Brigitte Virtudes

Données clés
Nationalité	Française Portugaise
Profession	Comédienne Chanteuse
Films notables	Commis d'office

Sources : RS Doublage^[3] et Planète Jeunesse^[4]

Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Emmanuel Garijo a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma

Films

Samantha Bond dans :
- GoldenEye (1995) : Miss Moneypenny
- Demain ne meurt jamais (1997) : Miss Moneypenny
- Le monde ne suffit pas (1999) : Miss Moneypenny
- Meurs un autre jour (2002) : Miss Moneypenny

Molly Shannon dans (4 films) :
- Une nuit au Roxbury (1998) : Emily Sanderson
- Hyper Noël (2002) : Tracy
- Fun Mom Dinner (2017) : Jamie
- Horse Girl (2020) : Joan

Corinna Harfouch dans :
- Bibi Blocksberg, l'apprentie sorcière (2002) : Rabia
- Bibi Blocksberg et le Secret des chouettes bleues (2004) : Rabia

Julie Andrews dans :
- Un mariage de princesse (2004) : Clarisse Renaldi (voix chantée)
- Il était une fois (2007) : la narratrice (voix)

Jennifer Tilly dans :
- La Malédiction de Chucky (2013) : Tiffany Valentine
- Le Retour de Chucky (2017) : Tiffany Valentine

1965^[5] : La Mélodie du bonheur : la Mère supérieure (Peggy Wood) (voix chantée)
1971^[6] : L'Apprentie sorcière : Églantine Price (Angela Lansbury)
1989 : Vidéokid : L'Enfant génial : Christine Bateman (Wendy Phillips)
1994 : Street Fighter : Chun-Li Zang (Ming-Na)
2000 : L'Ombre de la séduction : Anthea Farrow-Smith (Dana Delany)
2000 : Un homme à femmes : Audrey (Julianne Moore)
2001 : La Spagnola : Lola (Lola Marcelli)
2001 : Explosion imminente : Claire Manning (Jaime Pressly)
2003 : Espion mais pas trop ! : Judy Tobias (Candice Bergen)
2003 : Bienvenue dans la jungle : Mariana (Rosario Dawson)
2003 : Le Divorce : Julia Manchevering (Bebe Neuwirth)
2004 : Crazy Kung-Fu : la propriétaire (Yuen Qiu)
2004 : Deep Evil : Menace extra-terrestre : la capitaine O'Brien (Rachel Hayward)
2006 : Click : Télécommandez votre vie : Janine (Jennifer Coolidge)
2006 : Little Man : Brittany (Brittany Daniel)
2007 : Chronique des morts-vivants : Debra Moynihan (Michelle Morgan)
2008 : Deux Sœurs pour un roi : Catherine D'Aragon (Ana Torrent)
2008 : La Cité de l'ombre : M^me Murdo (Mary Kay Place)
2008 : High School Musical 3 : Nos années lycée : Miss Darbus (Alyson Reed)
2009 : Pas si simple : Trisha (Rita Wilson)
2009 : 500 jours ensemble : Rhoda (Maile Flanagan (en))
2009 : La Montagne ensorcelée : voix additionnelles
2010 : Buried : Donna Mitchell / Maryanne Conroy (Warner Loughlin)
2011 : Yellow Rock : Martha (Amy Jennings)
2012 : Abraham Lincoln, chasseur de vampires : Nancy Lincoln (Robin McLeavy)
2012 : L'Emprise du mal : Ventera (Raquel Escribano)
2012 : American Pie 4 : la mère de Karra (Kim Wall)
2012 : Dragon Wasps : L'Ultime Fléau : Gina Humphries (Dominika Juillet)
2013 : Enemy : la mère d'Adam (Isabella Rossellini)
2013 : Ghost Bastards (Putain de fantôme) : Rosa (Marlene Forte)
2017 : Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar : Beatrice (Hannah Walters)
2018 : La Tribu : Virginia (Carmen Machi)
2018 : O.G. (en) : Janice (Mare Winningham)
2019 : Malgré tout : Inés (Rossy de Palma)
2019 : Rocketman : la professeure de piano de Reginald (?)
2019 : Isn't It Romantic : mère de Natalie (Jennifer Saunders)
2019 : La Belle et le Clochard : la maîtresse de Jacqueline (Kate Kneeland)
2019 : Comme Cendrillon 5 : Un conte de Noël : Deidre Decker (Johannah Newmarch)
2020 : Le Goût de la haine : Beata Santorska (Agata Kulesza)
2022 : Mort sur le Nil : M^me Bowers (Dawn French)
2024 : Música (en) : Maria (Maria Mancuso)

