Quand Takagi me taquine

Quand Takagi me taquine (からかい上手の高木さん, Karakai jōzu no Takagi-san^?, litt. « Takagi, la taquineuse professionnelle ») est un manga écrit et illustré par Sōichirō Yamamoto^[1]. La série raconte la vie quotidienne de Takagi qui adore taquiner et se moquer de son camarade de classe Nishikata, et les tentatives ratées de ce dernier pour se venger d'elle. La maison d'édition nobi nobi ! publie la version française de la série depuis septembre 2019^[2],[3].

Quand Takagi me taquine

Logo original de la série.

からかい上手の高木さん
(Karakai jōzu no Takagi-san)

Type	Shōnen
Genres	Comédie romantique, tranche de vie
Thèmes	École, quotidien

Manga

Auteur	Sōichirō Yamamoto
Éditeur	(ja) Shōgakukan
	(fr) nobi nobi !
Prépublication	Monthly Shōnen Sunday
Sortie initiale	12 juin 2013 – 12 octobre 2023
Volumes	20

Manga : Ashita wa doyōbi

Auteur	Sōichirō Yamamoto
Éditeur	(ja) Shōgakukan
Prépublication	Yomiuri chūkōsei shinbun
Sortie initiale	7 novembre 2014 – novembre 2015
Volumes	2

Manga : Karakai jōzu no (moto) Takagi-san

Auteur	Sōichirō Yamamoto
Illustrateur	Mifumi Inaba
Éditeur	(ja) Shōgakukan
Prépublication	MangaONE (ja)
Sortie initiale	15 juillet 2017 – en cours
Volumes	20

Anime japonais : Karakai jōzu no Takagi-san

Réalisateur	Hiroaki Akagi
Scénariste	Michiko Yokote
Studio d’animation	Shin-Ei Animation
Compositeur	Hiroaki Tsutsumi
Licence	(ja) TOHO animation RECORDS
	(fr) Crunchyroll
Chaîne	Tokyo MX, ytv, BS11
1re diffusion	8 janvier 2018 – 26 mars 2018
Épisodes	12

Jeu vidéo : Karakai Simulation Game

Genre	Visual novel
Plate-forme	Ordinateur(s) : PC (Windows)
Sortie	28 mars 2018

OAV japonais

Réalisateur	Hiroaki Akagi
Scénariste	Michiko Yokote
Studio d’animation	Shin-Ei Animation
Compositeur	Hiroaki Tsutsumi
Licence	(ja) Tōhō
Durée	24 minutes
Sortie	10 juillet 2018

Anime japonais : Karakai jōzu no Takagi-san 2

Réalisateur	Hiroaki Akagi Shin'ya Une
Scénariste	Kanichi Katou Aki Itami Hiroko Fukuda
Studio d’animation	Shin-Ei Animation
Compositeur	Hiroaki Tsutsumi
Licence	(ja) TOHO animation RECORDS
	(fr) Netflix
Chaîne	Tokyo MX, AT-X, ytv, BS-NTV, J:COM TV
1re diffusion	7 juillet 2019 – 22 septembre 2019
Épisodes	12

Anime japonais : Karakai jōzu no Takagi-san 3

Réalisateur	Hiroaki Akagi
Studio d’animation	Shin-Ei Animation
Compositeur	Hiroaki Tsutsumi
Licence	(ja) TOHO animation RECORDS
Chaîne	MBS, TBS, AT-X, J:COM TV
1re diffusion	7 janvier 2022 – 25 mars 2022
Épisodes	12

modifier

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Shin-Ei Animation est diffusée pour la première fois entre le 8 janvier et le 26 mars 2018 au Japon sur la chaîne Tokyo MX et en simulcast dans les pays francophones sur Crunchyroll^[4],[5],[6]. Une seconde saison est diffusée pour la première fois entre le 7 juillet et le 22 septembre 2019^[7],[8] suivie par une troisième à partir du 7 janvier 2022^[9].

Synopsis

La série suit le quotidien de Nishikata, un collégien exaspéré de subir les farces de sa camarade de classe Takagi. Il se jure ainsi de faire un jour la même chose avec elle et de réussir à la taquiner. Une complicité va naître entre eux pendant leurs aventures, allant même parfois dans des situations romantiques dans lesquelles Takagi ne manquera pas l'occasion d'embêter Nishikata.

