Jacques Douai

Jacques Douai, de son vrai nom Gaston Tanchon, est un chanteur français né le 11 décembre 1920 à Douai et mort le 7 août 2004 dans le 15^e arrondissement de Paris.

Jacques Douai

Données clés

Nom de naissance	Gaston Émile Joseph Tanchon
Naissance	11 décembre 1920 Douai (Nord, France)
Décès	7 août 2004 (à 83 ans) Paris (France)
Activité principale	interprète-compositeur
Genre musical	Chanson française
Années actives	1947-années 1980
Labels	BAM

modifier

Surnommé « le troubadour des temps modernes » pour avoir repris beaucoup de chansons médiévales et du folklore français ancien, il a connu ses plus grands succès avec File la laine, de Robert Marcy, et Colchiques dans les prés.

Biographie

Après avoir étudié la musique au conservatoire, Jacques Douai dirige tout d'abord des chorales, fait du théâtre et de la danse. En 1947, il débute au cabaret montmartrois Chez Pomme, en s’accompagnant à la guitare^[1]. Il y chante pendant trois ans, adoptant le nom de sa ville natale ; puis il traverse la Seine et devient l’un des grands artisans de la nouvelle chanson dite « Rive gauche ». Il se produit à l’Échelle de Jacob, au Quod Libet de Francis Claude, à La Rose Rouge^[2], Chez Solange, à La Reine Blanche, au Vieux-Colombier, etc. Francis Claude l'engage très régulièrement dans les émissions qu'il anime à la radiodiffusion française.

Cet interprète atypique, à l'écart du grand public et des médias, puise avec exigence dans le répertoire poétique français. Ainsi a-t-il chanté Jacques Prévert, Louis Aragon, Léo Ferré, Charles Trenet, Max Jacob, Georges Brassens, Pierre Seghers, Jacques Brel… mais aussi des poètes du Moyen Âge comme Chrétien de Troyes, Rutebeuf ou François Villon. Sa technique vocale, d'une grande délicatesse et précision, et la chaleur de son timbre^[3] ont su émouvoir un public de connaisseurs dans les années 1950 et 1960.

En 1947, il est le premier interprète masculin de la chanson Les Feuilles mortes de Prévert et Kosma^[4].

Entre 1951 et 1954, Jacques Douai s’éloigne de la scène pour raisons de santé. Il effectue son retour en 1955 avec son premier album, intitulé Chansons poétiques anciennes et modernes, qui obtient le Grand Prix de l'Académie Charles-Cros, prix qui lui sera encore décerné à deux autres reprises (en 1962 et en 1968)^[4]. Il enchaîne plusieurs albums rapprochés, où il invite les trois grands guitaristes d'accompagnement de son époque : Henri Crolla, guitariste d'Yves Montand (entre autres), Barthélémy Rosso, guitariste de Léo Ferré et deuxième guitare chez Brassens, et Jacques Liébrard, guitariste chez Édith Piaf puis Juliette Gréco. Parallèlement, Douai enregistre des chansons pour les enfants.

Quelque peu en porte-à-faux avec le mercantilisme du « métier », avec ses impératifs de vente et ses modes, Jacques Douai prend ses distances avec la chanson pour mieux se consacrer au militantisme culturel qui l'a toujours animé. Avec son épouse Thérèse Palau, il crée en 1960 et anime le Ballet national populaire de danses françaises^[5],[1], puis le Théâtre populaire de la chanson. Il devient directeur des Gémeaux, Maison de la Culture de Sceaux-Bourg-la-Reine, dans la banlieue parisienne. Il y fait venir des artistes tels que le mime Marceau, Cora Vaucaire, Raymond Devos.

Avec sa seconde épouse Ethéry Pagava, ex-danseuse-étoile et chorégraphe, il anime pendant vingt ans à Paris le Théâtre du Jardin pour l'enfance et la jeunesse, où ils font découvrir la danse aux enfants^[6],[4].

Jacques Douai meurt le 7 août 2004 dans le 15^e arrondissement de Paris^[7]. Il est inhumé dans le carré géorgien du cimetière de Leuville-sur-Orge (Essonne)^[8].

