Buffy Sainte-Marie

Buffy Sainte-Marie (née Beverley Jean Santamaria) est une auteure-compositrice, chanteuse et actrice américaine, née le 20 février 1941 à Stoneham (Massachusetts) de parents blancs, qui pendant la majorité de sa carrière s'est présentée comme une artiste autochtone canadienne aux origines cries.

Buffy Sainte-Marie

Buffy Sainte-Marie en 2009.

Informations générales

Nom de naissance	Beverley Jean Santamaria
Naissance	20 février 1941 (84 ans) Stoneham, Massachusetts
Activité principale	Musicienne, chanteuse, auteure-compositrice, artiste visuelle, réalisatrice artistique, éducatrice, activiste, actrice
Genre musical	Folk, rock, country, musique électronique
Instruments	Voix, guitare, piano, harmonica, ukulélé, autoharpe, arc musical, percussion
Années actives	Depuis 1953
Labels	Vanguard Records Angel Records Capitol Records Island Records MCA Records Appleseed Recordings
Site officiel	buffysainte-marie.com

modifier

Elle est en particulier l'auteure de la chanson à succès Bury My Heart at Wounded Knee (Enterre mon cœur à Wounded Knee) qui fait référence à l'occupation en 1973 du site historique du massacre de Wounded Knee par des Sioux oglalas lakotas armés et par des militants de l'American Indian Movement (AIM) ainsi que Up Where We Belong interprétée par plusieurs artistes. Outre ses réalisations dans le domaine artistique, Buffy Sainte-Marie est également connue comme activiste sociale.

Biographie

Buffy Sainte-Marie en mars 1968.

Née en 1941, à Stoneham (Massachusetts) de parents blancs, elle s'est présentée longtemps (durant toute sa carrière) comme une artiste autochtone canadienne aux origines cries^[1],[2].

Buffy Sainte-Marie en 1970.

Elle termine ses études en 1962 et commence sa carrière d'artiste. Elle fait ses tournées seule dans des collèges nord-américains, des réserves indiennes, des salles de concert rencontrant les acclamations mais aussi l'incompréhension du public et des compagnies du disque, ces dernières s'attendant à voir débarquer une gentillette Pocahontas, car la mentalité de l'époque est encore très empreinte des clichés cinématographiques. À l'âge de 24 ans, elle apparaît dans toute l'Europe, le Canada, l'Australie et l'Asie, recevant médailles et prix. Son titre Until It's Time for You to Go est repris par Elvis Presley et beaucoup d'autres, et Universal Soldier devient l'hymne des mouvements pour la paix. Lors de la sortie de son tout premier album, It's My Way!, elle est élue meilleure nouvelle artiste.

Elle disparaît soudainement en pleine vague hippie durant le mandat de Lyndon Johnson, alors président des États-Unis (de 1963 à 1969).

À son insu, elle fait partie de la liste noire des artistes engagés politiquement et son nom est épinglé à la Maison-Blanche comme tant d'autres dont la musique « mérite de ne pas être diffusée ». Ses titres sont interdits de diffusion sur les ondes hertziennes. Invitée sur les plateaux de télévision grâce au succès de Until It's Time for You to Go, elle s'entend dire que les problématiques liées aux Amérindiens et le mouvement pour la paix n'étaient pas d'actualité afin de limiter ses commentaires. Le président suivant, Richard Nixon, la critique vertement pour son titre Bury My Heart at Wounded Knee, se référant à l'occupation en 1973 du site historique du massacre de Wounded Knee, en plein scandale du Watergate, par des Sioux oglalas lakotas armés et des militants de l'American Indian Movement (AIM) excédés par les troubles dont ils sont les victimes, dans la réserve indienne de Pine Ridge (la chanson rappelle aussi le meurtre déguisé d'Anna Mae Aquash). Elle reste célèbre dans les régions et hors des États-Unis.

