Coupe des clubs champions européens 1968-1969

La Coupe des clubs champions européens 1968-1969 est la quatorzième édition de la compétition. Le tournoi se termine le 28 mai 1969 par la finale au Stade Santiago Bernabéu à Madrid. Celle-ci est remportée 4-1 par le Milan AC contre l'Ajax Amsterdam.

Coupe des clubs champions européens 1968-1969

Généralités

Sport	Football
Organisateur(s)	UEFA
Édition	14e
Lieu(x)	Finale au stade Santiago Bernabéu, Madrid, Espagne
Participants	32 équipes
Site web officiel	Site officiel

Palmarès

Tenant du titre	Manchester United FC (1)
Vainqueur	AC Milan (2)
Finaliste	AFC Ajax
Demi-finalistes	Manchester United FC TJ Spartak TAZ Trnava
Meilleur(s) buteur(s)	Denis Law (9)

Navigation

Édition précédente Édition suivante

modifier

Crise politique dite « des tirages au sort »

L'opposition lors de la Guerre froide entre le bloc de l'Ouest et le bloc de l'Est conduit à une crise au sein de l'UEFA. Après un premier tirage au sort, certains clubs refusent de rencontrer des clubs issus des pays de l'Est en raison de l'invasion de la Tchécoslovaquie par le Pacte de Varsovie en août 1968. L'UEFA décide d'effectuer un deuxième tirage au sort en séparant les clubs des deux blocs. Certains clubs du bloc de l'Est (FC Carl Zeiss Iéna, Levski Sofia, Ferencváros, Dynamo Kiev et Ruch Chorzów) se retirent alors de la compétition en signe de protestation contre cette décision^[1].

Résultats sportifs

Premier tour

Équipe 1	Résultat	Équipe 2	Aller	Retour
Manchester City FC	1 - 2	Fenerbahçe SK	0 - 0	1 - 2
RSC anderlechtois	5 - 2	Glentoran FC	3 - 0	2 - 2
Waterford AFC	2 - 10	Manchester United FC	1 - 3[2]	1 - 7
Real Madrid CF	12 - 0	AE Limassol	6 - 0	6 - 0[3]
Floriana FC	1 - 3	Reipas Lahti	1 - 1[4]	0 - 2[5]
AS Saint-Étienne	2 - 4	Celtic FC	2 - 0	0 - 4
PAE AE Constantinople	5 - 3	AS La Jeunesse d'Esch	3 - 0	2 - 3
KP Valur	1 - 8	SL Benfica	0 - 0	1 - 8
Rosenborg BK	4 - 6	SC Rapid	1 - 3	3 - 3
1. FC Nuremberg VfL	1 - 5	AFC Ajax	1 - 1	0 - 4
CSA Steaua Bucarest	3 - 5	TJ Spartak TAZ Trnava	3 - 1	0 - 4
Malmö FF	3 - 5	AC Milan	2 - 1	1 - 4
FC Zurich	3 - 4	Akademisk BK	1 - 3	2 - 1
FK Étoile rouge	Q. - forfait	FC Carl Zeiss Iéna	-	-
Levski Sofia	forfait - forfait	Ferencváros TC	-	-
FK Dynamo Kiev	forfait - forfait	KS Ruch Chorzów	-	-

Détail des matchs

Aller	KP Valur	0 - 0	SL Benfica
Mercredi 18 septembre 1968		(0 - 0)		Terrain de Laugardalur, Reykjavik
		Rapport

Retour	SL Benfica	8 - 1	KP Valur
Mercredi 2 octobre 1968	António Simões 5e Jaime Graça 8e José Torres 12e 47e 78e Eusébio 20e Mário Coluna 33e José Augusto 66e	(5 - 0)	Hermann Gunnarsson 65e	Stade du SL Benfica, Lisbonne
		Rapport

Le SL Benfica se qualifie (8-1 en cumulé).

---

Aller	Waterford AFC	1 - 3	Manchester United FC
Mercredi 18 septembre 1968	John Matthews 64e	(0 - 2)	Denis Law 8e 40e 54e	Lansdowne Road Stadium, Dublin
		Rapport

Retour	Manchester United FC	7 - 1	Waterford AFC
Mercredi 2 octobre 1968	Nobby Stiles 41e Denis Law 44e 47e 61e 72e Francis Burns 68e Bobby Charlton 84e	(2 - 0)	Alexander Casey 73e	Old Trafford, Manchester
		Rapport

Le Manchester United FC se qualifie (10-2 en cumulé).