Discographie

Albums

1955 : Chansons poétiques anciennes et modernes

Accompagnement à la guitare : Jacques Douai, Jacques Liébrard

No	Titre	Paroles	Musique	Durée
1.	File la laine	Robert Marcy	Robert Marcy
2.	L'Étang chimérique	Léo Ferré	Léo Ferré
3.	Cruelle départie	traditionnel
4.	Madame la dauphine	Max Jacob	Pierre Bertin
5.	Triste privilège	Jean Rougeul	Christiane Verger
6.	Le Beau Robert	traditionnel
7.	Douce dame jolie		Guillaume de Machaut
8.	Ô belle à la fontaine	Lanza del Vasto	Lanza del Vasto
9.	Volez voiles douces	J.-P. Laspeyres	Daniel White
10.	Un beau matin à la fraîche	folklore
11.	La Noix	Charles Trenet	Charles Trénet
12.	Tu viens à moi	Henri Chabrol	Robert Marcy
13.	Voici venir le joli mai	folklore
14.	À Bordeaux	folklore
15.	Colchiques dans les prés	Jacqueline Debatte	Francine Cockenpot

1955 : 2^e récital / Le Bateau espagnol

Arrangements et direction d'orchestre : Philippe Gérard

No	Titre	Paroles	Musique	Durée
1.	Le Bateau espagnol	Léo Ferré	Léo Ferré
2.	La Complainte d’Auteuil	Paul Gilson	Jean Wiéner
3.	Le Dormeur du val	Arthur Rimbaud	Louis Bessières
4.	Le Fiacre	Pierre Devaux	Claude Arrieu
5.	Il n'y a pas d'amour heureux	Louis Aragon	Georges Brassens
6.	Nathalie	Agathe Mella	Claude Arrieu
7.	Pour mal temps et pour gelée	Thibaut de Champagne	Thibaut de Champagne
8.	Chanson de Blaisine	Maurice Magre	Déodat de Séverac
9.	Ah ! Belle blonde	XVIIe siècle
10.	Chanson d’amour	Rainer Maria Rilke	Hélène Martin
11.	Le Train musical	folklore	Jean Cocteau
12.	Quand la bergère vient des champs	XVIIe siècle
13.	Douce d'amour	texte égyptien ancien	Thérèse Vitaly

1957 : Jacques Douai n^o 3 / Le Fleuve aux amants

Accompagnement à la guitare : Barthélémy Rosso, Jacques Douai

1. Le Fleuve aux amants (Léo Ferré)
2. C'est bientôt le temps
3. Pierre de Grenoble
4. Voici le mois de May
5. Sensation (Arthur Rimbaud - Jacques Douai)
6. Ohé, le vent !
7. Chanson de la patience
8. Ah ! Quand reviendra-t-il le temps ?
9. Pauvre Rutebeuf (Rutebeuf - Léo Ferré)
10. Papillon tu es volage
11. Sur la mer (Jean Giono - Hélène Martin)
12. M'en vais à la fontaine

1957 : Jacques Douai n°4 / Ce sont les filles de Lorient

Accompagnement à la guitare : Barthélémy Rosso, Jacques Douai

1. Ce sont les filles de Lorient
2. À Saint-Malo
3. La belle est au Jardin d'amour
4. La Ballade des pendus(François Villon - Jacques Douai)
5. Saltimbanques
6. À Lorient la jolie
7. Chanson du siège de La Rochelle
8. La Fille du labouroux
9. L'Affaire du bateau-mouche
10. Pleure
11. Le Tendre et Dangereux Visage de l'amour

1958 : Jacques Douai n°5 / Démons et merveilles

Accompagnement à la guitare : Henri Crolla et Jacques Douai

1. Démons et merveilles(Jacques Prévert - Maurice Thiriet)
2. Chanson pour les enfants l'hiver
3. Mortlaine
4. Les Gars de Senneville
5. Les Hiboux
6. Cantilène
7. La Chanson des étangs
8. Dépêche-toi de rire
9. La Robe
10. Les Douces Douleurs
11. La Cane de la fermière
12. La Belle Jambe

1960 : Jacques Douai n^o 6 / Il n'aurait fallu

Accompagnement : Jacques Douai (guitare), Jacques Liébrard (guitare), Barthélémy Rosso (guitare), Yves Prin (piano)

1. Il n'aurait fallu(Louis Aragon - Léo Ferré)
2. L'Amour sans amour
3. Chanson de Morice
4. Belle, belle
5. La Tour Saint-Jacques
6. Mes Belles Amourettes
7. Sur les marches du palais
8. Pauvre Jean
9. Les Feuilles mortes(Jacques Prévert - Joseph Kosma)
10. Les Petits Pavés

