Édith Butler

Édith Butler, née Marie Nicole Butler le 27 juillet 1942, est une chanteuse acadienne francophone décorée de l'Ordre du Canada (O.C) et de l'Ordre du Nouveau-Brunswick (O.N.B)^[1].

Édith Butler

Biographie

Naissance	27 juillet 1942 (83 ans) Paquetville
Nom de naissance	Marie Nicole Butler
Nationalité	canadienne
Formation	Université Laval
Activités	Chanteuse, compositrice

Autres informations

Site web	www.edithbutler.net
Distinctions	Liste détaillée Officière de l'Ordre du Canada (1975) Ordre du Nouveau-Brunswick (2013) Chevalière de l'Ordre national du Québec (2023) Prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Biographie

Édith Butler naît le 27 juillet 1942 à Paquetville dans la Péninsule acadienne, comté de Gloucester, Nouveau-Brunswick. Elle obtient un baccalauréat en lettres dans les années 1960, se met à enseigner et complète ensuite une maîtrise en littérature et ethnographie traditionnelle à l'Université Laval en 1969^[2].

Carrière en musique

Elle a commencé sa carrière au milieu des années 1960 à Moncton et fut connue à travers le Canada grâce à l'émission Singalong Jubilee. Elle devient rapidement populaire et est invitée à participer aux différents festivals folks du Canada et des États-Unis de 1962 à 1967^[3].

Au début des années 1970, elle représente le Canada à l'Exposition universelle d'Osaka et donne 500 représentations partout au Japon. Après cette période, elle a fait plusieurs tournées notamment en Irlande (1971^[3]), en Angleterre et aux États-Unis.

Elle rencontre Lise Aubut en 1973, au moment de la sortie de son premier album Avant d'être dépaysée chez Sony, qui deviendra son imprésario. Depuis cette date, Édith Butler compose les musiques de ses chansons et Lise Aubut écrit la majorité des paroles^[3].

Elle se produit à l'Olympia (1985, 1986)^[3], au Théâtre de la Ville,à L'Européen et à La Madeleine^{[réf. souhaitée]}.

Au Québec, elle donne des récitals au Patriote (1975, 1977, 1978, 1979), à la Place des Arts (1974, 1979, 1985)^[3], participe aux FrancoFolies de Montréal, au Festival d'été de Québec et au Festival western de Saint-Tite.

En 1974, elle fonde la Société de production et de programmation de spectacles (SPPS) avec Lise Aubut, Angèle Arsenault et Jacqueline Lemay, puis les Éditions de l'Arcadie et de l'Acalf (1975) avec Lise Aubut^[3].

Son album Le Party d'Édith reçoit le Félix de l'album le plus vendu en 1986, ... et le party continue! (1986) et Party pour danser (1987) sont tous deux certifiés disques d'or^[3].

Elle remporte en 1981 le Prix international de la chanson puis, en 1983, le Grand prix du disque de l'Académie Charles-Cros grâce à De Paquetville à Paris^[3].

Elle est intronisée au Panthéon canadien des auteurs et compositeurs canadiens en 2007 pour sa chanson « Paquetville »^[4]. En 2009, Postes Canada émet un timbre en son honneur dans le cadre de la série « Artistes canadiens de la chanson »^[3].

Elle reçoit ces honneurs:

• Ordre du Mérite de la culture française (1971)
• Officier de l'Ordre du Canada (1975)
• Ordre de la Pléiade (1978, Nouveau-Brunswick),
• Princesse indienne honorifique de la nation des Abénakis,
• Chevalier de l'ordre national du Mérite de la République française (1999),
• Prix Montfort du ministère du Patrimoine canadien (2004)
• Prix du Gouverneur général de la réalisation artistique (2009)^[3]

Elle est revenue à des chansons plus engagées à partir de 1990 (« Drôle d'hiver »...). Ses titres notoires sont plus importants « Grain de mil », « Laissez-moi dérouler le soleil », « Je vous aime, ma vie recommence », « C'est beau l'amour », « C'est une chanson d'amour », « Voguer sur des étoiles de mer », « J'étions fille du vent et d'Acadie », « Escarmouche à Restigouche », « Hymne à l'espoir », « Un million de fois je t'aime » et « Paquetville ».^{[réf. souhaitée]}

Carrière en théâtre

Butler fait aussi du théâtre en participant à la pièce d'Antonine Maillet Le tintamarre aux côtés de Viola Léger (La Sagouine).

