Coupe des clubs champions européens 1962-1963

La Coupe des clubs champions européens 1962-1963 a vu la victoire du Milan AC.

Coupe des clubs champions européens 1962-1963

Généralités

Sport	Football
Organisateur(s)	UEFA
Édition	8e
Lieu(x)	Finale : Stade de Wembley, Londres (Angleterre)
Participants	30 équipes
Site web officiel	Site officiel

Palmarès

Tenant du titre	SL Benfica (2)
Vainqueur	AC Milan (1)
Finaliste	SL Benfica
Demi-finalistes	Dundee FC SC Feijenoord
Meilleur(s) buteur(s)	José Altafini (14)

Navigation

Édition précédente Édition suivante

modifier

C'est la première fois qu'un club italien remporte la compétition.

30 équipes de 29 associations de football ont pris part à la compétition qui s'est terminée le 22 mai 1963 par la finale au Wembley Stadium à Londres.

Tour Préliminaire

Équipe 1	Résultat	Équipe 2	Aller	Retour	Appui
AC Milan	14 - 0	US Luxembourg	8 - 0	6 - 0	-
Floriana FC	1 - 14	Ipswich Town FC	1 - 4	0 - 10	-
CS Dinamo Bucarest	1 - 4	Galatasaray SK	1 - 1	0 - 3	-
KS Polonia Bytom	6 - 2	Panathinaïkos AO	2 - 1[1]	4 - 1	-
CDNA Sofia	6 - 2	FK Partizan	2 - 1	4 - 1	-
Real Madrid CF	3 - 4	RSC anderlechtois	3 - 3	0 - 1	-
Shelbourne FC	1 - 7	Sporting Club Portugal	0 - 2	1 - 5	-
Dundee FC	8 - 5	1. FC Cologne	8 - 1	0 - 4	-
Servette FC 1890	5 - 7	SC Feijenoord	1 - 3	3 - 1	1 - 3 ap [2]
Fredrikstad FK	1 - 11	Vasas SC	1 - 4	0 - 7	-
FK Austria Vienne	7 - 3	IFK Helsinki	5 - 3	2 - 0	-
ASK Vorwärts Berlin	0 - 4	VTJ Dukla Prague	0 - 3	0 - 1	-
Linfield FC	1 - 2	Esbjerg fB	1 - 2	0 - 0	-
IFK Norrköping	3 - 1	FK Partizani Tirana	2 - 0	1 - 1	-
Stade de Reims	exempté
SL Benfica	exempté	en tant que tenant du titre

Détail des matchs

Aller	IFK Norrköping	2 - 0	FK Partizani Tirana
Dimanche 26 août 1962	Harry Bild 55e Hans Rosander 74e	(0 - 0)		Parc des sports de Norrköping, Norrköping
		Rapport

Retour	FK Partizani Tirana	1 - 1	IFK Norrköping
Mercredi 12 septembre 1962	Kolec Kraja 48e	(0 - 1)	Ove Kindvall 6e	Stade Qemal-Stafa, Tirana
		Rapport

L'IFK Norrköping se qualifie (3-1 en cumulé).

---

Aller	Linfield FC	1 - 2	Esbjerg fB
Mercredi 5 septembre 1962	Thomas Dickson 7e	(1 - 2)	Carl Emil Christiansen 25e Carl Bertelsen 30e	Stade national de football à Windsor Park, Belfast
		Rapport

Retour	Esbjerg fB	0 - 0	Linfield FC
Mercredi 19 septembre 1962		(0 - 0)		Stade d'Esbjerg, Esbjerg
		Rapport

Le Esbjerg fB se qualifie (2-1 en cumulé).

---

Aller	Dundee FC	8 - 1	1. FC Cologne
Mercredi 5 septembre 1962	Matthias Hemmersbach 10e (csc) Robert Wishart 11e Hugh Robertson 12e Alan Gilzean 26e 63e 66e Gordon Smith 45e Andrew Penman 49e	(5 - 0)	Helmut Benthaus 72e	Dens Park, Dundee
		Rapport

Retour	1. FC Cologne	4 - 0	Dundee FC
Mercredi 26 septembre 1962	Ernst-Günter Habig 8e Christian Müller 37e 57e Hans Schäfer 44e	(3 - 0)		Stade de Müngersdorf, Cologne
		Rapport

Le Dundee FC se qualifie (8-5 en cumulé).

