinois, m.e.s Philippe Varenne, théâtre de l'Absinthe en O Festival Off, (Avignon).
1981 - Mort d'un vampire trop honnête[64], création Jacques Connort, Festival des jeux du théâtre de Sarlat, avec Jean Louis David, Élise Renouvin, Arlette Thomas, Françoise Dasque
1990 - Mort d'un vampire trop honnête, m.e.s Henri Lazarini jouée au Festival off d’Avignon avec Pascal Zelcer
1981 - La Malédiction de la souris[65], création, m.e.s Jean Périmony, Paris (France): hôtel de Beauvai
1992 - La Malédiction de la souris, m.e.s Monique Mauclair, avec Monique Mauclair avec Hubert Drac, Festival du Marais, Paris
en 2013 "Der Boxer und die Violinistin" au Neue Tribune à Vienne (Autriche) m.e.s Flora Lhotka avec Tina Haller et Lukas Johne dans une traduction de Karla Berkefeld,
en 2014 au théâtre ved Sorte Hest, de Copenhague, m.e.s Thomas Howalt avec Anja Owe,
1998 - La Conquête du Pitchou, création de Robert Sireygeol, metteur en scène et comédien , Centre Dramatique National d'Aquitaine, Bordeaux.
1998 - L'Homme aux orchidées en plastique, m.e.s de Robert Sireygeol, Théâtre du Port de la Lune (Bordeaux) interprétée par Maury Deschamps, Sébastien Laurier, Gérard Renoux.
2000 - Défis, Impossibilités et autres Embûches, m.e.s Urszula Mikos , Théâtre Proscenium, Paris. avec Laurent Gersztenkorn, Corinne Ortega.
2003 - La Pension Cerisaie, m.e.s André Steiger, au théâtre du Passage[77], Neuchâtel, Suisse.
2007 - La Dernière Enquête de l'inspecteur Drive (toujours ivre), m.e.s Véronick Raymond
2008 - Ne donnez pas de pommes aux vaches, lecture et mise en espace par Maria Laborit au théâtre du Petit-Saint-Martin. Elle comprend Emploi strictement réservé aux licenciés en lettres, mort d'un sadique, un taxi pas content, les joggers de minuit
2009 - Le Bonheur de la Tomate, création m.e.s Marie Pagès, théâtre le Ring, Avignon (France). interprétée par Marie Pagès, Benoît Thévenoz. en
2009 - Une enquête hors-série de l'Inspecteur Drive, Meurtre au Loft texte et m.e.s Stéfan Perreault, inspiré d'une oeuvre de Bernard Da Costa, idée de Véronick Raymond jouée par Les Exquis
2011 - Magnificat, création et m.e.s Stéphane Bouvet[80], à l'église Notre-Dame , de Vitré (France)
puis au Festival de Périgueux - Château des Izards à Coulounieix Chamiers, m.e.s Stéphane Bouvet assisté de Marie Pierre Gayou[81]avec Gérard Levoyer, Lionel Cecilio, Aline Gross-Batiot[82], Virginie Garibaldi, Christophe Brassart, Alain Boisset
2012 - Le Café Carnivore, m.e.s Jean-Pierre Terracol[83], au théâtre de La Lucarne, Bordeaux.
