I Just Want My Pants Back

I Just Want My Pants Back ou On m'a volé mes jeans au Québec est une série télévisée en douze épisodes de 22 minutes créée par David J. Rosen dont le pilote a été diffusé le 28 août 2011^[1] et les onze autres épisodes du 2 février^[2] au 5 avril 2012 sur MTV.

I Just Want My Pants Back

Données clés

Autres titres francophones	On m'a volé mes jeans (Québec)
Genre	Comédie
Création	David J. Rosen
Production	Dave Bartis, David J. Rosen, Doug Liman et Gene Klein
Acteurs principaux	Peter Vack Kim Shaw (en) Elisabeth Howers Jordan Carlos (en) Sunkrish Bala (en)
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	MTV
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	12
Durée	22 minutes
Diff. originale	28 août 2011 – 5 avril 2012
Site web	www.mtv.com/shows/i_just_want_my_pants_back/series.jhtml

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

En France, elle a été diffusée à partir du 3 octobre 2013 sur Canal+ Séries^{[réf. souhaitée]} et au Québec à partir du 28 août 2014 sur VRAK.TV^[3]. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Synopsis

La série suit la vie d'un groupe de vingtenaires vivant à Brooklyn et essayant de s'en sortir et de découvrir la vie comme ils peuvent.

Distribution

Acteurs principaux

• Peter Vack (VF : Yoann Sover) : Jason Strider
• Kim Shaw (en) (VF : Karine Foviau) : Tina
• Elisabeth Hower (VF : Claire Baradat) : Stacey
• Jordan Carlos (en) (VF : Benjamin Gasquet) : Eric
• Sunkrish Bala (en) (VF : Marc Saez) : Bobby

Acteurs récurrents

• Nick Kocher (VF : Donald Reignoux) : Lench
• Chris Parnell (VF : Yann Pichon) : JB
• Tracee Chimo (VF : Julia Boutteville) : Dylan
• Kelli Barrett (VF : Ariane Aggiage) : Jane
• Steve Talley (VF : Mathias Kozlowski) : Brett
• Stephanie Brait (VF : Anouck Hautbois) : Ness
• Josh Casaubon (af) (VF : Damien Boisseau) : Paul Warner

 Version française

• Société de doublage : Audi'Art^[4],[5]
• Direction artistique : Pauline Brunel
• Adaptation des dialogues : Nevem Alokpah, François Bercovici, Nathalie San Miguel

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[4] et Doublage Séries Database^[5]

Production

Épisodes

1. Pantalonnade (Pilot)
2. Dépucelage et cuisine thaï… (Baby Monkeys)
3. Soirées privées (Never Trust a Moonblower)
4. Dégoûtés de la vie (Pecker Necklace)
5. Y'a un truc qui cloche (Something's Wrong Down There)
6. Portes de sortie (Safety Nets)
7. Prospectus party (Piece of Cake)
8. Black-out (The Blackout)
9. Amour, chocolat et rock'n'roll (Love Equation)
10. La Martienne et la bi (Sextipated)
11. Blues général (Quid No Quo)
12. Le monde est petit (Jerk or Dork)