Personnages

Nishikata (西片くん, Nishikata-kun^?)

Voix japonaise : Yūki Kaji^[4], voix française : Hugo Brunswick^[10]

Nishikata est l'ami et camarade de classe de Takagi, qui adore le taquiner et le faire rougir. Il a l'intention de se venger d'elle, mais Takagi profite toujours de la situation et le contrarie. Nishikata, à certains égards, aime Takagi mais est inconscient de ce fait.

Takagi (高木さん, Takagi-san^?)

Voix japonaise : Rie Takahashi^[4], voix française : Leslie Lipkins^[10]

Takagi aime passer du temps aux côtés de Nishikata, le taquinant ; elle l'aime et apprécie ses réactions à ses farces.

Sanae (サナエ^?)

Voix japonaise : Yui Ogura^[11], voix française : Sara Chambin^[10]

La meilleure amie de Mina qui participe à ses activités.

Yukari (ユカリ^?)

Voix japonaise : M.A.O^[11], voix française : Fily Keita^[10]

L'ami de Mina et la déléguée de classe. Bien qu'elle essaie de conserver un semblant de maturité en tant que déléguée de classe, elle laisse régulièrement ses camarades copier ses réponses pour que personne n'échoue.

Mina (ミナ^?)

Voix japonaise : Konomi Kohara^[11], voix française : Valérie Bachère^[10]

Une fille aux grands sourcils et à la personnalité enfantine.

Nakai (中井^?)

Voix japonaise : Yūma Uchida (ja)^[11], voix française : Clément Moreau^[10]

Un ami de Nishikata et son camarade de classe ; il est amoureux de Mano.

Mano (真野^?)

Voix japonaise : Kotori Koiwai^[11], voix française : Zina Khakhoulia^[10]

La camarade de classe de Nishikata et de Takagi et leur ami à tous les deux ; elle est amoureuse de Nakai.

Takao (高尾^?)

Voix japonaise : Nobuhiko Okamoto^[11], voix française : Bob Lennon^[10]

Un des amis proches de Nishikata avec Kimura. Il porte des lunettes et a deux dents proéminentes.

Kimura (木村^?)

Voix japonaise : Fukushi Ochiai (ja)^[11], voix française : Maxime Hoareau^[10]

Un des amis de Nishikata avec Takao. Un grand garçon qui n'aime pas courir.

M. Tanabe (田辺先生, Tanabe-sensei^?)

Voix japonaise : Hinata Tadokoro (ja)^[11], voix française : Emmanuel Gradi^[10]

Le professeur d'anglais de Nishikata et Takagi.

Hamaguchi (浜口^?)

Voix japonaise : Kōki Uchiyama, voix française : Alexandre Nguyen^[12]

Un ami de Nishikata qui semble s'intéresser à Hōjō.

Hōjō (北条^?)

Voix japonaise : Aoi Yūki^[12], voix française : Diane Kristanek^[10]

Une camarade de classe de Nishikata et de Takagi qui agit comme une personne mature.

Productions et supports

Manga

Le manga commence sa prépublication en 2013 dans le supplément Monthly Shōnen Sunday Mini^[13] et passe ensuite dans le magazine Monthly Shōnen Sunday en juillet 2016^[14]. Vingt volumes tankōbon ont été édités^[15]. En juin 2019, nobi nobi ! a annoncé l'obtention de la licence du manga pour la version française sous le titre Quand Takagi me taquine et dont le premier volume est sorti en septembre 2019^[2],[3].

Un spin-off, intitulé Ashita wa doyōbi (あしたは土曜日^?, litt. « Demain est samedi »), est prépublié dans le journal Yomiuri Chūkōsei Shinbun entre novembre 2014 et novembre 2015. Cette série dérivée est composée de deux volumes tankōbon. L'anime de la série principale adapte également des passages de ce manga^[11].

Un deuxième spin-off, intitulé Karakai jōzu no (moto) Takagi-san (からかい上手の（元）高木さん^?), racontant l'histoire de Takagi adulte et mariée avec Nishikata et de leur fille, est prépubliée depuis juillet 2017. Mifumi Inaba en est le dessinateur^[16].