---

Aller	Manchester City FC	0 - 0	Fenerbahçe SK
Mercredi 18 septembre 1968		(0 - 0)		Maine Road, Manchester
		Rapport

Retour	Fenerbahçe SK	2 - 1	Manchester City FC
Mercredi 2 octobre 1968	Abdullah Çevrim 46e Ogün Altıparmak 78e	(0 - 1)	Tony Coleman 10e	Stade Mithatpaşa, Istanbul
		Rapport

Le Fenerbahçe SK se qualifie (2-1 en cumulé).

---

Aller	Real Madrid CF	6 - 0	AE Limassol
Mercredi 18 septembre 1968	Pirri 11e 14e 62e Amancio 17e Miguel Pérez 28e Manolín Bueno 73e	(4 - 0)		Stade Santiago-Bernabéu, Madrid
		Rapport

Retour	AE Limassol	0 - 6	Real Madrid CF
Jeudi 26 septembre 1968		(0 - 3)	Manuel Velázquez 7e 11e José Lopez 10e José Veloso 83e Antolin Ortega 86e Fernando Zunzunegui 89e	Stade Santiago-Bernabéu, Madrid
		Rapport

Le Real Madrid CF se qualifie (12-0 en cumulé).

---

Aller	RSC anderlechtois	3 - 0	Glentoran FC
Mercredi 18 septembre 1968	Gerard Bergholtz 15e Alfons Peeters 23e Thomas Nordahl 88e	(2 - 0)		Stade Emile Versé, Anderlecht
		Rapport

Retour	Glentoran FC	2 - 2	RSC anderlechtois
Mercredi 2 octobre 1968	Thomas Morrow 26e John Johnstone 56e	(1 - 1)	Johan Devrindt 24e Gerard Bergholtz 68e	The Oval, Belfast
		Rapport

Le RSC anderlechtois se qualifie (5-2 en cumulé).

---

Aller	AS Saint-Étienne	2 - 0	Celtic FC
Mercredi 18 septembre 1968	Salif Keita 15e Hervé Revelli 36e	(2 - 0)		Stade Geoffroy-Guichard, Saint-Étienne
		Rapport

Retour	Celtic FC	4 - 0	AS Saint-Étienne
Mercredi 2 octobre 1968	Tommy Gemmell 44e (pen.) Jim Craig 59e Stevie Chalmers 65e Joe McBride 87e	(1 - 0)		Celtic Park, Glasgow
		Rapport

Le Celtic FC se qualifie (4-2 en cumulé).

---

Aller	FC Zurich	1 - 3	Akademisk BK
Mercredi 18 septembre 1968	Christian Winiger 49e	(0 - 2)	Flemming Hansen 21e Finn Wiberg 24e Johnny Petersen 62e	Stade du Letzigrund, Zurich
		Rapport

Retour	Akademisk BK	1 - 2	FC Zurich
Mercredi 2 octobre 1968	Johnny Petersen 77e	(0 - 0)	Fritz Künzli 72e 80e	Parc des sports de Copenhague, Copenhague
		Rapport

L'Akademisk BK se qualifie (4-3 en cumulé).

---

Aller	Rosenborg BK	1 - 3	SC Rapid
Mercredi 18 septembre 1968	Odd Iversen 17e	(1 - 1)	Jørn Bjerregaard 27e Günter Kaltenbrunner 65e Leopold Grausam 88e	Stade de Lerkendal, Trondheim
		Rapport

Retour	SC Rapid	3 - 3	Rosenborg BK
Mercredi 2 octobre 1968	Sven Lindman 10e 80e Günter Kaltenbrunner 17e	(2 - 2)	Odd Iversen 21e 32e 86e	Stade du Prater, Vienne
		Rapport

Le SC Rapid se qualifie (6-4 en cumulé).

---

Aller	1. FC Nuremberg VfL	1 - 1	AFC Ajax
Mercredi 18 septembre 1968	Georg Volkert 6e	(1 - 0)	Johan Cruyff 80e	Stade municipal, Nuremberg
		Rapport

Retour	AFC Ajax	4 - 0	1. FC Nuremberg VfL
Mercredi 2 octobre 1968	Sjaak Swart 22e 52e Henk Groot 85e (pen.) Johan Cruyff 90e	(1 - 0)		Stade olympique d'Amsterdam, Amsterdam
		Rapport

L'AFC Ajax se qualifie (5-1 en cumulé).