---

Aller	FK Austria Vienne	5 - 3	IFK Helsinki
Mercredi 5 septembre 1962	Horst Hirnschrodt 16e Horst Nemec 40e 86e 88e Walter Schleger 55e	(2 - 2)	Carl-Magnus Ekman 6e Torbjörn Wiik 30e Hannu Kankkonen 83e (pen.)	Stade du Prater, Vienne
		Rapport	Stig Holmqvist 59e

Retour	IFK Helsinki	0 - 2	FK Austria Vienne
Mercredi 26 septembre 1962		(0 - 0)	Horst Nemec 62e Waldemar Graziano 80e	Stade olympique d'Helsinki, Helsinki
		Rapport

Le FK Austria Vienne se qualifie (7-3 en cumulé).

---

Aller	Real Madrid CF	3 - 3	RSC anderlechtois
Mercredi 5 septembre 1962 20 H 30	Ignacio Zoco 14e Francisco Gento 30e Alfredo Di Stéfano 48e	(2 - 2)	Paul Van Himst 37e Jean-Pierre Janssens 42e Jacques Stockman 80e	Stade Santiago-Bernabéu, Madrid
		Rapport

Retour	RSC anderlechtois	1 - 0	Real Madrid CF
Mercredi 26 septembre 1962 19 H 30	Jef Jurion 85e	(0 - 0)		Stade du Heysel, Bruxelles
		Rapport

Le RSC anderlechtois se qualifie (4-3 en cumulé).

---

Aller	Fredrikstad FK	1 - 4	Vasas SC
Mercredi 5 septembre 1962	Jan Aas 78e	(0 - 0)	László Pál 56e 72e 79e Mihaly Kékesi 86e	Stade de Fredrikstad, Fredrikstad
		Rapport

Retour	Vasas SC	7 - 0	Fredrikstad FK
Mercredi 19 septembre 1962	László Pál 11e 13e János Farkas 20e 22e 57e Tibor Pál 44e 56e	(5 - 0)		Stade du peuple, Budapest
		Rapport

Le Vasas SC se qualifie (11-1 en cumulé).

---

Aller	CS Dinamo Bucarest	1 - 1	Galatasaray SK
Dimanche 9 septembre 1962 16 H	Ion Pîrcălab 71e (pen.)	(0 - 0)	Metin Oktay 53e	Stade du 23 août, Bucarest
		Rapport

Retour	Galatasaray SK	3 - 0	CS Dinamo Bucarest
Dimanche 16 septembre 1962	Metin Oktay 13e (pen.) Uğur Köken 51e Tarık Kutver 78e	(1 - 0)		Stade Mithatpaşa, Istanbul
		Rapport

Le Galatasaray SK se qualifie (4-1 en cumulé).

---

Aller	Servette FC 1890	1 - 3	SC Feijenoord
Mercredi 12 septembre 1962 20 H 30	Rachid Mekhloufi 33e	(1 - 1)	Piet Kruiver 44e 50e Marinus Bennaars 70e	Stade des Charmilles, Genève
		Rapport

Retour	SC Feijenoord	1 - 3	Servette FC 1890
Mercredi 19 septembre 1962	Marinus Bennaars 76e (pen.)	(0 - 2)	Rachid Mekhloufi 16e Walter Heuri 26e Michel Desbiolles 52e	Stade Feijenoord, Rotterdam
		Rapport

Appui	SC Feijenoord	3 - 1 a. p.	Servette FC 1890
Mercredi 17 octobre 1962 20 H	Piet Kruiver 52e Frans Bouwmeester 91e Cornelis van der Gijp 96e	(0 - 1, 1 - 1, 3 - 1)	Valér Németh 33e	Stade du Rhin, Düsseldorf
		Rapport

Le SC Feijenoord se qualifie (4-4 après les 2 matchs, 7-5 après le match d'appui).

---

Aller	KS Polonia Bytom	2 - 1	Panathinaïkós AO
Mercredi 12 septembre 1962	Norbert Pogrzeba 28e Jerzy Jóźwiak 70e	(1 - 1)	Dimitris Theofanis 29e	Stade de Silésie, Chorzów
		Rapport

Retour	Panathinaïkós AO	1 - 4	KS Polonia Bytom
Mercredi 19 septembre 1962	Evangelos Panakis 38e	(1 - 2)	Jan Liberda 25e Henryk Kempny 44e 47e Norbert Pogrzeba 70e	Stade Leoforos Alexandras, Athènes
		Rapport

Le KS Polonia Bytom se qualifie (6-2 en cumulé).