Films d'animation

1950^[7] : Cendrillon : la conteuse
1972^[8] : Panda Petit Panda : Mamie / la marchande de fruits et légumes
1987^[9] : Pinocchio et l'Empereur de la Nuit : Béatrice
1989 : Le Triomphe de Babar : Céleste (chant)
1991^[10] : La Belle et la Bête : l'armoire (chant, version longue)
1995 : Teddy et Annie^[11] : Annie (court métrage)
1996^[12] : La Reine des neiges : La Revanche : la Reine des neiges
1997 : Anastasia : Sophie (chant)
1998 : Le Cygne et la Princesse 3 : Zelda et Bridget
1998 : Buster et Junior : la comtesse de Gretchen (voix chantée), la reine Thérèse (voix chantée)
1999 : Bartok le Magnifique : Ludmilla
1999 : Doug, le film : Robot bousilleur (voix chantée)
2000 : Joseph, le roi des rêves : Rachel (chant)
2000 : Fievel et le Mystère du monstre de la nuit : Lady Rikiki
2003 : Les Razmoket rencontrent les Delajungle : Siri (redoublage télé)
2005 : Les Noces funèbres : la mère de Victor
2005 : Barbie et le Cheval magique : la reine / Eric
2005 : Tarzan 2 : Mama Gunda
2005 : Scooby-Doo au pays des pharaons : Amelia Von Butch
2006 : Nos voisins, les hommes : Gladys Sharp
2006 : Astérix et les Vikings : Vikéa
2006 : Happy Feet : miss Viola
2006 : Les Rebelles de la forêt : la mouffette
2006 : Tom et Jerry et la Chasse au trésor : Betty
2006 : Frère des ours 2 : Tante Taqqiq
2006 : Le Vilain Petit Canard et moi : Phyllis
2006 : L'Âge de glace 2 : interprète de la chanson des vautours
2006 : Rox et Rouky 2 : voix additionnelles
2006 : Charlotte aux fraises : Le Jardin des rêves : Miss Pique-raison / PJ / Angélique (voix chantée) / LilI Framboise (voix chantée)
2006 : Souris City : voix additionnelles
2007 : Barbie, princesse de l'île merveilleuse : reine Marissa
2008 : WALL-E : Mary
2008 : Barbie et le Palais de diamant : Alexa / Teresa
2008 : La Fée Clochette : la fée Mary
2008 : Le Secret de la Petite Sirène : Marina del Rey
2009 : Coraline : miss Forcible
2009 : Clochette et la Pierre de lune : la fée Mary
2010 : Toy Story 3 : Dolly
2010 : Arrietty : Le Petit Monde des Chapardeurs : Homily
2010 : Shrek 4 : Il était une fin : interprète de la chanson des sorcières
2011 : La Colline aux coquelicots : Tomoko
2011 : Happy Feet 2 : miss Viola
2011 : Ronal le Barbare : la reine des amazones
2011 : Vacances à Hawaï : Dolly (court métrage)
2012 : Rebelle : Maude
2012 : Les Mondes de Ralph : Mary
2012 : Ernest et Célestine : Lucienne, la dentiste ourse
2012 : Clochette et le Secret des fées : la fée Mary
2013 : Le Père Frimas : ? (court-métrage)
2015 : Le Voyage d'Arlo : Lurleane
2017 : Coco : Mamá Imelda
2017 : Les Jetson et les Robots catcheurs de la WWE : Jane Jetson
2019 : Toy Story 4 : Dolly
2022 : La Maison : Jen

