Close Enough

Close Enough ou De Proches en Proches au Québec, est une série d'animation pour adultes américaine créée par J. G. Quintel sortie le 9 juillet 2020 sur HBO Max^[1].

Close Enough

Données clés

Type de série	animation
Genre	Comédie
Création	J. G. Quintel
Production	Cartoon Network Studios
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	HBO Max
Nb. de saisons	3
Nb. d'épisodes	24
Durée	22 minutes
Diff. originale	9 juillet 2020 – 7 avril 2022

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

En juillet 2022, HBO Max a annulé la série après 3 saisons^[2]. La série a été retirée de HBO Max un mois après^[3].

En France, la série est diffusée dans Adult Swim sur Toonami simultanément avec la diffusion originale. La série est disponible sur Netflix depuis le 14 septembre 2020 et la saison 2 est ajoutée le 24 février 2022^[4],[5].

Synopsis

Josh et Emily, un couple qui a la trentaine, vivent avec leur fille Candice et en colocation avec Alex et Bridgette, un couple séparé. Dans leur vie normale, les choses tournent souvent à la science-fiction.

Personnages

• Joshua "Josh" Singleton : il aspire à être développeur de jeux vidéo pour Plugger-Inners; une société d'assistance informatique basée sur Geek Squad. Son apparence et ses mimiques sont basées sur celles de Quintel.
• Emily Ramirez : c'est la femme de Josh qui travaille pour FoodCorp. Emily et Bridgette jouent le la guitare et chantent en rêvant de devenir célèbres. Elle est basée sur la femme de Quintel's, Cassia.
• Candice Singleton-Ramirez : la fille de 6 ans de Josh et Emily, hyperactive et se bat pour le travail à l'école. Elle va à l'école élémentaire Chamomile.
• Alex Dorpenberger : meilleur ami de Josh et ex de Bridgette, il est professeur à l'université and a auteur de fantaisie viking.
• Bridgette Hashima : meilleure amie d'Emily et ex de Alex. Elle est influenceuse sur les réseaux sociaux et chanteuse de chansons avec Emily. Son second prénom est ">Zéro stress" dans un épisode de la première saison, il a été révélé qu'elle l'a autorisé lorsqu'elle était sous influence de drogues.
• Pearle Watson : une ancienne policière du LAPD et propriétaire de la maison que louent Josh, Emily, Alex et Bridgette.
• Randall "Randy" Watson : fils adoptif de Pearle. Il a été adopté après que ses parents biologiques, Wyatt et Deborah Trickle, ont été arrêtés pour voler de l'essence dans des voitures.

Fiche technique

• Titre original : Close Enough
• Réalisation : J. G. Quintel, Sean Szeles, Matt Price, Calvin Wong
• Direction artistique : Edison Yan et Kory Heinzen
• Montage : Myra Lopez
• Musique : Mark Mothersbaugh, John Enroth, Albert Fox
• Production : Ryan Slater
  • Production exécutive : J. G. Quintel, Sean Szeles (saison 1), John Aboud, Michael Colton, Rob Sorcher (saisons 1–2), Brian A. Miller (saisons 1–2), Jennifer Pelphrey (saisons 1–2), Bill Oakley (saison 3), Sam Register (saison 3)
• Société de production : Cartoon Network Studios
• Pays d'origine :  États-Unis
• Langue originale : anglais
• Genre : sitcom, comédie
• Durée : 22 minutes

Distribution

Voix originales

• J.G. Quintel : Joshua "Josh" Singleton
• Gabrielle Walsh (en) : Emily Ramirez
• Jessica DiCicco : Candice Singleton-Ramirez
• Jason Mantzoukas : Alex Dorpenberger
• Kimiko Glenn : Bridgette Hashima
• Danielle Brooks : Pearle Watson
• James Adomian (en) : Randall "Randy" Watson

Voix françaises

• David Manet : Joshua "Josh" Singleton
• Claire Tefnin : Emily Ramirez
• Emilie Guillaume : Candice Singleton-Ramirez
• Olivier Prémel : Alex Dorpenberger
• Ludivine Deworst : Bridgette Hashima
• Nathalie Hons : Pearle Watson
• Karim Barras : Randy Watson
• Laurent Vernin
• Maxime Anciaux
• Gauthier de Fauconval
• Bruno Borsu