---

Aller	FC Carl Zeiss Iéna	annulé	FK Étoile rouge
Mercredi 18 septembre 1968				Terrain de sport Ernst Abbe, Iéna
		Rapport

Retour	FK Étoile rouge	annulé	FC Carl Zeiss Iéna
Mercredi 2 octobre 1968				Stade de l'Étoile rouge, Belgrade
		Rapport

Le FK Étoile rouge se qualifie (par forfait).

---

Aller	Floriana FC	1 - 1	Reipas Lahti
Mercredi 18 septembre 1968	Charles Galea 27e (pen.)	(1 - 1)	Topi Aalto 17e	Empire Stadium, Il-Gżira
		Rapport

Retour	Reipas Lahti	2 - 0	Floriana FC
Mercredi 2 octobre 1968	Hannu Holtari 58e 79e	(0 - 0)		Stade olympique d'Helsinki, Helsinki
		Rapport

Le Reipas Lahti se qualifie (3-1 en cumulé).

---

Aller	Malmö FF	2 - 1	AC Milan
Mercredi 18 septembre 1968	Curt Olsberg 45e Bertil Elmstedt 50e	(1 - 0)	Gianni Rivera 58e	Malmö Stadion, Malmö
		Rapport

Retour	AC Milan	4 - 1	Malmö FF
Mercredi 2 octobre 1968	Pierino Prati 32e 69e Angelo Sormani 62e Gianni Rivera 89e (pen.)	(1 - 1)	Anders Ljungberg 16e	Stade San Siro, Milan
		Rapport

L'AC Milan se qualifie (5-3 en cumulé).

---

Aller	PAE AE Constantinople	3 - 0	AS La Jeunesse d'Esch
Mercredi 18 septembre 1968	Dimítris Papaïoánnou 27e Kostas Papageorgiou 58e Giorgos Karafeskos 60e (pen.)	(1 - 0)		Stade de l'AEK, Athènes
		Rapport

Retour	AS La Jeunesse d'Esch	3 - 2	PAE AE Constantinople
Mercredi 2 octobre 1968	John Hoffmann 6e Daniel Drouet 40e Pierre Langer 77e	(2 - 2)	Panagiotis Ventouris 16e 33e	Stade de la Frontière, Esch-sur-Alzette
		Rapport

Le PAE AE Constantinople se qualifie (5-3 en cumulé).

---

Aller	CSA Steaua Bucarest	3 - 1	TJ Spartak TAZ Trnava
Mercredi 18 septembre 1968	Carol Creiniceanu 20e Florea Voinea 31e Gheorghe Constantin 52e	(2 - 0)	Ladislav Kuna 75e	Stade du 23 août, Bucarest
		Rapport

Retour	TJ Spartak TAZ Trnava	4 - 0	CSA Steaua Bucarest
Mercredi 2 octobre 1968	Valér Švec 4e Jozef Adamec 58e 76e 80e	(1 - 0)		Stade municipal, Trnava
		Rapport

Le TJ Spartak TAZ Trnava se qualifie (5-3 en cumulé).

---

Aller	Levski Sofia	annulé	Ferencváros TC
Mercredi 18 septembre 1968				Stade Levski, Sofia
		Rapport

Retour	Ferencváros TC	annulé	Levski Sofia
Mercredi 2 octobre 1968				Stade de la Route d'Üllői, Budapest
		Rapport

Les deux clubs déclarent forfait.

---

Aller	FK Dynamo Kiev	annulé	KS Ruch Chorzów
Mercredi 18 septembre 1968				Stade central, Kiev
		Rapport

Retour	KS Ruch Chorzów	annulé	FK Dynamo Kiev
Mercredi 2 octobre 1968				Stade municipal, Chorzów
		Rapport

Les deux clubs déclarent forfait.

 

Deuxième tour

À la suite de la « crise des tirages au sort » au premier tour, les équipes de l'AC Milan et du Benfica sont exemptées et se trouvent directement qualifiées pour les quarts de finale.