Discographie

Albums

1969 : Chansons d’Acadie

No	Titre	Durée
1.	Il a tout dit	1:10
2.	Le petit boeuf	1:20
3.	Blanche comme neige	3:00
4.	Le Prince Eugène	2:10
5.	Ma fille vous ne l'aurez pas	1:50
6.	Le petit bateau	1:30
7.	Mon doux berger	2:00
8.	Le 25 de mai	1:10
9.	L’Esseulée	1:35
10.	Il m’envoie à l’école	2:15
11.	Le vieillard	2:00
12.	Marguerite	1:45
13.	Meurette	2:55

1973 : Avant d’être dépaysée

No	Titre	Durée
1.	Avant d'être dépaysée	2:58
2.	Il m'envoie à l'école	2:14
3.	Nos hommes ont mis la voile	3:41
4.	Berceuse pour Emmanuel Reuben James	2:42
5.	L'escaouette	1:52
6.	Sail à majeur	2:17
7.	On parlera de nous, someday	3:30
8.	Les berceaux	2:15
9.	Au bout des chansons	3:15
10.	Et puis je t'aime…	3:20

1974 : L'Acadie s’Marie

No	Titre	Durée
1.	Le Mascaret	3:26
2.	Le rêve	3:42
3.	Tous nos hommes	3:10
4.	La lande	3:05
5.	Le dix avril	3:27
6.	L'Acadie s'marie	2:35
7.	Mais je m’en vais demain	2:54
8.	Mon ami	3:15
9.	Je t’ai retrouvé	2:58
10.	Dans l'Acadie	2:49
11.	Tu n’as pas besoin	4:24
12.	Je voudrais être	3:09

1976 : Je vous aime, ma vie recommence

No	Titre	Durée
1.	Je m'avance au-devant de toi	2:33
2.	Le fleuve de Léthé	3:00
3.	J’ai fait tout l’tour du Grand Bois	2:32
4.	Tu regardes la mer	3:38
5.	Comme des juifs errants	3:58
6.	Le grain de mil
7.	Je vous aime, ma vie recommence
8.	Une fleur à ma fenêtre	2:42
9.	Dans l'île	3:59
10.	Le p'tit bœuf	2:16
11.	Les grand soleils	3:44
12.	Réveille	5:07

1978 : L’Espoir

No	Titre	Durée
1.	C'est une chanson d'amour	3;28
2.	J'étions fille du vent et d'Acadie	3:24
3.	Voguer sur des étoiles de mer	3:10
4.	Anne, ma sœur Anne	2:43
5.	Chanson pour endormir le vent	4:04
6.	C'est beau l'amour	2:58
7.	J’ai vu en Acadie	4:30
8.	Y’a un temps pour dire	3:18
9.	J’ai jeté à la rivière	3:28
10.	Hymne à l'espoir	4:16

1979 : Asteur qu’on est lá

No	Titre	Durée
1.	Mon Arcadie	3:17
2.	Le soleil se lève	3:26
3.	Comment ça va?	3:17
4.	Nounages	3:05
5.	Le fil de la rivière	5:00
6.	Asteur qu’on est là	3:56
7.	Paquetville	3:49
8.	J’ai porté ton chant	3:50
9.	Marie Caissie	3:48
10.	L’Arcadie qu’est-ce-que-c’est	5 :18

1981 : Je m’appelle Édith

No	Titre	Durée
1.	Je m’appelle Édith	3:29
2.	Laissez-moi dérouler le soleil	3:33
3.	Escarmouche á Restigouche	2:41
4.	Hale	3:35
5.	Qui je suis	3:35
6.	je viens de loin	3:07
7.	Ma vie est musique	3:07
8.	La boîte à Bang Bang	3:01
9.	Y’a pas si longtemps	3:15
10.	À tous ceux que j’aime	3:34