2013 - Rencontre de Cléopâtre et de la Reine de Saba, théâtre de la Vieille-Ville, Vaison-la-Romaine,
2013 Die Duellentinnen en allemand au Theater in der Altstadt à Meran et Bolzen (Italie) m.e.s Rudolf Ladurner avec Patricia Pfeiffer, et Andrea Haller,
2017 en allemand Die Duellentinnen "au Theatersummer Netzeband m.e.s Axel Werner, jouée par Anja Stange, et Rosa-Maria Vischer,
2023, Die Duellantinnen au Mecklenburgisches-staatstheater (Allemagne) m.e.s Katja Mickan avec Marlene Eiberger et Annalisa Stephan
2013 - L'horloger d'Eva Braun, Théâtre Les Ateliers d'Amphoux, Festival Off Avignon, m.e.s Thierry Nevez, Diane Montcharmont, Andrei Titov, Niels Lucas
2014 - Les joggers Lecture Jean-Manuel Florensa, Mediathéque Mont de Marsan
2017 - Lisa, m.e.s Alain Michel[84], avec Roxane Flochlay, Alexandre de Pardailhan[85] et Rémi Picard[86], jouée au théâtre du Nord-Ouest (Paris) , d'après Le Souterrain de Dostoïevski
?: - La Rose malade de Berlin[87] , m.e.s Jean-Pierre Terracol, théâtre de la Lucarne, Bordeaux
Émissions radiophoniques
1969 - La Vestale en Italie, ou Du côté de Glyndebourne Appartient au recueil: Journées mondiales du théâtre Radiodiffusion française, France Inter,
1976 - L’Homme qui avait besoin de la nuit[88], Les tréteaux de la nuit. France Inter, Réalisateur Bronislaw Horowicz, avec Martine Sarcey Daniel Gélin Daniel Colas François Guiller Jacques Cornet Jean-Luc Tardieu Joëlle Vautier Claudette Laurent
1984 - Le retour de la grande duchesse (La petite annonce)[91]. Diffusion France Culture réalisé par Jean Pierre Colas interprété par Madeleine Robinson
1986 - Frédéric et Voltaire, Diffusion France Culture réalisé par Évelyne Fremy
1987 - Brummell à Caen Diffusion France Culture réalisé par Jean Pierre Colas
1988 - Pat et Sarah, France Culture Nouveau Répertoire dramatique réalisé par Jean Jacques Vierne avec Edwige Feuillère et Danièle Lebrun
1990 - Brummell Abroad adaptation anglaise de Brummel à Caen BBC RADIO DRAMA[92],[93].
1991 - Nous, Charles XII, Diffusion France Culture Nouveau Répertoire dramatique réalisé par Evelyne Fremy
1992 - Marquise d'amour (Un dernier âpre printemps)[94], interprétée par Germaine Montéro, "Nouveau Répertoire Dramatique de Radio France-Culture réalisé par Jean Pierre Colas à l'initiative de Lucien Attoun
1993 - Pèlerinage chez Beethoven[95], réalisé par Christine Bernard-Sugy, interprété par François Périer, et Bernard Brieux France Culture (prix Italia 1993)
1994 - La vipère et le scorpion Nouveau Répertoire Dramatique de Radio France - Culture Realisé par Evelyne Fremy
1995 - Histoire de la princesse Doudou et de son consort[96], Les tréteaux de la nuit. France Inter, Réalisateur Maurice Audran, avec Henri Poirier Arlette Didier Jean-François Regazzi
1997 - L'Homme aux orchidées en plastique, Diffusion France Culture, enregistrée en public et en direct dans le cadre du «Nouveau Répertoire dramatique», réalisation: Claude Guerre[97]. Avec: Christian Brault, Fred Personne…
2000 - Une visite à Civitavecchia, radiogramme réalisé par Jean Couturier (France Culture)
- 1976 - Dialogues d'Auteurs de Jean-Marie Lhôte pour l'Association technique pour l’action culturelle. Bernard Da Costa: l'auteur entre chien et loup
- «Les figures historiques du XVIIeet duXVIIIesiècle dans le théâtre français contemporain: L’Entretien de M. Descartes avec M. Pascal le jeune de Jean-Claude Brisville et Frédéric et Voltaire de Bernard da Costa» Μαρία Κ. Ντανάση p 143 à 190.
2019 - Litérales: mythe et littérature: actes du séminaire de la formation doctorale de lettres, humanités, civilisations de l'université de Besançon (page 202) de Jacques Houriez
2006 - Le Cabaret "rive gauche": 1946-1974 de Gilles Schlesser (chapitre XXII 1 l’avènement du café-théâtre)
2017 - Le Cinéma français contemporain: Manuel De Classe d'Alan J. Singerman et Michèle Bissière (page 297)
![Thumb](#/media/Fichier:Recherche_cafe_theatre_..._la_petite_annonce_de_Bernard_da_Costa_en_1966_"groupe_de_jeunes_cherche_un_bistrot_susceptible_de_les_accueillir_en_representation_grand_journal_des_hoteliers_restaurateurs_et_cafetiers_limonadiers_".jpg)
![Thumb](#/media/Fichier:Affiche_de_"la_truite_de_shubert"_1967_-_La_Truite_de_Schubert,_création_mise_en_scène_de_Christian_Le_Guillochet_et_Gérard_Chevalier,_au_Bateau_-_mouche_Le_Patache,_avec_Célita,_Maria_Laborit_,_Michel_Gonzales.jpg)