---

Aller	AC Milan	8 - 0	US Luxembourg
Mercredi 12 septembre 1962 21 H 30	José Altafini 8e 11e 28e 44e 67e Gianni Rivera 34e Germano 43e 73e	(6 - 0)		Stade San Siro, Milan
		Rapport

Retour	US Luxembourg	0 - 6	AC Milan
Mercredi 19 septembre 1962		(0 - 4)	Giorgio Rossano 7e 39e José Altafini 34e 42e 90e Gino Pivatelli 58e	Stade municipal, Luxembourg
		Rapport

L'AC Milan se qualifie (14-0 en cumulé).

---

Aller	Floriana FC	1 - 4	Ipswich Town FC )
Mardi 18 septembre 1962	Publius D'emanuelle 87e	(0 - 2)	Ray Crawford 7e 57e Ted Phillips 30e 81e	Empire Stadium, Il-Gżira
		Rapport

Retour	Ipswich Town FC	10 - 0	Floriana FC )
Mardi 25 septembre 1962	Douglas Moran 8e 52e Ted Phillips 14e 34e (pen.) Ray Crawford 28e 39e 44e 60e 80e John Elsworthy 54e	(6 - 0)		Portman Road Stadium, Ipswich
		Rapport

L'Ipswich Town FC se qualifie (14-1 en cumulé).

---

Aller	Shelbourne FC	0 - 2	Sporting Club Portugal
Mercredi 19 septembre 1962		(0 - 1)	João Morais 35e Géo Carvalho 80e	Dalymount Park, Dublin
		Rapport

Retour	Sporting Club Portugal	5 - 1	Shelbourne FC
Mercredi 26 septembre 1962	Lúcio 5e (pen.) Mascarenhas 8e 70e José Carlos 48e João Morais 61e	(2 - 0)	John Hennessy 88e	Stade José Alvalade, Lisbonne
		Rapport

Le Sporting Club Portugal se qualifie (7-1 en cumulé).

---

Aller	CDNA Sofia	2 - 1	FK Partizan
Mercredi 19 septembre 1962	Ivan Rankov 14e Ivan Kolev 20e	(2 - 1)	Vladimir Kovačević 34e (pen.)	Stade national Vassil-Levski, Sofia
		Rapport

Retour	FK Partizan	1 - 4	CDNA Sofia
Mercredi 3 octobre 1962	Milan Galić 70e	(0 - 1)	Nikola Zanev 22e Dimitar Yakimov 47e Nikola Kovachev 81e (pen.) Panajot Panajotov 90e	Stade de l'Armée populaire yougoslave, Belgrade
		Rapport

Le CDNA Sofia se qualifie (6-2 en cumulé).

---

Aller	ASK Vorwärts Berlin	0 - 3	VTJ Dukla Prague
Mercredi 26 septembre 1962 16 H		(0 - 1)	Jozef Adamec 45e 59e 70e	Parc des sports Friedrich-Ludwig-Jahn, Berlin-Est
		Rapport

Retour	VTJ Dukla Prague	1 - 0	ASK Vorwärts Berlin
Mercredi 3 octobre 1962	Jozef Adamec 52e	(0 - 0)		Stade Juliska, Prague
		Rapport

Le VTJ Dukla Prague se qualifie (4-0 en cumulé).

 

Huitièmes de finale

Équipe 1	Résultat	Équipe 2	Aller	Retour	Appui
AC Milan	4 - 2	Ipswich Town FC	3 - 0	1 - 2	-
Galatasaray SK	4 - 2	KS Polonia Bytom	4 - 1	0 - 1[3]	-
CDNA Sofia	2 - 4	RSC anderlechtois	2 - 2	0 - 2	-
Sporting Club Portugal	2 - 4	Dundee FC	1 - 0	1 - 4	-
SC Feijenoord	4 - 3	Vasas SC	1 - 1	2 - 2	1 - 0[4]
FK Austria Vienne	3 - 7	Stade de Reims	3 - 2	0 - 5[5]	-
Esbjerg fB	0 - 5	VTJ Dukla Prague	0 - 0[6]	0 - 5	-
IFK Norrköping	2 - 6	SL Benfica	1 - 1	1 - 5	-

Détail des matchs

Aller	FK Austria Vienne	3 - 2	Stade de Reims
Jeudi 18 octobre 1962	Waldemar Graziano 13e Horst Hirnschrodt 26e Ernst Fiala 59e	(2 - 1)	Paul Sauvage 14e (pen.) 78e	Stade du Prater, Vienne
		Rapport	Jean Vincent 51e

Retour	Stade de Reims	5 - 0	FK Austria Vienne
Mercredi 14 novembre 1962	Raymond Kopa 11e 69e Robert Siatka 18e Claude Dubaele 36e Hassan Akesbi 79e	(3 - 0)		Stade vélodrome du Parc des Princes, Paris
		Rapport

Le Stade de Reims se qualifie (7-3 en cumulé).