Équipe 1	Résultat	Équipe 2	Aller	Retour
Manchester United FC	4 - 3	RSC anderlechtois	3 - 0	1 - 3
SC Rapid	2 - 2E	Real Madrid CF	1 - 0	1 - 2
Celtic FC	6 - 2	FK Étoile rouge	5 - 1	1 - 1
Reipas Lahti	2 - 16	TJ Spartak TAZ Trnava	1 - 9[6]	1 - 7
PAE AE Constantinople	2 - 0	Akademisk BK	0 - 0	2 - 0
AFC Ajax	4 - 0	Fenerbahçe SK	2 - 0	2 - 0
SL Benfica	exempté
AC Milan	exempté

Détail des matchs

Aller	PAE AE Constantinople	0 - 0	Akademisk BK
Mercredi 13 novembre 1968		(0 - 0)		Stade de l'AEK, Athènes
		Rapport

Retour	Akademisk BK	0 - 2	PAE AE Constantinople
Mercredi 27 novembre 1968		(0 - 1)	Andreas Stamatiadis 25e Dimítris Papaïoánnou 81e	Parc des sports de Copenhague, Copenhague
		Rapport

Le PAE AE Constantinople se qualifie (2-0 en cumulé).

---

Aller	AFC Ajax	2 - 0	Fenerbahçe SK
Mercredi 13 novembre 1968	Klaas Nuninga 17e Bennie Muller 76e	(1 - 0)		Stade olympique d'Amsterdam, Amsterdam
		Rapport

Retour	Fenerbahçe SK	0 - 2	AFC Ajax
Mercredi 27 novembre 1968		(0 - 0)	Piet Keizer 55e Klaas Nuninga 88e	Stade Mithatpaşa, Istanbul
		Rapport

L'AFC Ajax se qualifie (4-0 en cumulé).

---

Aller	Manchester United FC	3 - 0	RSC anderlechtois
Mercredi 13 novembre 1968	Brian Kidd 52e Denis Law 68e 78e	(0 - 0)		Old Trafford, Manchester
		Rapport

Retour	RSC anderlechtois	3 - 1	Manchester United FC
Mercredi 27 novembre 1968	Jan Mulder 20e Gerard Bergholtz 58e 70e	(1 - 1)	Carlo Sartori 8e	Stade Emile Versé, Anderlecht
		Rapport

Le Manchester United FC se qualifie (4-3 en cumulé).

---

Aller	Celtic FC	5 - 1	FK Étoile rouge
Mercredi 13 novembre 1968	Bobby Murdoch 3e Jimmy Johnstone 47e 82e Bobby Lennox 50e William Wallace 75e	(1 - 1)	Vojin Lazarević 39e	Celtic Park, Glasgow
		Rapport

Retour	FK Étoile rouge	1 - 1	Celtic FC
Mercredi 27 novembre 1968	Stevan Ostojić 89e	(0 - 0)	William Wallace 82e	Stade de l'Étoile rouge, Belgrade
		Rapport

Le Celtic FC se qualifie (6-2 en cumulé).

---

Aller	Reipas Lahti	1 - 9	TJ Spartak TAZ Trnava
Mercredi 20 novembre 1968	Martti Hyvärinen 90e	(0 - 3)	Vladimír Hagara 14e Dušan Kabát 22e 80e Valér Švec 25e 60e Ladislav Kuna 52e Stanislav Martinkovič 57e 65e Jozef Adamec 65e	Stade du Prater, Vienne
		Rapport

Retour	TJ Spartak TAZ Trnava	7 - 1	Reipas Lahti
Mercredi 27 novembre 1968	Vladimír Hagara 10e Karol Dobiaš 21e 49e (pen.) 64e Ladislav Kuna 26e Jozef Adamec 38e Anton Hrušecký 58e	(4 - 0)	Ismo Niskakoski 71e	Stade municipal, Trnava
		Rapport

Le TJ Spartak TAZ Trnava se qualifie (16-2 en cumulé).

---

Aller	SC Rapid	1 - 0	Real Madrid CF
Mercredi 20 novembre 1968	Günter Kaltenbrunner 55e	(0 - 0)		Stade du Prater, Vienne
		Rapport

Retour	Real Madrid CF	2 - 1 E	SC Rapid
Mercredi 4 décembre 1968	Manuel Velázquez 41e Pirri 82e	(1 - 0)	Jørn Bjerregaard 49e	Stade Santiago-Bernabéu, Madrid
		Rapport

Le SC Rapid se qualifie (2-2 après les 2 matchs, qualification grâce à la règle des buts marqués à l'extérieur).