1960 : Récital n^o 7 / Il pleut bergère

Accompagnement à la guitare : Jacques Liébrard

1. Il pleut bergère
2. Quand vous voudrez faire une amie
3. L'Amour de moy
4. À Paris sur le petit pont
5. La Rivière de ton dos
6. La Complainte de Gilles
7. La Chanson de Tessa
8. Sur le bord du banc
9. Aube
10. La Belle Marion
11. La Complainte du bourreau
12. La Chanson de Marianne

1963 : Récital n°8 / Rivières et torrents

Accompagnement : Jacques Liébrard (guitare), Yves Prin et son orchestre, Ensemble vocal du ballet national de danses françaises

1. Rivières et torrents
2. Chante vigne
3. An hini a garann
4. À Paris
5. Écoute, ô mon cœur
6. Les Voyageurs
7. Filet crevé
8. Noël
9. Va danser

1965 : Récital n°9 / Ton Ombre

1. Ton Ombre
2. En Avignon
3. La Chanson de Jim
4. Hommage à Valentin Guillois
5. De l'eau aller chercher
6. Je suis plus près de toi
7. Le Condamné à mort
8. Frédéric
9. J'ai pour toi un lac
10. Un air d'harmonica
11. À l'abri d'une olive
12. Les Fleurs du pauvre Dandin
13. Syracuse
14. Les Peintres

1968 : Maintenant que la jeunesse…

Arrangements et direction d'orchestre : Michel Villard

1. Maintenant que la jeunesse…
2. Brave capitaine
3. L'autre jour m'allant promener
4. Chanson vieillotte
5. Chante Colombe
6. La Partie d'échecs
7. L'amour nous a quitté
8. Plus ne suis ce que j'ai été
9. Tombelaine
10. Les Cheveux
11. Mon cœur se recommande à vous
12. Un jour j'ai cru te perdre

1971 : Les Voyageurs

Arrangements et direction musicale : Oswald d'Andréa

1. Les Voyageurs
2. Le roi a fait battre tambour
3. Le Train
4. Les Noces d'or
5. La Chanson d'Hacquoil le marin
6. Laisse-moi vivre
7. Près du pont de Conflans
8. À la santé de ceux qui restent
9. Un air d'octobre
10. La Chanson de Gavroche
11. La belle est au jardin d'amour
12. Villonelle
13. Sur la mort de Marie
14. Sirène - Anémone

1974 : Les Plus Célèbres Chansons de France pour les enfants

Avec l'orchestre de Pierre Rabbath

1. Au clair de la lune
2. Savez-vous planter les choux
3. Il était un petit navire
4. Il était une bergère
5. Nous n'irons plus au bois
6. Malbrough s'en va-t-en guerre
7. Frère Jacques
8. Le Chevalier du guet
9. La Mère Michel
10. Le Roi Dagobert
11. J'ai du bon tabac
12. Cadet Rousselle
13. Sur le pont d'Avignon
14. La Bonne Aventure
15. Il court, il court, le furet

• 1978 : Madame, c'est aujourd'hui
• 1978 : La belle se promène
• 1979 : Tu sais, je sais...

1985 : Le Chant du monde (L’eau-Le feu-L’air-La terre)

Arrangements et direction musicale : François Rauber

1. Les Quatre Éléments
2. Les Cerfs-volants
3. Blanc manège
4. La Nuit
5. Si vous dites qu'il pleut
6. La Graine
7. Je parle de la mer
8. Vent
9. Ah ! Que la Terre est belle !
10. Le Feu (« Le feu crépite »)
11. La Mer (« La mer qui se fait prier »)
12. Le Chant du monde
13. Le Feu (« Dieu-le-feu met la pâte au four »)
14. Les Angelots
15. Conversation
16. Arc-en-ciel
17. Poème pour notre frère le vent
18. La mer s'est retirée
19. Croirait-on ?
20. Intermède (« Une barque »)
21. Enfin, la pluie !
22. Approchez vos mains de la flamme
23. Pour la liberté
24. Batterie
25. Dans un château

