Erreur sur la ville

Erreur sur la ville (Homer the Vigilante) est le 11^e épisode de la saison 5 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Erreur sur la ville
Saison 5	Épisode no 11
Titre original	Homer the Vigilante
Titre québécois	Erreur sur la ville
Code de production	1F09
1re diff. aux É.-U.	6 janvier 1994
1re diff. en France	19 novembre 1994
Tableau noir	« Je ne suis pas autorisé à renvoyer le remplaçant. »
Gag du canapé	En s'asseyant, les Simpson se rentrent dedans et provoquent une explosion.
Scénariste	John Swartzwelder
Réalisateur	Jim Reardon
Chronologie
L'Enfer du jeu Bart devient célèbre
Listes
Liste des épisodes de la saison 5 Liste des épisodes des Simpson
modifier

Synopsis

Pendant la nuit, un cambrioleur s'introduit chez les Simpson et vole des objets qui ont de la valeur. Beaucoup d'autres maisons ont été cambriolées. Face à ces vols, la police est impuissante. Pour éviter que ce genre de choses arrive à nouveau, les maisons sont ultra protégées. Lisa reste insatisfaite car le voleur lui a pris son saxophone. Homer lui promet qu'il va tout faire pour le retrouver. Il décide alors de mener un groupe d'auto-défense pour empêcher toute violation de la loi et pour retrouver le voleur. Quand ils se retrouvent tous armés, ils vont être capables de se défendre, mais vont bientôt abuser de leur pouvoir...

Erreurs

• Lorsque Wiggum, cite l'adresse des Simpson, il se trompe et dit 723 au lieu de 742 Evergreen Terrace.
• Lorsqu'Homer démarre en trombe avec sa moto, la roue du side-car fume également, alors qu'elle n'est pas motrice.

Références culturelles

• Le titre français de cet épisode est une parodie du film Peur sur la ville.
• La musique des scènes de cambriolage rappelle celle de La Panthère Rose.
• Le personnage de Molloy est basé sur la performance de David Niven dans le film Raffles, gentleman cambrioleur^[1].
• La serviette de plage de Flanders serait une réplique du Saint-Suaire.
• Homer achète des haricots magiques (qui ne sont pas magiques) à la place d'une assurance ; clin d'œil aux frères Grimm.
• Il y a une copie du tableau Persistance de la mémoire de Salvador Dalí (1931) au musée de Springfield et on peut également apercevoir La Joconde de Leonard de Vinci ainsi que Les Tournesols de Van Gogh.
• La scène où on voit Homer à cheval sur une bombe atomique est une reprise de Docteur Folamour.
• Toujours dans cette même scène, Homer cite le film Hiroshima mon amour. Ceci est une référence à la bombe atomique ayant détruit la ville d'Hiroshima le 6 août 1945.
• Selma possède une boucle de cheveux de MacGyver, dont elle est fan.
• La sculpture volée par Abraham Simpson ressemble à celles d'Henry Moore.
• La fin de l'épisode mettant en scène la course pour retrouver le trésor de Molloy est une parodie du film de Stanley Kramer, Un monde fou, fou, fou, fou.