 

Quarts de finale

Équipe 1	Résultat	Équipe 2	Aller	Retour	Appui
Manchester United FC	3 - 0	SC Rapid	3 - 0	0 - 0	-
AC Milan	1 - 0	Celtic FC	0 - 0	1 - 0	-
AFC Ajax	7 - 4	SL Benfica	1 - 3	3 - 1	3 - 0 ap [7]
TJ Spartak TAZ Trnava	3 - 2	PAE AE Constantinople	2 - 1	1 - 1	-

Détail des matchs

Aller	AFC Ajax	1 - 3	SL Benfica
Mercredi 12 février 1969	Inge Danielsson 47e	(0 - 2)	Jacinto Santos 32e (pen.) José Torres 38e José Augusto 60e	Stade olympique d'Amsterdam, Amsterdam
		Rapport

Retour	SL Benfica	1 - 3	AFC Ajax
Mercredi 19 février 1969	José Torres 70e	(0 - 3)	Inge Danielsson 9e Johan Cruyff 11e 31e	Stade du SL Benfica, Lisbonne
		Rapport

Appui	AFC Ajax	3 - 0 a. p.	SL Benfica
Mercredi 5 mars 1969	Johan Cruyff 92e Inge Danielsson 104e 109e	(0-0, 0-0, 2-0)		Stade olympique Yves-du-Manoir, Colombes
		Rapport

L'AFC Ajax se qualifie (4-4 après les 2 matchs, 7-4 après le match d'appui).

---

Aller	AC Milan	0 - 0	Celtic FC
Mercredi 19 février 1969		(0 - 0)		Stade San Siro, Milan
		Rapport

Retour	Celtic FC	0 - 1	AC Milan
Mercredi 12 mars 1969		(0 - 1)	Pierino Prati 12e	Celtic Park, Glasgow
		Rapport

L'AC Milan se qualifie (1-0 en cumulé).

---

Aller	Manchester United FC	3 - 0	SC Rapid
Mercredi 26 février 1969	George Best 43e 68e Willie Morgan 65e	(1 - 0)		Old Trafford, Manchester
		Rapport

Retour	SC Rapid	0 - 0	Manchester United FC
Mercredi 5 mars 1969		(0 - 0)		Stade du Prater, Vienne
		Rapport

Le Manchester United FC se qualifie (3-0 en cumulé).

---

Aller	TJ Spartak TAZ Trnava	2 - 1	PAE AE Constantinople
Mercredi 26 février 1969	Stanislav Jarábek 25e Dušan Kabát 44e	(2 - 0)	Nikos Sevastopoulos 60e	Stade municipal, Trnava
		Rapport

Retour	PAE AE Constantinople	1 - 1	TJ Spartak TAZ Trnava
Mercredi 12 mars 1969	Dimítris Papaïoánnou 77e	(0 - 1)	Valér Švec 22e	Stade de l'AEK, Athènes
		Rapport

Le TJ Spartak TAZ Trnava se qualifie (3-2 en cumulé).

 

Demi-finales

Équipe 1	Résultat	Équipe 2	Aller	Retour
AC Milan	2 - 1	Manchester United FC	2 - 0	0 - 1
AFC Ajax	3 - 2	TJ Spartak TAZ Trnava	3 - 0	0 - 2

Détail des matchs

Aller	AFC Ajax	3 - 0	TJ Spartak TAZ Trnava
Dimanche 13 avril 1969	Johan Cruyff 25e Sjaak Swart 50e Piet Keizer 65e	(1 - 0)		Stade olympique d'Amsterdam, Amsterdam
		Rapport

Retour	TJ Spartak TAZ Trnava	2 - 0	AFC Ajax
Jeudi 24 avril 1969	Ladislav Kuna 28e 49e	(1 - 0)		Stade municipal, Trnava
		Rapport

L'AFC Ajax se qualifie (3-2 en cumulé).

---

Aller	AC Milan	2 - 0	Manchester United FC
Mercredi 23 avril 1969	Angelo Sormani 33e Kurt Hamrin 49e	(1 - 0)		Stade San Siro, Milan
		Rapport	John Fitzpatrick 75e

Retour	Manchester United FC	1 - 0	AC Milan
Jeudi 15 mai 1969	Bobby Charlton 70e	(0 - 0)		Old Trafford, Manchester
		Rapport

L'AC Milan se qualifie (2-1 en cumulé).

 

Finale

Finale	AC Milan	4 – 1	AFC Ajax
Mercredi 28 mai 1969 20 h 30	Prati 8e 40e 75e Sormani 67e	(2 - 0)	60e (pen.) Vasović	Stade Santiago Bernabéu, Madrid Spectateurs : 31 782 Arbitrage : José María Ortiz de Mendíbil
		Rapport