Cambourakis

Cambourakis est une maison d'édition française de bande dessinée, de littérature, de littérature jeunesse et de sciences humaines, fondée par Frédéric Cambourakis en mars 2006 à Paris.

Repères historiques
Création	2006
Fondée par	Frédéric Cambourakis
Fiche d’identité
Statut	éditeur indépendant
Siège social	Paris (France)
Spécialités	bande dessinée, littérature, jeunesse
Langues de publication	français
Diffuseurs	Actes Sud[1]
Site web	Cambourakis.com
Préfixe ISBN	978-2-916589 978-2-36624
modifier

Historique

La maison d'édition Cambourakis est fondée en mars 2006, à Paris, en France. Elle porte le nom de son fondateur Frédéric Cambourakis, ancien libraire spécialisé en bande dessinée^[1].

En 2008, Le jeu des hirondelles, l'ouvrage de l'autrice libanaise Zeina Abirached, devenu un best-seller, est nommé au festival d'Angoulême. L'année suivante, Mon Frère nocturne, œuvre de Joanna Hellgren, est à son tour distinguée à Angoulême^[1].

Le titre Misery Loves Comedy, de l'auteur américain Ivan Brunetti, fait partie de la sélection officielle de l'édition 2010 du festival d’Angoulême^[2].

En 2014, la bande dessinée Amy et Jordan de Mark Beyer est sélectionnée dans la catégorie Patrimoine^[3].

Catalogue

Cambourakis publie des ouvrages de bande dessinée et de littérature étrangère.

Le projet dès le départ visait à valoriser la littérature étrangère avec initialement la littérature hongroise puis, après le domaine anglo-saxon prédominant, d’autres domaines comme ceux de l’est de l’Europe (roumain, tchèque, puis grec) via des retraductions, des publications de textes inédits ou des rééditions de classiques^[4]. Dans ce contexte, la relation de l'éditeur avec les traducteurs est essentielles^[5] .

Son catalogue comprend également des œuvres en portugais, italien, danois et brésilien et une collection de sciences humaines d'orientation féministe : « Sorcières »^[6],[1]. La collection « Sorcières » comprend également des romans, dont le premier (Les Orageuses de Marcia Burnier) a paru en 2020^[7].

En 2023, la maison Cambourakis lance la collection « Radeau » qui se concentre sur le thème de la marginalisation de la société de consommation^[8].

Jeunesse

Depuis 2012, les éditions Cambourakis publient également des livres pour enfants.

Sciences humaines

En 2015, les éditions Cambourakis lancent la collection « Sorcières ». Dirigée par Isabelle Cambourakis, elle propose des textes féministes et anticapitalistes^[9],[10]. Le catalogue comprend, entre autres :

• Rêver l'obscur. Femmes, magie et politique, Starhawk, 2015^[9],[10] ;
• Sorcières, sages-femmes & infirmières. Une histoire des femmes soignantes, Barbara Ehrenreich et Deirdre English (en), 2015^[9],[10] ;
• Émilie Hache, Émilie Notéris et Catherine Larrère, Reclaim: recueil de textes écoféministes, Cambourakis, coll. « Sorcières », 2016 (ISBN 978-2-36624-213-3) ;
• Peau, Dorothy Allison^[10] ;
• Ne suis-je pas une femme ? Femmes noires et féminisme, bell hooks^[10].