Rééditions CD

• Jacques Douai chante les poètes, 30 chansons, EPM, 2002 (réédition de chansons des années cinquante, licence INA (P) 1959).
• Jacques Douai, 50 ans de chansons, de Paris à Montréal, 2 CD, 68 chansons, EPM, 2002 (rééditions de chansons de 1957 à 1986, (P) 1957/1998).
• Jacques Douai, Autrefois Aujourd'hui, 2 volumes, 2x20 chansons, distribution Musidisc, (P) 1990.
• Compagnie Nationale de Danses Françaises avec Jacques Douai 1 CD, 24 chansons, Monitor 00491.
• Jacques Douai, Le Visiteur d'un soir 2 CD, 63 chansons + 1 DVD (Le Visiteur d'un Soir - film canadien de Jean-Daniel Lafond -26 min 20 s-1989) EPM 2009
• Jacques Douai, chansons poétiques anciennes et modernes Grand Prix du disque Charles Cros 1955, 1 CD, 20 chansons, 1 à 15 : accompagnement de guitares Jacques Douai et Jacques Liebard ; 17 à 20 : accompagnement de Philippe Gérard, ILD, 2006
• Jacques Douai, chansons poétiques anciennes et modernes Récital n^o 2, 1 CD, 22 chansons, 1 accompagnement Philippe-Gérard, 2 à 17 accompagnement de guitares Barthélémy Rosso et Jacques Douai, de 18 à 22 accompagnement de guitare Henri Crolla ou Jacques Douai, ILD 2006

Prix

Jacques Douai est récompensé par le Grand Prix du Disque de l'Académie Charles Cros en 1955, 1962 et 1968. Il reçoit la Rose d'or de la chanson en 1957, le grand prix de la Ville de Paris en 1974 et le grand prix de l'Académie du disque français en 1977^[4].

Prix Jacques-Douai

Le prix Jacques-Douai est créé en 2007 par Jacques Bertin. Il est décerné chaque année à « une personne ou une structure qui, par son œuvre artistique ou son action, fait vivre la chanson francophone, le répertoire et les idéaux que Jacques Douai a portés toute sa vie : célébration de l’art de la chanson, respect et souci d’élévation du public, émancipation par la culture et l’éducation populaire^[9] ». Chaque année, les lauréats sont invités à se joindre au jury pour l'année suivante.

Le prix Jacques-Douai est soutenu par la SACEM, l'ADAMI^[10], et les dons de mécènes.

Lauréats du prix

• 2007 : Gérard Pierron.
• 2008 : Rémo Gary et Luc et Sylvie Renaud pour la Maison pour tous - Foyer Georges-Brassens de Beaucourt (Territoire de Belfort).
• 2009 : Hélène Martin et Philippe Forcioli.
• 2010 : Véronique Pestel et Bernard et Dany Keryhuel animateurs des Chant'appart.
• 2011 : Gilbert Laffaille et Nathalie Fortin^[11]. Un hommage particulier a été rendu à Marc Chevalier, cofondateur du duo Marc et André et du cabaret L'Écluse.
• 2012 : Claude Semal et Noëlle Tartier pour le bistrot à chansons Le Limonaire. Un hommage particulier a été rendu à Ève Griliquez, animatrice de 1970 à 1985, de l'émission Libre-Parcours, sur France Culture.
• 2013 : Michel Bühler et Eric Nadot représentant Tranches de scènes. Un hommage particulier a été rendu à Georges Moustaki, président d'honneur du prix décédé.
• 2014 : Michel Boutet et Thibaud Defever (Presque oui).
• 2015 : Paule-Andrée Cassidy et Marie-Thérèse Orain.
• 2016 : Jean-François Grandin (animateur de l'émission Le temps ne fait rien à l'affaire sur Marmite FM) et Christian Camerlynck
• 2017 : Le groupe Entre 2 caisses, et David Desreumaux et Flavie Girbal pour la revue Hexagone.
• 2018 : Bernard Joyet, et Jacqueline Girodet, pour son action en faveur de la chanson.
• 2019 : Yvan Dautin et Gérard Morel^[12].
• 2020 : Jean-Michel Piton et Hélène Hazera.
• 2021 : Romain Didier, Luc Sotiras, Viviane Vaucher et Marie-France Blanchard^[13].
• 2022 : Monique Brun et le groupe vocal Évasion.
• 2023 : Chloé Lacan et Xavier Lacouture. Coup de chapeau à Fred et Mauricette Hidalgo.
• 2024 : Yvette Théraulaz et Gilles Tcherniak. Coup de chapeau à Christian de Tarlé (EPM)^[14].
• 2025 : Jérémie Bossone et Jean-Claude Barens.