1983 : De Paquetville á Paris

No	Titre	Durée
1.	Paquetville	4:00
2.	Nounages	3:16
3.	Escarmouche à Restisgouche	3:12
4.	Hale	4:24
5.	Je m'appelle Édith	3:29
6.	Nounages	3:16
7.	Á la claire fontaine	3:10
8.	Laissez-moi dérouler le soleil	3:45
9.	Meurette	5:17
10.	Grain de Mil	3:30

1984 : Un million de fois je t’aime

No	Titre	Durée
1.	Un million de fois je t'aime	4:30
2.	La complainte de Marie-Madeleine	3:17
3.	Feu vert	3:15
4.	Super Summertime I love you	3:22
5.	Oh cher, veux-tu venir danser ?	3:15
6.	Le vendeur de chars	3:54
7.	Surmenés anonymes	3:02
8.	Les petits tracas	3:37
9.	Assez d’béton	3:00
10.	L’escaouette	3:35
11.	Les cœurs s’ouvraient	2:30

1985 : Le Party d’Édith

No	Titre	Durée
1.	Le quadrille de Rivière du Loup	5:29
2.	Vot'ti chien madame	2:43
3.	Diggy Liggy Lo	2:58
4.	La reel de Gabriel Deuse	2:11
5.	Ma mère chantait toujours	4:25
6.	La Bastringue	2:35
7.	All Aboard des États	2:35
8.	Raspa	2:39
9.	Au Cabaret	1:53
10.	Les petits cœurs	2:56
11.	Le petit train de Bouctouche
12.	Å St-Malo	2:46
13.	Paquetville	3:03

1986 : Et le party continue

No	Titre	Durée
1.	Hommage à Gilles Vigneault	3:38
2.	Y mouillera pu pan toute	2:55
3.	L'arbre est dans ses feuilles	4:22
4.	On n'a pas tous les jours 20 ans et Voulez-vous danser Grand-mère?	4:04
5.	Hommage à Madame Bolduc	3:29
6.	Pas un jour, pas une heure	3:03
7.	Son voile qui voulait	2:55
8.	Ça c’est l’fun	3:00

1987 : Party pour danser

No	Titre	Durée
1.	Samba Samba	7:33
2.	Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye	3:30
3.	La bamba	2:53
4.	Ça m'fait quelque chose	3:31
5.	Aiko aiko	2:02
6.	Branchée sur le cœur	3:08
7.	Jambalaya	3:53
8.	Laisse ton amour eparpiller	2:40
9.	Mon p’tit blues	3:55

1990 : Édith Butler

No	Titre	Durée
1.	Drôle d'hiver
2.	Certains jours de pluie
3.	Matawila
4.	Cœur qui danse
5.	Cajuns de l'an 2000
6.	Comme un béluga

1992 : Ça swingue !

No	Titre	Durée
1.	Laissez faire	2:29
2.	Travailler c'est trop dur	4:51
3.	Laisse-moi tranquille	2:58
4.	Cœur de Cajuns	2:56
5.	Oh! Madeleine	3:02
6.	La perdriole	4:24
7.	Ça swingue au pays de la Sagouine	3:39
8.	Chère bébé créole	2:59
9.	Danse carée	2:29
10.	Quand je reviendrai à Caraquet	4:37
11.	Rigodon rap	3:50

1995 : Á l’année longue

No	Titre	Durée
1.	La 20
2.	Islmorada
3.	Joli-Cœur
4.	Dis oui, si tu m'aimes
5.	Le paquet d'nerfs de Paquetville
6.	Tipitina
8.	Ne m'appelle plus l'Acadienne sans me dire que to m’aimes
9.	Au chant de l'alouette
10.	Ô chèr, veux-tu venir danser?
11.	L’anguille

1996 : La vraie histoire de Ti-loup

livre - cassette

No	Titre	Durée

2001 : Madame Butlerfly (Légendes contemporaines), par Edith Butler (Kappa)