Version française

• • Studio de doublage : Lylo
  • Direction artistique : Erwin Grunspan
  • Adaptation : Claire Steydli, Cécile Carpentier

Épisodes

Saison		Épisodes	États-Unis
			Diffusion de la saison
	1	8	9 juillet 2020
	2	8	25 février 2021
	3	8	7 avril 2022

Saison 1

№	Titre français	Titre original	États-Unis Première diffusion
1	L'édredon familial / La maison parfaite	Quilty Pleasures / The Perfect House	9 juillet 2020
2	Quartier libre / Parents d'élèves	Logan's Run'd / Room Parents
3	Papa skateur / Journée 100% zéro stress	Skate Dad / 100% No Stress Day
4	Prank War / Cool Moms	Bataille de farces / Les mamans cools
5	Robot particulier / Joueurs dorés	Robot Tutor / Golden Gamer
6	Adieu les gars / Frappe des mains	So Long Boys / Clap Like This
7	Premier rendez-vous / Sur les chapeaux de roues	First Date / Snailin' It
8	L'homme-chien	The Canine Guy

Saison 2

№	Titre français	Titre original	États-Unis Première diffusion
1	Un papa super balèze / Les Frackers	Josh Gets Shredded / Meet The Frackers	25 février 2021
2	Sauceface / L'hôte infernale	Sauceface / Houseguest From Hell
3	Rééducation par l'action / Dans la matrice	Joint Break / Cyber Matrix
4	Le canapé hanté / Un homme, un vrai	Haunted Couch / Man Up
5	L'homme à tout faire / Un anniv à la dérive	Handy / Birthdaze
6	Boisson papillon / Le meilleur instit du monde	Time Hooch / World's Greatest Teacher
7	Où es-tu, Bridgette ? / La révélation érotique d'A.P. LaPearle	Where'd You Go, Bridgette? / The Erotic Awakening of A. P. LaPearle
8	Vive les hommes ! / Le cheval secret	Men Rock! / Secret Horse

Saison 3

№	Titre français	Titre original	États-Unis Première diffusion
1	L'île aux bisons / Vengence à Venise	"Where the Buffalo Roam / Venice Vengeance	7 avril 2022
2	Candice se rebelle	Hellspital / Candice Candice Revolution
3	Job d'été	Randy Free Solos / Summer Job
4	Ne jamais rencontrer ses héros	Bridgette the Brain / Never Meet Your Heroes
5	Un robot bien trop beau	Robots with Benefits / The Weird Kid
6	Pédale ou meurs	Legend of the Pier / Bike & Survive
7	Spécial Halloween	Halloween Enough
8	L'amour au Valhalla	The Perfect Couple / Match Made in Valhalla

Diffusion

La série a été prévue pour être diffusée sur TBS en mai 2017, quatre mois par la fin de la diffusion de Regular Show, la précédente série de J. G. Quintel^[6]. La série a été annulée à la suite de conduites sexuelles de Louis C. K.^[7]. Le 29 octobre 2019, il a été annoncé que la série serait diffusée sur HBO Max. La série a été présentée au Festival International du film d'animation d'Annecy le 15 juin 2020^[8].

La série est sortie sur HBO Max le 9 juillet 2020. La série est disponible mondialement sur Netflix depuis le 14 septembre 2020^[9].

La saison 2 est annoncée le 6 août 2020 et sortie le 25 février 2021^[10].

La série est diffusée sur TBS depuis le 25 octobre 2021^[11].

La saison 3 est sortie le 7 avril 2022. La série a été annulée après 3 saisons.

En France, la série est diffusée dans Adult Swim sur Toonami simultanément avec la diffusion originale. La série est disponible sur Netflix depuis le 14 septembre 2020 et la saison 2 est ajoutée le 24 février 2022^[4],[5].

Réception

Le site de critique Rotten Tomatoes a rapporté un taux d'approbation de 100% sur la base de 19 critiques, avec une note moyenne de 8/10, pour la première saison. Le consensus critique du site est le suivant : "Complètement absurde et pourtant tout à fait racontable, Close Enough capture l'étrange expérience qu'est l'âge adulte"^[12].