Délaissant un peu le public adulte, elle rejoint les plateaux de Sesame Street pendant cinq années. Elle continue d’apparaître dans de nombreux concerts populaires, des événements militants tels que le mouvement amérindien, American Indian Movement, au Canada et aux États-Unis.

En 1983, elle épouse le compositeur américain Jack Nitzsche, mort en 2000. Elle est aussi la fondatrice de North American Women's Association.

En 2011, Buffy Sainte Marie, âgée de 70 ans, continue de chanter sur les scènes du monde : Australie, Canada, Angleterre, États-Unis, Danemark.

En 2017, elle revisite son répertoire avec des arrangements studio parfois très électriques dans l'album Medicine Songs.

Origine autochtone contestée

Sainte-Marie a déclaré à de multiples reprises être d'origine crie de la première nation de Piapot de la province canadienne de la Saskatchewan, ou parfois, algonquienne, ou encore micmaque. Cette affirmation est contestée par des membres de sa famille, originaire du Massachusetts, aux États-Unis, ce qui a donné lieu à une enquête journalistique de CBC en 2023^[1],[3].

Le reportage présente son certificat de naissance, ainsi que différents témoignages de membres de sa famille, qui depuis 1971 contestent sa déclaration. Ils affirment au contraire qu'elle est bien née de ses parents, Albert et Winifred, caucasiens, de descendance anglaise et italienne, et qu'elle n'a aucun sang autochtone, que ce soit du peuple cri ou encore algonquien ou micmac. Ils réfutent que sa mère l'aurait soit abandonnée, ou encore qu'elle serait morte, ou encore qu'elle aurait été prise à ses parents, comme elle le prétend alternativement depuis qu'elle a environ vingt ans. L'enquête présente une lettre de l'avocat de Buffy menaçant son propre frère de poursuites légales s'il ne cessait de vouloir révéler la vérité, et une lettre de Buffy l'accusant de l'avoir agressée et le menaçant d'utiliser ceci contre lui s'il parlait de son ethnicité.

Le 3 janvier 2025, elle est déchue de l'Ordre du Canada^[4]. En mars de cette année-là, elle perd aussi ses prix Juno, Polaris et sa place au Panthéon de la musique canadienne parce qu'« elle n'est pas canadienne »^[5].

Filmographie

Buffy Sainte-Marie en 2009.

Comme compositrice

• 1970 : Soldat bleu, chanson du film

Ce film traite des guerres indiennes et des massacres ethniques qui leur sont liés.

• 1979 : Spirit of the Wind
• 1986 : Stripper
• 1996 : Buffy Sainte-Marie: Up Where We Belong (TV)

Comme actrice

• 1968 : Le Virginien saison 7 épisode 7 (The heritage) : Nai'be
• 1969 : 1, rue Sésame ("Sesame Street") (série TV) : Buffy (1976-1981)
• 1991 : Son of the Morning Star (TV) : Kate Bighead (voix)
• 1993 : La Chaîne brisée (The Broken Chain) (TV) : Gesina 'Grandmother' / Seth's Wife
• 1996 : Snow White (TV) : White Snow (Snow White) (voix)

Discographie

1964 : It's My Way!

1. Now That The Buffalo’s Gone
2. The Old Man’s Lament
3. Ananias
4. Mayoo Sto Hoon
5. Cod’ine
6. Cripple Creek
7. Universal Soldier
8. Babe in Arms
9. He Lived Alone in Town
10. You’re Gonna Need Somebody on Your Bond
11. The Incest Song
12. Eyes of Amber
13. It’s My Way

1965 : Many a Mile

1. Must I Go Bound
2. Los Pescadores
3. Groundhog
4. On the Banks of Red Roses
5. Fixin’ to Die
6. Until It’s Time for You to Go
7. The Piney Wood Hills
8. Welcome, Welcome Emigrante
9. Broke Down Girl
10. Johnny Be Fair
11. Maple Sugar Boy
12. Lazarus
13. Come All You Fair and Tender Girls
14. Many A Mile