---

Aller	Sporting Club Portugal	1 - 0	Dundee FC
Mercredi 24 octobre 1962	Géo Carvalho 90e	(0 - 0)		Stade José Alvalade, Lisbonne
		Rapport

Retour	Dundee FC	4 - 1	Sporting Club Portugal
Mercredi 31 octobre 1962	Alan Gilzean 13e 53e Alan Cousin 44e 60e	(2 - 0)	Ernesto Figueiredo 66e	Dens Park, Dundee
		Rapport

Le Dundee FC se qualifie (4-2 en cumulé).

---

Aller	CDNA Sofia	2 - 2	RSC anderlechtois
Mercredi 24 octobre 1962	Ivan Kolev 57e Dimitar Yakimov 85e	(0 - 0)	Jef Jurion 62e 74e	Stade national Vassil-Levski, Sofia
		Rapport

Retour	RSC anderlechtois	2 - 0	CDNA Sofia
Mercredi 14 novembre 1962	Martin Lippens 40e (pen.) 50e (pen.)	(1 - 0)		Stade du Heysel, Bruxelles
		Rapport

Le RSC anderlechtois se qualifie (4-2 en cumulé).

---

Aller	IFK Norrköping	1 - 1	SL Benfica
Mercredi 31 octobre 1962	Bill Björklund 8e	(1 - 1)	Eusébio 31e	Parc des sports de Norrköping, Norrköping
		Rapport

Retour	SL Benfica	5 - 1	IFK Norrköping
Jeudi 22 novembre 1962	José Águas 1re Eusébio 18e 35e 85e Mário Coluna 21e	(4 - 0)	Bill Björklund 62e	Stade du SL Benfica, Lisbonne
		Rapport

Le SL Benfica se qualifie (6-2 en cumulé).

---

Aller	Esbjerg fB	0 - 0	VTJ Dukla Prague
Mercredi 7 novembre 1962		(0 - 0)		Stade de Vejle, Vejle
		Rapport

Retour	VTJ Dukla Prague	5 - 0	Esbjerg fB
Mercredi 14 novembre 1962	Jan Brumovský 17e 82e Ejgil Frandsen 54e (csc) Josef Masopust 57e Josef Vacenovský 68e	(1 - 0)		Stade Juliska, Prague
		Rapport

Le VTJ Dukla Prague se qualifie (5-0 en cumulé).

---

Aller	Galatasaray SK	4 - 1	KS Polonia Bytom
Mercredi 7 novembre 1962	Metin Oktay 19e (pen.) 29e 57e Suat Mamat 50e	(2 - 1)	Norbert Pogrzeba 43e	Stade Mithatpaşa, Istanbul
		Rapport

Retour	KS Polonia Bytom	1 - 0	Galatasaray SK
Dimanche 18 novembre 1962	Jerzy Jozwiak 20e	(1 - 0)		Stade de Silésie, Chorzów
		Rapport

Le Galatasaray SK se qualifie (4-2 en cumulé).

---

Aller	AC Milan	3 - 0	Ipswich Town FC
Mercredi 14 novembre 1962	Paolo Barison 8e 13e Dino Sani 64e	(2 - 0)		Stade San Siro, Milan
		Rapport

Retour	Ipswich Town FC	2 - 1	AC Milan
Mercredi 28 novembre 1962	Ray Crawford 79e Robert Blackwood 86e	(0 - 0)	Paolo Barison 62e	Portman Road, Ipswich
		Rapport

L'AC Milan se qualifie (4-2 en cumulé).

---

Aller	SC Feijenoord	1 - 1	Vasas SC
Mercredi 14 novembre 1962 20 H 30	Cornelis van der Gijp 23e	(1 - 1)	László Pál 38e	Stade Feijenoord, Rotterdam
		Rapport

Retour	Vasas SC	2 - 2	SC Feijenoord
Mercredi 28 novembre 1962 17 H 30	Ferenc Machos 36e (pen.) 87e (pen.)	(1 - 1)	Piet Kruiver 44e Gerard Kerkum 60e (pen.)	Stade du peuple, Budapest
		Rapport

Appui	SC Feijenoord	1 - 0	Vasas SC
Mercredi 12 décembre 1962	Marinus Bennaars 55e	(0 - 0)		Stade du Bosuil, Anvers
		Rapport

Le SC Feijenoord se qualifie (3-3 après les 2 matchs, 4-3 après le match d'appui).