Télévision

Téléfilms

Paula Trickey dans :
- La Peur d'un rêve (2006) : Kim Shay
- Un Œil sur mon mari (2007) : Leeza Mitchell
- La Vidéo de la honte (2011) : Brenda Garrett
- Les 10 règles d'or d'une parfaite mariée (2016) : Bonnie Phillips
- On a échangé nos Noëls (2017) : Ida Beth
- Dans les griffes de mon beau-père (2017) : Peg

Barbara Niven dans :
- La Ville du Père Noël (2008) : Ginny
- Accusée à tort (2009) : Claire Werner
- J'ai détruit mon mariage (2011) : Alma
- La Vérité sur mon passé (2012) : Evelyn Wells

Erika Eleniak dans :
- La Captive (1998) : Samantha Hoffman
- Vengeance de femme (2005) : Jessica Hartley Landers
- L'Enfer de glace (2005) : Bryn

Alyson Reed dans :
- High School Musical : Premiers pas sur scène (2006) : Miss Darbus
- High School Musical 2 (2007) : Miss Darbus

Romy Rosemont dans :
- Taste of Romance (2011) : Patsy Danvers
- Ma mère est folle (2019) : Sharon Vickers

Sadie LeBlanc dans :
- Mort en beauté (2009) : Stella
- Un crime à la mode (2009) : Stella

Hannelore Elsner dans :
- Hanni et Nanni (2010) : Madame Theobald
- Hanni et Nanni 2 (2012) : Madame Theobald

Ellie Harvie dans :
- Dans la vie d'une autre (2006) : Janet
- Enquêtrice malgré elle (2013) : Gretchen

1995 : L'Invité de Noël : Carolyn Giblin (Connie Sellecca)
1995 : La Ferme du mauvais sort : Flora Poste (Kate Beckinsale)
1996 : Le Destin de Dina : D^r Linda Ryan (Susan Blakely)
1996 : Vengeance à double face : Emily Gilmore (Yasmine Bleeth)
1998 : Déluge infernal : Suzanne Price (Angeline Ball)
1998 : Anatomie d'un top model : Gia Carangi (Angelina Jolie)
1998 : Insoupçonnable Vérité : Gail Stern (Gretchen Corbett)
1999 : Michael Jordan: An American Hero (en) : Juanita Vanoy / Juanita Jordan (Robin Givens)
1999 : L'Enfer de verre : Michelle (Venus Terzo)
1999 : L'Enfant imaginaire : Annie Beeman (Rita Wilson)
1999 : L'Enfant secret : Elaine Cordell (Heidi Swedberg)
2000 : Randonnée fatale : Fran (Birgit Stein)
2000 : Un vrai coup de foudre : Susanne Erhart (Mariele Millowitsch)
2001 : Un bébé à tout prix : le sergent Jane McKinley (Leslie Hope)
2004 : Quand la vie est Rose : Madeleine (Caroline Aaron)
2005 : Figure libre : Natasha Goberman (Cristine Rose)
2006 : Mortelles Retrouvailles : Helen Andrews (Poppy Miller)
2006 : Les Sœurs Callum : Fran Walker (Sheila McCarthy)
2007 : Un rêve de Noël : Martina (Patricia Mayen-Salazar)
2008 : Je veux votre mari ! : Elaine (Gillian Carfra)
2009 : Mafia Love Story : Kelly (Blanchard Ryan)
2009 : Blue Seduction : Joyce (Jane Wheeler)
2009 : La Caissière et la Popstar : Marianne (Isabelle Ertmann)
2009 : Le Noël des petites terreurs : Rita Green (Mimi Kennedy)
2010 : Le Naufrage du Laconia : Laura Ferguson (Morven Christie)
2010 : Love and the City : Alicia (Jennifer Coolidge)
2011 : Un mari à louer : Meredith (Shelley Long)
2012 : Espoir mortel : Melissa Ryan (Paula MacPherson)
2012 : L'Arbre à souhaits : Amanda Breen (Carrie Genzel)
2012 : Sandra Chase : Une innocente en prison : Rosa (Rita Bendek)
2013 : Maternité à risque : Beth Franklin (Rosemary Dunsmore)
2014 : American Star (en) : Sharon Harris (Kendall Cross)
2014 : L'Ange gardien de Noël : Dora Montrose (Lindsay Leese)
2015 : Bonne fortune et mauvais œil : Anna Maria (Claudia Ferri)
2015 : Un été à Barcelone : Ingeborg Hellmann (Sabine Postel)
2016 : Douce folie et haute tension : D^r Passlack (Sophie Rois)
2016 : Coup de foudre pour l'ennemi : Lydia Harper (Jennifer-Juniper Angeli)
2016 : Grease: Live! : la principale McGee (Ana Gasteyer)
2017 : Je ne me tairai pas : Frau Ahrens (Katja Flint)
2017 : Un amour interdit : Claire Miller (Pamela Daly)
2018 : Le diplôme de Noël : Gail (Geraldine Leer)
2018 : Une Star dans la tourmente : Emily (Patti Tippo)
2018 : La Complainte de Mackie : Madame Peachum (Claudia Michelsen)
2019 : À Noël mon Prince viendra 2 : Reine Olivia (Liliana Komorowska)
2019 Les Petits Meurtres de Ruby : Témoin silencieux : Marian Rabbel (Darla Fay)
2020 : Un sapin de Noël, deux amoureux : Mary (Liza Huget)
2020 : Un trésor sous votre sapin : Doris (Susan Bain)
2021 : La Princesse des fleurs : ? (?)