1966 : Little Wheel Spin and Spin

1. Little Wheel Spin and Spin
2. House Carpenter
3. Waly, Waly
4. Rolling Log Blues
5. My Country ‘Tis of thy People You’re Dying
6. Men of the Fields
7. Timeless Love
8. Sir Patrick Spens
9. Poor Man’s Daughter
10. Lady Margaret
11. Sometimes When I Get to Thinkin’
12. Winter Boy

1967 : Fire & Fleet & Candlelight

1. The Seeds of Brotherhood
2. Summer Boy
3. The Circle Game
4. Lyke Wake Dirge
5. Song to a Seagull
6. Doggett’s Gap
7. The Wedding Song
8. 97 Men in This Here Town Would Give Half a Grand in Silver
9. Lord Randall
10. The Carousel
11. T’es pas un autre
12. Little Boy Dark Eyes
13. Reynardine – A Vampire Legend
14. Hey, Little Bird

1968 : I'm Gonna Be a Country Girl Again

1. I’m Gonna Be a Country Girl Again
2. He’s a Pretty Good Man If You Ask Me
3. Uncle Joe
4. A Soulful Shade of Blue
5. From the Bottom of My Heart
6. Sometimes When I Get to Thinkin’
7. The Piney Wood Hills
8. Now That the Buffalo’s Gone
9. Gotta Quit Kickin’ My Dawg Around
10. Tall Trees in Georgia
11. The Love of a Good Man
12. Take My Hand for a While
13. Gonna Feel Much Better When You’re Gone

1969 : Illuminations

1. God Is Alive, Magic Is Afoot
2. Mary
3. Better to Find Out for Yourself
4. The Vampire
5. Adam
6. The Dream Tree
7. Suffer the Little Children
8. The Angel
9. With You, Honey
10. Guess Who I Saw in Paris
11. Poppies

1971 : She Used to Wanna Be a Ballerina

1. Rollin’ Mill Man
2. Smack Water Jack
3. Sweet September Morning
4. She Used to Wanna Be a Ballerina
5. Bells
6. Helpless
7. Moratorium
8. The Surfer
9. Song of the French Partisan
10. Soldier Blue
11. Now You’ve Been Gone for a Long Time

1972 : Moonshot

1. Not The Lovin’ Kind
2. You Know How to Turn on Those Lights
3. I Wanna Hold Your Hand Forever
4. He’s an Indian Cowboy in the Rodeo
5. Lay It Down
6. Moonshot
7. Native North American Child
8. My Baby Left Me
9. Sweet Memories
10. Jeremiah
11. Mister Can’t You See

1973 : Quiet Places

1. Why You Been Gone So Long
2. No One Told Me
3. For Free
4. She’ll Be Comin Around the Mountain
5. Claire Vol’s Young Son
6. Just That Kind of Man
7. Quiet Places
8. Have You Seen My Baby
9. There’s No One in the World Like Caleb
10. Civilization
11. Eventually
12. The Jewels of Hanalei

1974 : Buffy

1. Can’t Believe the Feeling When You’re Gone
2. I’ve Really Fallen For You
3. Sweet Little Vera
4. Star Boy
5. Sweet Fast Hooker Blues
6. Generation
7. Hey Baby How’d You Do Me This Way
8. I Can’t Take It No More
9. Waves
10. That’s the Way You Fall in Love

1974 : Native North American Child: An Odyssey

1. Now That The Buffalo’s Gone
2. Isketayo Sewow
3. He’s An Indian Cowboy in the Rodeo
4. Poppies
5. It’s My Way
6. Moonshot
7. Soldier Blue
8. Way Way Way
9. The Piney Wood Hills
10. My Country ‘Tis of thy People You’re Dying
11. Native North American Child
12. Little Wheel Spin and Spin

1975 : Changing Woman

1. Eagle Man / Changing Woman
2. Can’t You See the Way I Love You
3. Love’s Got to Breathe and Fly
4. You Take Me Away
5. Til I See You Again
6. Mongrel Pup
7. The Beauty Way
8. Nobody Will Ever Know It’s Real But You
9. All Around
10. A Man