 

Quarts de finale

Équipe 1	Résultat	Équipe 2	Aller	Retour
Galatasaray SK	1 - 8	AC Milan	1 - 3	0 - 5
RSC anderlechtois	2 - 6	Dundee FC	1 - 4	1 - 2
Stade de Reims	1 - 2	SC Feijenoord	0 - 1[7]	1 - 1
SL Benfica	2 - 1	VTJ Dukla Prague	2 - 1	0 - 0

Détail des matchs

Aller	Galatasaray SK	1 - 3	AC Milan
Mercredi 23 janvier 1963	Uğur Köken 4e	(1 - 2)	Bruno Mora 34e (pen.) Paolo Barison 38e José Altafini 76e	Stade Mithatpaşa, Istanbul
		Rapport

Retour	AC Milan	5 - 0	Galatasaray SK
Mercredi 13 mars 1963 21 H 15	Gino Pivatelli 11e 42e José Altafini 50e 66e 70e	(2 - 0)		Stade San Siro, Milan
		Rapport

L'AC Milan se qualifie (8-1 en cumulé).

---

Aller	Stade de Reims	0 - 1	SC Feijenoord
Mercredi 6 février 1963 20 H 30		(0 - 1)	Reinier Kreijermaat 27e	Stade vélodrome du Parc des Princes, Paris
		Rapport

Retour	SC Feijenoord	1 - 1	Stade de Reims
Mercredi 13 mars 1963 20 H 30	Piet Kruiver 40e	(1 - 0)	Hassan Akesbi 85e	Stade Feijenoord, Rotterdam
		Rapport

Le SC Feijenoord se qualifie (2-1 en cumulé).

---

Aller	RSC anderlechtois	1 - 4	Dundee FC
Mercredi 6 mars 1963	Martin Lippens 36e (pen.)	(1 - 2)	Alan Gilzean 1re 18e Alan Cousin 47e Gordon Smith 71e	Stade du Heysel, Bruxelles
		Rapport

Retour	Dundee FC	2 - 1	RSC anderlechtois
Mercredi 13 mars 1963	Alan Cousin 79e Gordon Smith 83e	(0 - 1)	Jacques Stockman 28e	Dens Park, Dundee
		Rapport

Le Dundee FC se qualifie (6-2 en cumulé).

---

Aller	SL Benfica	2 - 1	VTJ Dukla Prague
Mercredi 6 mars 1963	Mário Coluna 54e 85e	(0 - 0)	Josef Vacenovský 63e	Stade du SL Benfica, Lisbonne
		Rapport

Retour	VTJ Dukla Prague	0 - 0	SL Benfica
Mercredi 13 mars 1963 15 H		(0 - 0)		Stade Evžen-Rošický, Prague
		Rapport

Le SL Benfica se qualifie (2-1 en cumulé).

 

Demi-finales

Équipe 1	Résultat	Équipe 2	Aller	Retour
AC Milan	5 - 2	Dundee FC	5 - 1	0 - 1
SC Feijenoord	1 - 3	SL Benfica	0 - 0	1 - 3

Détail des matchs

Aller	SC Feijenoord	0 - 0	SL Benfica
Mercredi 10 avril 1963 20 H 30		(0 - 0)		Stade Feijenoord, Rotterdam
		Rapport

Retour	SL Benfica	3 - 1	SC Feijenoord
Mercredi 8 mai 1963	Eusébio 20e José Augusto 43e Joaquim Santana 62e	(2 - 0)	Frans Bouwmeester 80e	Stade du SL Benfica, Lisbonne
		Rapport

Le SL Benfica se qualifie (3-1 en cumulé).

---

Aller	AC Milan	5 - 1	Dundee FC
Mercredi 24 avril 1963	Dino Sani 3e Paolo Barison 47e 76e Bruno Mora 52e 82e	(1 - 1)	Alan Cousin 22e	Stade San Siro, Milan
		Rapport

Retour	Dundee FC	1 - 0	AC Milan
Mercredi 1er mai 1963 20 H 30	Alan Gilzean 43e	(1 - 0)		Dens Park, Dundee
	Alan Gilzean 85e	Rapport

L'AC Milan se qualifie (5-2 en cumulé).

 

Finale

Finale	AC Milan	2 – 1	SL Benfica
Mercredi 22 mai 1963 15 h 00 BST	Altafini 58e 69e	(0 - 1)	19e Eusébio	Stade de Wembley, Londres Spectateurs : 45 715 Vidéo du match Arbitrage : Arthur Holland
		Rapport