Liste des volumes

Quand Takagi me taquine

no	Japonais		Français
	Date de sortie	ISBN	Date de sortie	ISBN
1	12 juin 2014[ja 1]	978-4-09-125015-5[ja 1]	4 septembre 2019[fr 1]	978-2-37349-236-1[fr 1]
2	12 novembre 2014[ja 2]	978-4-09-125527-3[ja 2]	6 novembre 2019[fr 2]	978-2-37349-237-8[fr 2]
3	11 décembre 2015[ja 3]	978-4-09-126650-7[ja 3]	8 janvier 2020[fr 3]	978-2-37349-238-5[fr 3]
4	12 octobre 2016[ja 4]	978-4-09-127389-5[ja 4]	4 mars 2020[fr 4]	978-2-37349-239-2[fr 4]
5	10 février 2017[ja 5]	978-4-09-127541-7[ja 5]	3 juin 2020[fr 5]	978-2-37349-240-8[fr 5]
6	8 août 2017[ja 6] 10 août 2017[ja 7]	978-4-0994-1894-6 (édition limitée)[ja 6] 978-4-09-127730-5 (édition régulière)[ja 7]	12 août 2020[fr 6]	978-2-37349-480-8[fr 6]
EXTRA : Au Japon, l'édition limitée de ce volume comporte une figurine de Takagi[17].
7	8 décembre 2017[ja 8] 12 décembre 2017[ja 9]	978-4-0994-3002-3 (édition limitée)[ja 8] 978-4-09-128062-6 (édition régulière)[ja 9]	7 octobre 2020[fr 7]	978-2-37349-481-5[fr 7]
EXTRA : Au Japon, l'édition limitée de ce volume est vendue avec un calendrier intitulé Takagi-san to dēto nau. (高木さんとデートなう。?)[18].
8	7 février 2018[ja 10] 9 février 2018[ja 11]	978-4-0994-3003-0 (édition limitée)[ja 10] 978-4-09-128152-4 (édition régulière)[ja 11]	9 décembre 2020[fr 8]	978-2-37349-482-2[fr 8]
EXTRA : Au Japon, l'édition limitée de ce volume comporte une figurine de Takagi[19].
9	12 juillet 2018[ja 12],[ja 13]	978-4-09-128330-6 (édition régulière)[ja 12] 978-4-0994-3016-0 (édition limitée)[ja 13]	3 février 2021[fr 9]	978-2-37349-554-6[fr 9]
EXTRA : Au Japon, l'édition limitée de ce volume comporte un OAV[20],[21].
10	12 février 2019[ja 14],[ja 15]	978-4-09-128860-8 (édition régulière)[ja 14] 978-4-09-943042-9 (édition limitée)[ja 15]	7 avril 2021[fr 10]	978-2-37349-555-3[fr 10]
EXTRA : Au Japon, l'édition limitée de ce volume comporte un calendrier annuel.
11	4 juillet 2019[ja 16],[ja 17]	978-4-09-129287-2 (édition régulière)[ja 16] 978-4-09-943054-2 (édition limitée)[ja 17]	9 juin 2021[fr 11]	978-2-37349-556-0[fr 11]
EXTRA : Au Japon, l'édition limitée de ce volume comporte un carnet de notes accompagné d'autocollants.
12	12 décembre 2019[ja 18]	978-4-09-129526-2[ja 18]	18 août 2021[fr 12]	978-2-37349-557-7[fr 12]
13	12 mars 2020[ja 19],[ja 20]	978-4-09-850034-5 (édition régulière)[ja 19] 978-4-09-943065-8 (édition limitée)[ja 20]	20 octobre 2021[fr 13]	978-2-37349-558-4[fr 13]
EXTRA : Au Japon, l'édition limitée de ce volume comporte 4 calendriers trimestriel.
14	12 août 2020[ja 21]	978-4-09-850210-3[ja 21]	8 décembre 2021[fr 14]	978-2-37349-559-1[fr 14]
15	12 février 2021[ja 22],[ja 23]	978-4-09-850449-7 (édition régulière)[ja 22] 978-4-09-943082-5 (édition limitée)[ja 23]	16 février 2022[fr 15]	978-2-37349-693-2[fr 15]
EXTRA : Au Japon, l'édition limitée de ce volume comporte un calendrier annuel.
16	10 septembre 2021[ja 24]	978-4-09-850691-0[ja 24]	22 juin 2022[fr 16]	978-2-37349-7229[fr 16]
17	12 janvier 2022[ja 25]	978-4-09-850848-8[ja 25]	19 octobre 2022[fr 17]	978-2-37349-791-5[fr 17]
18	8 juin 2022[ja 26],[ja 27]	978-4-09-851171-6 (édition régulière)[ja 26] 978-4-09-943113-6 (édition limitée)[ja 27]	5 avril 2023[fr 18]	978-2-37349-920-9[fr 18]
19	10 mars 2023[ja 28],[ja 29]	978-4-09-851763-3 (édition régulière)[ja 28] 978-4-09-943127-3 (édition limitée)[ja 29]	23 août 2023[fr 19]	978-2-38496-043-9[fr 19]
20	12 janvier 2024[ja 30],[ja 31]	978-4-09-853097-7 (édition régulière)[ja 30] 978-4-09-943148-8 (édition limitée)[ja 31]