Séries télévisées

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article manque de repères chronologiques ou de dates (avril 2025).

Mimi Kennedy dans :
- Dharma et Greg (1997-2002) : Abby O'Neil (119 épisodes)
- La Vie avant tout (2005) : la chancelière Eleanor Brubeck (saison 6, épisode 4)
- Médium (2007) : Helen Fitzpatrick (saison 3, épisode 16)
- Urgences (2007) : le sergent O'Malley (saison 14, épisode 3)
- Super Hero Family (2010) : Susan Volson (épisode 7)
- Esprits criminels (2011) : M^lle Rogers (saison 6, épisode 16)
- Scandal (2012) : Sharon Marquette (saison 1, épisode 2)
- US Marshals : Protection de témoins (2012) : Joanna Stuber (saison 5)
- Drop Dead Diva (2012) : la juge Isabella Alexander (saison 4, épisode 12)
- Mom (2013-2021) : Marjorie Armstrong (149 épisodes)
Rosie O'Donnell dans (7 séries) :
- Queer as Folk (2005) : Loretta Pye (saison 5)
- Larry et son nombril (2005-2011) : Rosie O'Donnell (3 épisodes)
- Nip/Tuck (2006-2008) : Dawn Budge (4 épisodes)
- Drop Dead Diva (2009-2010) : la juge Madeline Summers (4 épisodes)
- SMILF (2017-2019) : Tutu (18 épisodes)
- I Know This Much Is True (2020) : Lisa Sheffer (mini-série)
- The L Word: Generation Q (2021-2023) : Carrie (8 épisodes)
Ellie Harvie (en) dans :
- La Nouvelle Famille Addams (1998-1999) : Morticia Addams (en) (65 épisodes)
- Stargate SG-1 (2004) : D^r Lindsey Novak (saison 8, épisode 12)
- Stargate Atlantis (2005) : D^r Lindsey Novak (saison 2, épisodes 1 et 13)
- Eureka (2011) : D^r Sanagustin (saison 4, épisode 16)
Jane Leeves dans :
- Frasier (1993-2004) : Daphne Moon (258 épisodes)
- Desperate Housewives (2010) : D^r Graham (saison 6, épisodes 13 et 14)
- Hot in Cleveland (2010-2015) : Rejoyla « Joy » Scroggs (125 épisodes)

Susan Walters dans :
- Melrose Place (1998) : Christine Denton / Tiffany Hart (saison 6)
- The War Next Door (2000) : Lili Smith (13 épisodes)
- FBI : Portés disparus (2007) : Jenny Darcy (saison 5, épisode 16)