1976 : Sweet America

1. Sweet America
2. Wynken, Blynken & Nod
3. Where Poets Go
4. Free the Lady
5. America My Home
6. Look at the Facts
7. I Don’t Need No City Life
8. Sweet January
9. Qu’appelle Valley, Saskatchewan
10. Honey You Can Hang Around
11. I Been Down
12. Starwalker
13. Ain’t No Time For The Worryin’ Blues

1992 : Coincidence and Likely Stories

1. The Big Ones Get Away
2. Fallen Angels
3. Bad End
4. Emma Lee
5. Starwalker
6. The Priests of the Golden Bull
7. Disinformation
8. Getting Started
9. I’m Going Home
10. Bury My Heart at Wounded Knee
11. Goodnight

1996 : Up Where We Belong

1. Darling Don’t Cry
2. Up Where We Belong
3. The Piney Wood Hills
4. Cripple Creek
5. God Is Alive, Magic Is Afoot
6. Until It’s Time for You to Go
7. Universal Soldier
8. Goodnight
9. Dance Me Around
10. He’s an Indian Cowboy in the Rodeo
11. Now That the Buffalo’s Gone
12. Soldier Blue
13. Eagle Man / Changing Woman
14. Bury My Heart at Wounded Knee
15. Starwalker

2009 : Running for the Drum

1. No No Keshagesh
2. Cho Cho Fire
3. Workin’ for the Government
4. Little Wheel Spin and Spin
5. Too Much Is Never Enough
6. To the Ends of the World
7. When I Had You
8. I Bet My Heart on You
9. Blue Sunday
10. Easy Like the Snow Falls Down
11. America the Beautiful
12. Still This Love Goes On

2010 : The Pathfinder - Buried Treasures

1. Generation
2. Sweet Little Vera
3. Hong Kong Star Boy
4. Look at the Facts
5. Sweet, Fast Hooker Blues
6. Nobody Will Ever Know It’s Real But You
7. Eagle Man / Changing Woman
8. You Take Me Away
9. Starwalker: For the American Indian Movement
10. All Around the World
11. I’ve Really Fallen for You
12. Love’s Got to Breathe and Fly
13. A Man
14. I Can’t Take It No More
15. Sweet January
16. Can’t You See the Way I Love You
17. Qu’Appelle Valley, Saskatchewan
18. Mongrel Pup

1. I Been Down
2. The Beauty Way
3. Where Poets Go
4. That’s The Way You Fall in Love
5. HEY! Baby Howdja Do Me This Way?
6. Don’t Need No City Life
7. Wynken, Blynken & Nod
8. Can’t Believe the Feeling When You’re Gone
9. Free the Lady
10. Sweet America
11. Honey Can You Hang Around
12. Waves
13. America My Home
14. Ain’t No Time For Worryin’ Blues
15. Til I See You Again (Jusqu Au Je Te Revois)

2015 : Power in the Blood

1. It’s My Way
2. Power in the Blood
3. We Are Circling
4. Not the Lovin Kind
5. Love Charms (Mojo Bijoux)
6. Ke Sakihitin Awasis (I Love You Baby)
7. Farm in the Middle of Nowhere
8. Generation
9. Sing Our Own Song
10. Orion
11. The Uranium War
12. Carry It On

Distinctions et nominations

Americana Music Honors & Awards

Année	Catégorie	Pour	Résultat
2015[6]	prix Spirit of Americana / Free Speech in Music	Buffy Sainte-Marie	lauréat

BAFTA

Année	Catégorie	Pour	Résultat
1983	meilleure chanson originale	"Up Were We Belong" (avec Will Jennings et Jack Nitzsche)	lauréat

GMA Dove Award

Année	Catégorie	Pour	Résultat
1998	chanson gospel contemporain de l'année	"Up Were We Belong" (avec Bebe & Cece Winans, Will Jennings et Jack Nitzsche)	lauréat