Ashita wa doyōbi

no	Japonais
	Titre	Date de sortie	ISBN
1	Haru・Natsu (春・夏?, litt. « Printemps / été »)	11 décembre 2015[ja2 1]	978-4-09-126659-0[ja2 1]
2	Aki・Fuyu (秋・冬?, litt. « Automne / hiver »)	12 février 2016[ja2 2]	978-4-09-126660-6[ja2 2]

Karakai jōzu no (moto) Takagi-san

no	Japonais
	Date de sortie	ISBN
1	12 décembre 2017[ja3 1]	978-4-09-128070-1[ja3 1]
2	9 février 2018[ja3 2]	978-4-09-127675-9[ja3 2]
3	12 juillet 2018[ja3 3]	978-4-09-128402-0[ja3 3]
4	12 février 2019[ja3 4]	978-4-09-128875-2[ja3 4]
5	12 mars 2019[ja3 5]	978-4-09-129085-4[ja3 5]
6	4 juillet 2019[ja3 6]	978-4-09-129286-5[ja3 6]
7	12 novembre 2019[ja3 7]	978-4-09-129465-4[ja3 7]
8	10 janvier 2020[ja3 8]	978-4-09-129570-5[ja3 8]
9	12 août 2020[ja3 9]	978-4-09-850212-7[ja3 9]
10	12 août 2020[ja3 10]	978-4-09-850216-5[ja3 10]
11	12 février 2021[ja3 11]	978-4-09-850450-3[ja3 11]
12	10 septembre 2021[ja3 12]	978-4-09-850692-7[ja3 12]
13	12 novembre 2021[ja3 13]	978-4-09-850796-2[ja3 13]
14	12 janvier 2022[ja3 14]	978-4-09-850847-1[ja3 14]
15	10 février 2022[ja3 15]	978-4-09-850849-5[ja3 15]
16	8 juin 2022[ja3 16]	978-4-09-851170-9[ja3 16]
17	10 mars 2023[ja3 17]	978-4-09-851762-6[ja3 17]
18	10 mars 2023[ja3 18]	978-4-09-851765-7[ja3 18]
19	12 janvier 2024[ja3 19]	978-4-09-853098-4[ja3 19]
20	12 mars 2024[ja3 20]	978-4-09-853185-1[ja3 20]

Anime

Une adaptation en série télévisée d'animation est annoncée dans le numéro d'août 2017 du magazine Monthly Shōnen Sunday^[22]. La série est réalisée par Hiroaki Akagi au studio Shin-Ei Animation avec un scénario écrit par Michiko Yokote et des character designs de Aya Takano. Cette adaptation de la série principale comprend également des passages du manga spin-off Ashita wa doyōbi^[11]. Composée de douze épisodes^[23], la série est diffusée pour la première fois entre le 8 janvier et le 26 mars 2018 au Japon sur Tokyo MX et un peu plus tard sur ytv et BS11^[5]. Crunchyroll diffuse la série en simulcast dans les pays francophones^[6].

Une vidéo d'animation originale est publiée avec l'édition limitée du 9^e volume du manga le 12 juillet 2018^[20],[21].