1995 : Signs and Wonders : Claire Palmore (Jodhi May)
1995 : Orgueil et Préjugés : Mrs. Hurst (Lucy Robinson)
2002-2005 : The Shield : Aurora Aceveda (Camillia Monet (en)) (13 épisodes)
2002 : Rose Red : Cathy Kramer (Judith Ivey)
2003-2004 : Roméo ! : Marie Rogers (Victoria Jackson) (saison 1)
2012 : Dallas : Carmen Ramos (Marlene Forte)
2016 : Madoff, l'arnaque du siècle : Sheryl Weinstein (Liz Larsen) (mini-série)
2019 : Le Secret de la plume : la Reine de cœur (Patrice Goodman (en)) (saison 1, épisode 2)
2021 : WandaVision : Evanora Harkness (Kate Forbes) (mini-série)
2021 : Snowfall : Irene Abe (Suzy Nakamura) (saison 4)
2022 : SkyMed : Isabelle (Michaela Washburn) (saison 1, épisode 4)
Bienvenue chez Mamilia : Mamilia (Loretta Devine)
Desperate Housewives : Lucy Blackburn (Lesley Boone) / Tammy Brennan (Lisa Darr) / la juge Conti (Alyson Reed)
Devious Maids : Odessa Burako (Melinda Page Hamilton)
Everwood : Julia Brown (Brenda Strong)
Gotham : la capitaine Sarah Essen (Zabryna Guevara)
Half and Half : Phyllis Thorne (Telma Hopkins)
Incorrigible Cory : Amy Matthews (Betsy Randle)
L'Aigle rouge : Catalina (Pepa Aniorte)
Le Destin de Lisa et Le Destin de Bruno : Christelle Decker (Gabriele Metzger)
Les Maîtres des sortilèges : Ashka (Mitchell Heather)
Les Sorciers de Waverly Place : Cindy Van Heusen (Anne Ramsay)
Les Sœurs Reed : Charlotte Bennett (Jo Anderson)
Ned et Stacey : Amanda Colbert-Moyer (Nadia Dajani)
Off the Map : Urgences au bout du mondeElizabeth Peña : Inez ()
Once Upon a Time : la Fée noire (Jaime Murray)
Pacific Blue : Cory McNamara (Paula Trickey)
Scream Queens : Bunny Radwell Julia Duffy)
Sept à la maison : Julie Camden-Hastings (Deborah Raffin)
Smallville : Martha Kent (Annette O'Toole)
Spécial OPS Force : Margo Vincent (Melinda Clarke)
Stargate SG-1 : Laira (Michele Greene)
Un flic d'exception : Lorraine Arroyo (Andrea Navedo)
Urgences : Eve Peyton (Kristen Johnston)