Prix Gemini

Année	Catégorie	Pour	Résultat
1997	meilleure interprétation dans un spécial télévisé	Up Were We Belong	lauréat

Golden Globes

Année	Catégorie	Pour	Résultat
1983	meilleure chanson originale	"Up Were We Belong" (avec Will Jennings et Jack Nitzsche)	lauréat

Indigenous Music Awards

Année	Catégorie	Pour	Résultat
2018	meilleur album folk	Medecin Songs	lauréat
	meilleur vidéoclip	"The War Racket"	lauréat

Prix Juno

Tous les prix sont révoqués en mars 2025^[5].

Année	Catégorie	Pour	Résultat
1995	Panthéon de la musique canadienne	Buffy Sainte-Marie	lauréat
1997	meilleur enregistrement de musique canadienne autochtone	Up Were We Belong	lauréat
2009	enregistrement autochtone de l'année	Running for the Drum	lauréat
	dvd musical de l'année	A Multimedia Life (avec Gilles Paquin et Joan Prowse)	nomination
2016	compositeur de l'année	"Farm in the Middle of Nowhere", "Ke Sakihitin Awasis (I Love You Baby)" et "Love Charms (Mojo Bijoux)"	nomination
	album roots contemporain de l'année	Power of the Blood	lauréat
	album autochtone de l'année		lauréat
2017	prix humanitaire	Buffy Sainte-Marie	lauréat
2018	album roots contemporain de l'année	Medecine Songs	nomination
	album de musique autochtone de l'année		lauréat

Oscars du cinéma

Année	Catégorie	Pour	Résultat
1983	meilleure chanson originale	"Up Were We Belong" (avec Will Jennings et Jack Nitzsche)	lauréat

Prix de musique Polaris

Tous les prix sont révoqués en mars 2025^[5].

Année	Catégorie	Pour	Résultat
2015[7]	liste longue	Power in the Blood	lauréat
	liste courte		lauréat
2020[8]	prix héritage	It's My Way	lauréat

Prix du Gouverneur général

Année	Gala	Prix
2010[9]	Prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle	réalisation artistique

Autres prix

Décorations

• 1997 : Ordre du Canada à titre d'officier (Canada)
• 2019 : Ordre du Canada à titre de compagnon (Canada)

Le 3 janvier 2025, sous ordre de la gouverneure générale du Canada Mary Simon, Ste-Marie est déchue de l’Ordre du Canada^[10]

Doctorats honoris causa

• 1983 : Doctorat honoris causa en beaux-arts de l'Université du Massachusetts (États-Unis)
• 1996 : Doctorat honoris causa en droit de l'Université de Regina (Canada)
• 2000 : Doctorat honoris causa en lettre de l'Université Lakehead (Canada)
• 2003 : Doctorat honoris causa en humanité de l'Université de la Saskatchewan (Canada)
• 2007 : Doctorat honoris causa en lettre de l'Emily Carr University of Art and Design (Canada)
• 2008 : Doctorat honoris causa en droit de l'Université Carleton (Canada)
• 2009 : Doctorat honoris causa en musique de l'Université Western Ontario (Canada)
• 2010 : Doctorat honoris causa en beaux-arts de l'Université de l'École d'art et de design de l'Ontario^[11] (Canada)
• 2010 : Doctorat honoris causa en lettre de l'Université Wilfrid-Laurier (Canada)
• 2012 : Doctorat honoris causa en lettre de l'Université de la Colombie-Britannique (Canada)
• 2019 : Doctorat honoris causa en droit de l'Université de Toronto (Canada)

Autres

• 1998 : Allée des célébrités canadiennes^[12] (Canada)
• 2009 : Canadian Country Music Hall of Fame^[13] (Canada)
• 2018 : Prix Frank Blythe au Festival Vision Maker (États-Unis)
• 2021 : Timbre Postes Canada^[14] (Canada)