No	Titre	Durée
1.	Marie Cassie
2.	J’avais un bel ami d’enfance
3.	Le grain de mil
4.	Maman becquer bobo
5.	À la claire fontaine
6.	The Spirit is Watching
7.	Meurette
8.	Kokomo Hamcin
9.	C’est dans le mois de mai
10.	Wing tra la
11.	Dans les prisons de Nantes
12.	L’enfant au tambour

2001 : Tout un party (Live)

No	Titre	Durée
1.	Les reels (La danse à St-Dilon / Poules et guenilles / Tout le monde est malheureux)	9:56
2.	On n’a plus tous les jours vingt ans / Voulez-vous danser grand-mère	4:31
3.	P’tits cœurs	3:17
4.	Hommage å Madame Bolduc (J’ai un bouton sur la langue / Ça va venir découragez-vous pas / Le Petits	4:00
5.	La bastringue	2:48
6.	Son voile qui voulait	3:22
7.	Vot’ti chien madame	2:51
8.	Paquetville	3:15
9.	Louisiane jamboree (Jambalaya / Colinda / aiko aiko / L’arbre est dans ses feuilles / Diggy )	6:12
10.	Rock and roll (Around the Clock / Blue Suede Shoes / Johnny B. Good)	4:18
11.	Ma mère chantait toujours	4:32
12.	La bamba	2:58
13.	Samba samba (Faut rigoler / Si tu vas å rio / Un ti bo / L’incendie å Rio)	7:42
14.	Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye	3:42

2013 : Le retour

No	Titre	Durée
1.	Rue Dufferin
2.	Un petit mot
3.	N'oublie pas ton violon
4.	Complainte pour Sainte-Catherine
5.	C’est ainsi que je vis
6.	Aimer la vie
7.	J’te dis merci
8.	Et moi je t’aime depuis toujours
9.	La tourterelle
10.	La fille qui sort de sa coquille
11.	Chanson pour mon père
12.	Su’quel pied danser
13.	Dessine-moi
14.	Aimer la vie (reprise)

2021 : Le tour du Grand Bois, par Edith Butler

No	Titre	Durée
1.	La 20	3:29
2.	Ti-gars (avec Lisa LeBlanc)	2:28
3.	Jerrycan	3:28
4.	Dans l'bois (avec Lisa LeBlanc)	3:35
5.	Paquetville interlude	0:46
6.	La complainte de Marie-Madeleine	3:38
7.	Marie Caissie	3:23
8.	Le tour du grand bois	3:15
9.	Pauvre Rutebeuf	0:41
10.	Marie Mouri (avec Lisa LeBlanc)	3:17
11.	Vishten Avina Vi	1:38
12.	Tit Galop pour Mamou	2:39

Albums faits avec Jacqueline Lemay

• 1981 : Barbichon, Barbiché (Cet été, Qui chante, La valse des fleurs, Entends la nature, L'étoile de Noël...)
• 1991 : Mon folklore, Vol. 1
• 1993 : Mon folklore, Vol. 2
• 1994 : Mon folklore, Vol. 3

Compilations

• 1985 : Les grands succès d'Édith Butler
• 1992 : Tout un party (Compilation)
• 1995 : 24, les 27 chansons (Compilation)