Séries d'animation

1994-1998^[13] : Le Paradis d'Hello Kitty : Maman
1995 : Animaniacs : Minerva (voix chantée - épisode 54)
1995 : Aladdin : le masque divin
1996 : Urmel : Géraldine
1997 : Spicy City^[14] : Raven
1999 : Les Nouvelles Aventures de Spider-Man : voix additionnelles
2000 : Wounchpounch : Tyrania Vanity / Stella Douillet
2001 : Momie au pair : Delphine (la mère)
2002 : Fimbles^[15] : Florie (voix chantée) / Bessie (voix chantée et parlée)
2002-2003 : Pigeon Boy^[16] : ?
2002-2005 : ¡Mucha Lucha! : la directrice de l'école
2003-2019 : Martin Matin : la maman / M^me Vinaigre / M^me Bourdon
2004-2006 : Brandy et M. Moustache : Lola Boa
2004-2014 : Bienvenue à Lazy Town : M^lle Lapipotin
2005-2008 : La Légende des super-héros : l'impératrice Émeraude / Martha Kent
2006-2007 : Juniper Lee : Gigi
2006-2008 : Finley, le camion de pompier : Léa
2006-2015 : Georges le petit curieux : le professeur Wiseman / Anna
2007 : Bibi, nom d'une sorcière : Ronda
2007-2009 : Tak et le Pouvoir de Juju : voix additionnelles
2008 : Blaise le blasé : Carol Leblanc-Schwartz / M^me Buterfly
2008 : Magic : la directrice du refuge (saison 1, épisode 12)
2008-2015 : Phinéas et Ferb : M^me Garcia-Shapiro et voix diverses
depuis 2008 : Sam le pompier : Béatrice / Bella Lasagna
2009 : Monsieur Bébé : Rosetta
2009-2010 : Super Hero Squad : Mimi Ultrason, Stardust
2010 : Le Monde de Pahé : Déborah Trichard / Simone
2010 : Les Griffin : Loïs Griffin (remplacement - saison 8, épisode 20)
2010-2013 : Scooby-Doo : Mystères associés : personnages secondaires
2010-2013 : 64, rue du Zoo : Isabelle et Molly (saisons 3 et 4)
2010-2015 : TUFF Puppy : Peg Puppy, la mère de Dudley
2011 : Mission invisible : M^me MacBeth
2012 : One Piece : Big Mom (1^re voix - épisode 571)
2012 : Brico Club : Madame Mnouchka
2013 : Teen Titans Go! : Madame Rouge
2013 : Kung Fu Panda : L'Incroyable Légende : Yan Fan, la maman de Grue^[17]
2013 : Boris : la vache
2014 : Lassie : la pie
2014-2015 : Dragon Ball Z Kai : la mère d'Idassa
2014-2016 : Corneil et Bernie : Beth (Elisabeth) / Karen / M^me Martin (2^e voix - saison 2)
2015 : Sailor Moon Crystal : Berthier
2015-2018 : Les Aventures du Chat potté : Sphinx / Callista / Duchesse
2015-2019 : Niko et l'Épée de Lumière : voix additionnelles
2016 : Le Monde de Nina : Abuelita
2016 : Bordertown : Becky / Janice
2017-2018 : Dragon Ball Super : Kale / Kafla
2017-2022 : Pete the Cat : Benny B
2018 : La Bande à Picsou : Goldie O'Gilt
2018 : La Légende des Trois Caballeros : Martha Washington / la reine lézard / Vénus
2018-2020 : Butterbean's Café : voix additionnelles
2019-2022 : Les Œufs verts au jambon : Michellee
2019-2020 : Corn et Peg : voix additionnelles
2019-2020 : Fourchette se pose des questions : Dolly
2020 : Hilda : le capitaine Draugen (saison 2, épisode 7)
2020 : Chico Bon Bon : Le Petit Singe bricoleur (en) : Nelly Autruche / Betty Lémurien / Madame le maire Murphy
2021 : Scooby-Doo et Compagnie : la dame du rayon jardinage (saison 2, épisode 18)

Jeux vidéo

2001 : Panique à Mickey Ville : Germaine
2002 : Harry Potter et la Chambre des secrets : Molly Weasley
2007 : Clifford : En avant la musique ! : les oiseaux chanteurs
2011 : The Elder Scrolls V: Skyrim : Maven Roncenoir, Vex, Gianna, Avrusa Sarethi, Silda l'Invisible, Evette San et autres voix additionnelles
2015 : Star Wars: The Old Republic - Knights of the Fallen Empire : Senya Tirall
2016 : World of Warcraft: Legion : Maeiv Chantelombre
2016 : Final Fantasy XV : voix additionnelles
2016 : Star Wars: The Old Republic - Knights of the Eternal Throne : Senya Tirall
2020 : Watch Dogs: Legion : voix additionnelles
2021 : New World : divers personnages
2022 : Lego Star Wars : La Saga Skywalker : voix additionnelles
2023 : Hogwarts Legacy : L'Héritage de Poudlard : Matilda Weasley^[18]
2024 : Final Fantasy VII Rebirth : voix additionnelles

Brigitte Virtudes

Biographie

Théâtre / Comédie musicale

Concerts

Filmographie

Discographie

Doublage