How to Sell Drugs Online (Fast)

How to Sell Drugs Online (Fast), ou Comment vendre de la drogue en ligne (rapidement) au Québec, est une websérie allemande de comédie dramatique sur le passage à l'âge adulte en 24 épisodes d'environ 32 minutes co-créée par Philipp Käßbohrer et Matthias Murmann, mise en ligne entre le 31 mai 2019 et le 8 avril 2025 sur Netflix^[1],[2].

How to Sell Drugs Online (Fast)

Données clés

Autres titres francophones	Comment vendre de la drogue en ligne (rapidement) (Québec)
Genre	Comédie dramatique
Création	Philipp Käßbohrer Matthias Murmann
Acteurs principaux	Maximilian Mundt Anna Lena Klenke Danilo Kamperidis Damian Hardung Luna Baptiste Schaller Leonie Wesselow Bjarne Mädel
Pays d'origine	Allemagne
Chaîne d'origine	Netflix
Nb. de saisons	4
Nb. d'épisodes	24
Durée	24 à 39 minutes
Diff. originale	31 mai 2019 – 8 avril 2025
Site web	How to Sell Drugs Online sur Netflix

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

La série met en vedette Maximilian Mundt, Anna Lena Klenke, Danilo Kamperidis, Damian Hardung, Luna Baptiste Schaller, Leonie Wesselow et Bjarne Mädel.

Synopsis

La série se déroule à Rinseln, en Allemagne, et décrit du point de vue du paria du lycée Moritz Zimmermann. La série suit Moritz et son ami Lenny Sander qui tentent de raviver l'amour entre Moritz et son ex-petite amie Lisa Novak, en vendant de l'ecstasy en ligne. Au départ comme une petite entreprise, elle devient rapidement incontrôlable et Moritz et Lenny apprennent à faire face aux conséquences du trafic de stupéfiants à grande échelle.

La série est inspirée d'une histoire vraie, qui s'est déroulée à Leipzig en 2015^[3].

Distribution

• Maximilian Mundt (VF : Gabriel Bismuth-Bienaimé) : Moritz Zimmermann
• Anna Lena Klenke (VF : Zina Khakhoulia) : Lisa
• Danilo Kamperidis (de) (VF : Antoine Fleury) : Lenny Sander
• Damian Hardung : Dan Riffert
• Luna Schaller (de) : Gerda
• Leonie Wesselow (de) : Fritzi
• Bjarne Mädel : Buba

Version française

• Studio : VSi Paris - Chinkel SA
• D.A. : Jean-Pascal Quilichini
• Adaptation : Sylvie André

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[4] et le carton de doublage sur Netflix.

Production et promotion

Le 25 octobre 2018, Netflix annonce avoir commandé une première saison d'une série de six épisodes^[5],[6]. La série est créée par Philipp Käßbohrer (de) et Matthias Murmann (de), crédités en tant que producteurs exécutifs^[6].

Parallèlement à l'annonce de la commande de la série, il est confirmé que Maximilian Mundt, Anna Lena Klenke, Danilo Kamperidis (de), Damian Hardung, Luna Schaller (de), Leonie Wesselow (de) et Bjarne Mädel seraient les vedettes de la série^[6].

Le 17 décembre 2018, Netflix annonce que le tournage de la première saison était terminé^[6].

Le 6 avril 2019, la série a officiellement été inaugurée avec la projection des deux premiers épisodes à CANNESERIES, en France^[2], et la bande-annonce de la série a été publiée^[1].

Le 21 juillet 2020, la deuxième saison de la série est sortie sur Netflix^[7]. Seulement une semaine après, le 28 juillet 2020, Netflix annonce avoir commandé une troisième saison.

Le 27 juillet 2021, la troisième saison de la série sort sur Netflix.

Le 3 août 2022, Netflix met en ligne le film Buba, dont l'histoire est centrée sur le personnage de Buba que le public a découvert durant la saison 1^[8].

Le 12 août 2022, au cours d'une interview pour le média allemand, DWDL.de, Philipp Käßbohrer et Matthias Murmann, les deux créateurs de la série, affirment qu'ils travaillent sur une quatrième saison^[9].

La quatrième et dernière saison est sortie le 8 avril 2025^[10].

Épisodes

Note : Tournée en langue allemande, les titres originaux sont en anglais.

Première saison (2019)

1. Nerd aujourd'hui, big boss demain (Nerd Today, Boss Tomorrow)
2. La vie est injuste, faut s'y faire (Life's Not Fair, Get Used to It)
3. Pas le droit à l'erreur (Failure is Not an Option)
4. Si c'est la réalité, non merci (If This is Reality, I'm Not Interested)
5. Ou tu frappes fort, ou tu oublies (Score Big or Don't Score at All)
6. Si vous êtes la personne la plus intelligente de la pièce, vous êtes dans la mauvaise pièce (If You Are the Smartest One in the Room, You're in the Wrong Room)

Deuxième saison (2020)

La deuxième saison a été mise en ligne le 21 juillet 2020.

Note : Les épisodes de cette saisoon n'ont pas bénéficié de titre francophone.

1. Think Different
2. Where Do You Want To Go Today?
3. Inspired by Real Life
4. Buy It. Sell It. Love It.
5. Move Fast and Break Things
6. Don't be evil.

Troisième saison (2021)

La troisième saison a été mise en ligne le 27 juillet 2021.

1. Un seul ratage, un léger dérapage (A single failure, a little slip)
2. Un simple délit, une petite déviation (A misdemeanor, a little trip)
3. Les grands moyens (Does this condemn me, lock me away?)
4. Un dernier détail (Before you turn the key, I have one more thing to say)
5. Bac trip (To make amends, maybe be friends)
6. La vie sauve… ou la mort ? (Everybody gets a second chance)

Quatrième saison (2025)

1. Impossible (That Can’t Happen.)
2. Pas sur ma machine (That Doesn’t Happen on My Machine.)
3. Comment c'est possible ?! (That Shouldn’t Happen!)
4. Pourquoi, mais pourquoi ?! (Why Does That Happen?)
5. Oh, je vois (Oh, I See.)
6. Foutu d'avance (How Did That Ever Work?)

Accueil critique