Le numéro de janvier 2019 du Monthly Shōnen Sunday, publié le 12 décembre 2018, a indiqué que le prochain numéro comporterait une « grosse annonce » pour la série^[24]. La production d'une seconde saison a été ainsi révélée^[25],[26]. Celle-ci est à nouveau réalisée par Hiroaki Akagi au studio Shin-Ei Animation avec Shin'ya Une comme assistant réalisateur ; Kanichi Katou, Aki Itami et Hiroko Fukuda sont les nouveaux scénaristes de la série ; Aya Takano revient en tant que character designer assistée de Takuji Mogi et Natsuko Kondou qui sont également tous les trois directeurs en chef de l'animation avec Takehiro Suwa ; la bande originale est composée par Hiroaki Tsutsumi pour cette saison^[27]. Rie Takahashi et Yūki Kaji, les seiyū de Takagi et de Nishikata, reprennent leurs rôles^[28]. Elle est diffusée pour la première fois entre le 7 juillet et le 22 septembre 2019 sur Tokyo MX et un peu plus tard sur AT-X, ytv, BS-NTV et J:COM TV^[7],[8]. La série est composée de 12 épisodes répartis dans six coffrets Blu-ray/DVD^[29]. Netflix détient les droits exclusifs de diffusion en streaming de cette saison^[7] ; à l'étranger, la plateforme la diffuse depuis le 6 décembre 2019^[30].

Les chansons des opening sont réalisées par Yuiko Ōhara (en)^[31]. Les chansons des ending sont des reprises réinterprétées par la seiyū de Takagi, Rie Takahashi^[32],[33].

En août 2021, une troisième saison et un film d'animation sont annoncés pour l'année 2022^[34].

Liste des épisodes

Première saison

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
1	La Gomme / Les Corvées du matin / Les Grimaces / La Pièce	消しゴム・日直・変顔・百円	Keshigomu・Nitchoku・Hengao・Hyaku-en	8 janvier 2018
2	Calligraphie / L'Uniforme d'été / Traduction / La Piscine	習字・衣替え・英訳・プール	Shūji・Koromogae・Eiyaku・Pūru	15 janvier 2018
3	Le Café / Les Canettes / Les Boissons gazeuses / Musculation / Doublage de rue / Le Parapluie	コーヒー・空き缶・炭酸・筋トレ・アフレコ・傘	Kōhī・Akikan・Tansan・Suji tore・Afureko・Kasa	22 janvier 2018
4	Corvée de nettoyage / La Barre fixe / Le Rhume / La Filature	掃除当番・逆上がり・風邪・尾行	Sōji tōban・Gyaku agari・Kaze・Bikō	29 janvier 2018
5	Les Révisions / Le Contrôle / L'Annonce des résultats / La Librairie / Jour de pluie	テスト勉強・テスト・テスト返却・本屋・雨宿り	Tesuto benkyō・Tesuto・Tesuto henkyaku・Hon'ya・Amayadori	5 février 2018
6	Rouler à deux / Premier jour des vacances / L'Épreuve de courage / Journal d'observations / La Fontaine	二人乗り・夏休み初日・肝試し・自由研究・水道	Futari-nori・Natsuyasumi shonichi・Kimodameshi・Jiyūkenkyū・Suidō	12 février 2018
7	Shopping / Le Maillot de bain / La Mer / Ma chambre	買い物・水着・海・部屋	Kaimono・Mizugi・Umi・Heya	19 février 2018
8	Le Typhon / La Course à pied / Les Chatouilles / Regrets	台風・マラソン・わき腹・未練	Taifū・Marason・Wakibara・Miren	26 février 2018
9	Les Portables / Histoires d'horreur / La Photo	ケータイ・ホラー・写真	Kētai・Horā・Shashin	5 mars 2018
10	Qui est le plus grand ? / La Frileuse / Les Invitations / Choix à deux options	背比べ・寒がり・お誘い・二択クイズ	Sekurabe・Samugari・Osasoi・Ni-taku kuizu	12 mars 2018
11	Les Chats / Les Goûts et les couleurs / Portrait / Prédictions / Coup critique !	ネコ・好み・似顔絵・占い・クリティカル	Neko・Konomi・Nigaoe・Uranai・Kuritikaru	19 mars 2018
12	La Lettre / La Cérémonie de rentrée / Changement de places	手紙・入学式・席替え	Tegami・Nyūgakushiki・Sekigae	26 mars 2018
13	Le Toboggan aquatique	ウォータースライダー	Wōtāsuraidā	10 juillet 2018