En concert

• 1980 : Paquetteville Live

Lauréat et nominations

Gala de l'ADISQ

Année	Catégorie	Pour	Résultat
1981[5]	microsillon de l'année/folklore et traditionnel	Paquetville	nomination
1982[6]	artiste s'étant le plus illustré hors-Québec	Édith Butler	nomination
1985[7]	artiste québécois s'étant le plus illustré hors-Québec dans le marché francophone		nomination
	interprète féminine de l'année		nomination
	spectacle de l'année - musique et chansons pop	Un million de fois je t'aime	lauréat
1986[8]	artiste québécois s'étant le plus illustré hors du Québec sur le marché francophone	Édith Butler	lauréat
	interprète féminine de l'année		nomination
	microsillon de l'année - pop	Le party d'Édith	nomination
	microsillon le plus vendu		lauréat
1987[9]	artiste québécois s'étant le plus illustré hors du Québec marché francophone	Édith Butler	nomination
	interprète féminine de l'année		nomination
	microsillon de l'année - pop	...Le party continue	nomination
1988[10]	microsillon de l'année - populaire	Party pour danser	nomination
1993[11]	album de l'année - folklore	Mon folklore vol. 1 (avec Jacqueline Lemay)	nomination
1995[12]		Mon folklore vol. 3 (avec Jacqueline Lemay)	nomination
2022[13]	album de l'année - folk	Le tour de Grand Bois	nomination

Autres prix

• 1971 - Chevalier de l'Ordre du Mérite de la Culture Française

• 1971 - Chevalier de l'Ordre des Francophones d'Amérique

• 1971 - Princesse abénakise

• 1975 - Officier de l'Ordre du Canada^[14]

• 1978 - Chevalier de l'Ordre de la Pléiade

• 1981 - Prix international Jeune Chanson Française, prix Président de la République

• 1983 - Grand Prix du Disque de l'Académie Charles Cros

• 1985 - Personnalité du journal La Presse

• 1986 - Nellie Award for Best Performance In Radio

• 1994 - Personnalité du journal La Presse

• 1994 - Prix Meritas Acadien

• 1996 - Web d'Or

• 1996 - Membre et Porte-Parole de la Fondation Téléglobe

• 1997 - Prix D^r Helen Creighton Lifetime Achievement Award

• 1999 - Chevalier de l'Ordre National du Mérite de la République Française

• 2003 - Prix Hommage aux Prix les Éloizes

• 2004 - Prix Montfort

• 2007 - La chanson Paquetville entre au Panthéon des auteurs-compositeurs canadiens

• 2009 - Prix des Arts de la Scène du Gouverneur Général

• 2009 - Timbre-poste à son effigie

• 2010 - Prix Excellence de la SOCAN

• 2012 - Titre de Grand diplômé de l'Université de Laval

• 2012 - Ordre du Mérite des diplômées et diplômés de l'Université de Moncton

• 2012 - Prix Excellence des Arts de la Scène du lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick

• 2013 - Ordre du Nouveau-Brunswick^[15],[16]

• 2019 - Intronisée au Panthéon des Auteurs et des Compositeurs du Canada pour l’ensemble de son œuvre
• 2022 - Prix hommage aux Éloizes^[17]
• 2023 - Chevalière de l'Ordre national du Québec^[18]
• 3 disques de platine

• 5 disques d'or

• Membre du Conseil des Arts du Canada

• Docteur Honoris Causa en Musique - Université de Moncton

• Docteur Honoris Causa en Lettres - Université du Nouveau-Brunswick

• Docteur Honoris Causa en Lettres - Université Acadia

Bibliographie

• Stephen KROLL, « Edith Butler, chanteuse et folkloriste acadienne », CompCan, 83 (sept. 1973).
• Marie-Odile VÉZINA, « Ces chanteuses venues d'Acadie », Perspectives, XVIII (6 mars 1976).
• Hélène JASMIN, « Lise Aubut impressionnée, impresario, impressionnante », CompCan, 118 (févr. 1977).
• Pierre BEAULIEU, « L'Âme de l'Acadie », La Presse (Montréal, 10 mars 1979).
• Nathalie PETROWSKI, « Le Pays intérieur d'Edith Butler », Le Devoir (Montréal, 19 mars 1979).
• « L'Acadie nous aura tant donné », CompCan, 148 (févr. 1980)
• Paul CAUCHON, « Butler, l'Acadienne sans frontières », Le Devoir (Montréal, 23 févr. 1985).
• Gillian Holmes, . Who's Who of Canadian Women 1999-2000. University of Toronto Press, 1999, www.jstor.org/stable/10.3138/j.ctt5hjw8g
• Lise AUBUT. Edith Butler. La fille de Paquetville. Éditions de l'homme, 2014.