Seconde saison

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
1	Le Livre d'anglais / Séance d'hypnose / Dure réveil / Ricochet	教科書・催眠術・寝起き・水切り	Kyōkasho・Saiminjutsu・Neoki・Mizukiri	7 juillet 2019
2	La Glace / Apparence / La Frange / C'est la Saint-Valentin !	氷・外見・前髪・バレンタインデー	Kōri・Gaiken・Maegami・Barentain Dē	14 juillet 2019
3	Poisson d'avril / Cerisier en fleur / Familiarité / Entrée en 2e année	エイプリルフール・お花見・呼び方・進級	Eipurirufūru・O-hanami・Yobikata・Shinkyū	21 juillet 2019
4	Bras de fer / Mature / Amertume / Le Vélo	腕ずもう・大人っぽく・にがみ・自転車	Udezumō・Otonappoku・Nigami・Jitensha	28 juillet 2019
5	Question / Sourcil / Après les cours / Joyeux anniversaire / Éternuement	質問・まゆ毛・放課後・ハッピーバースデー・くしゃみ	Shitsumon・Mayuge・Hōkago・Happī Bāsudē・Kushami	4 août 2019
6	Revanche / La Balle au prisonnier / À consommer sur place / Le Rencard	リベンジ・ドッジボール・買い食い・デート	Ribenji・Dojjibōru・Kai gui・Dēto	11 août 2019
7	La Classe verte	林間学校	Rinkan gakkō	18 août 2019
8	Le Local du gymnase / L'Infirmerie / La Loterie	体育倉庫・保健室・宝くじ	Taiiku sōko・Hoken-shitsu・Takarakuji	25 août 2019
9	Regarde là-bas si j'y suis / Un talent rien qu'à soi / Un souci / Messages	あっちむいてほい・特技・お悩み・メール	Atchi muite hoi・Tokugi・Onayami・Mēru	1er septembre 2019
10	Les Gouttes / Le Scoop / Cache-cache / Chasse au trésor	目薬・スクープ・かくれんぼ・宝探し	Megusuri・Sukūpu・Kakurenbo・Takarasagashi	8 septembre 2019
11	Le Nombre de pas / Feu d'artifice / Souvenir de voyage / L'Invitation	歩数・花火・お土産・約束	Hosū・Hanabi・Omiyage・Yakusoku	15 septembre 2019
12	La Fête de quartier	夏祭り	Natsumatsuri	22 septembre 2019

Troisième saison

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
1	Le machin pour muscler la main / Bronzage / Nouveau trimestre	握力のやつ・日焼け・新学期	Akuryoku no Yatsu・Hiyake・Shin Gakki	8 janvier 2022
2	Présence / Présence, utile / Inspection des affaires / Délégués de bibliothèque / Coucher de soleil	気配・続 気配・持ち物検査・図書委員・夕日	Kehai・Zoku Kehai・Mochimono Kensa・Tosho Iin・Yūhin	15 janvier 2022
3	Éventail / Super lancer / Sauver le petit chat / Pluie	うちわ・魔球・ネコ救出・雨	Uchiwa・Makyū・Neko Kyūshutsu・Ame	22 janvier 2022
4	Vêtements de saison / Uniforme d'hiver / Panier-repas / OVNI / Nuit	衣替え・冬服・お弁当・UFO・夜	Koromogae・Fuyufuku・Obentō・UFO・Yoru	29 janvier 2022
5	Point faible culinaire / Gyôza / Audition / Pêche	苦手なもの・ギョーザ・役決め・釣り	Niagte na Mono・Gyōza・Yaku Gime・Tsuri	5 février 2022
6	Festival culturel	文化祭	Bunkasai	12 février 2022
7	Promenade / L'oubli / Le père Noël ? / Tricot	散歩・忘れもの・サンタさん？・編み物	Sanpo・Wasuremono・Santa-chan ?・Amimono	19 février 2022
8	Détour (1) / Détour (2) / Détour (3) / Détour (4) / Location DVD	寄り道①・寄り道②・寄り道③・寄り道④・レンタルDVD	Yorimichi Ichi・Yorimichi Ni・Yorimichi San・Yorimichi Yon・Rentaru DVD	26 février 2022
9	Noël	クリスマス	Kurisumasu	5 mars 2022
10	Première prière / Bonhomme de neige / Nouvelle année / Conseil	初詣で・雪だるま・お正月・相談	Hatsumōde・Yukidaruma・Oshōgatsu・Sōdan	12 mars 2022
11	14 février	2月14日	Ni-gatsu Jūyokka	19 mars 2022
12	14 mars	3月14日	San-gastu Jūyokka	26 mars 2022

Musiques

Génériques de la série télévisée

Saison	Début[31]			Fin[32],[33]
	Épisodes	Titre	Artiste	Épisodes	Titre	Artiste original	Interprète
Saison 1	1 - 12	Iwanaikedo ne. (ja) (言わないけどね。?)	Yuiko Ōhara (en)	1 - 2	Kimagure romantic (ja) (気まぐれロマンティック?)	Ikimono Gakari	Takagi (Rie Takahashi)
				3 - 4	AM11:00 (ja)	HY (ja)
				5 - 6	Jitensha (ja) (自転車?)	JUDY AND MARY
				7 - 8	Kaze fukeba koi (ja) (風吹けば恋?)	Chatmonchy
				9 - 10	Chiisanakoinōta (ja) (小さな恋のうた?)	MONGOL800
				11	Aiuta (ja) (愛唄?)	GReeeeN
				12	Deatta Koro no Yō ni (出逢った頃のように?)	Every Little Thing
Saison 2	1 - 12	Zero Centimeter (ゼロセンチメートル, Zero Senchimētoru?)		1	Kanade (ja) (奏（かなで）?)	Sukima Switch
				2	Konayuki (ja) (粉雪?)	Remioromen
				3 - 4	Kiseki (ja) (キセキ?)	GReeeeN
				5 - 6	Arigatō (ja) (ありがとう?)	Ikimono Gakari
				7	STARS	Mika Nakashima
				8 - 9	Anata ni (ja) (あなたに?)	MONGOL800
				10 - 11	Iwanaikedo ne. (ja) (言わないけどね。?)	Yuiko Ōhara (en)
				12	Yasashii kimochi (ja) (やさしい気持ち?)	CHARA

Jeux vidéo

Un mini-jeu, intitulé Karakai Simulation Game (からかいシミュレーションゲーム, Karakai shimyurēshon gēmu^?), est distribué dans les premières copies du premier volume Blu-ray/DVD de la série d'animation lors de sa sortie le 28 mars 2018^[35]. Se présentant sous la forme d'un visual novel, le joueur joue le rôle de Nishikata et doit remplir une jauge pour pouvoir accéder à certaines scènes spéciales^[36].

Une campagne de financement participatif est lancée en septembre 2019 sur Makuake pour produire une adaptation en VR de la série sur la plateforme de l'Oculus Quest qui sera prévue pour décembre 2019^[37]. Les joueurs se mettront à la place de Nishikata qui subiront les taquineries de Takagi. Des scènes notables du manga d'origine et de l'anime seront rejouées ainsi que du contenu original qui permettra aux joueurs de rentrer de l'école ou aller à la plage avec Takagi^[38]. Cet « anime VR » est officiellement sorti le 22 mai 2020 sur le store de l'Oculus et sur Steam^[39].

Accueil

Le manga a été nommé au dixième Manga Taishō (Grand prix du manga) en 2017^[40],[41]. La série est classée 46^e dans la liste de la 19^e édition du Book of the Year du magazine Da Vinci en 2019^[42].

Pour la 66^e édition du prix Shōgakukan se déroulant en 2020, la série est lauréat dans la catégorie du « meilleur shōnen » aux côtés de Chainsaw Man de Tatsuki Fujimoto^[43].

En décembre 2016, Karakai jōzu no Takagi-san s'écoule à plus d'un million d'exemplaires^[44],[45]. En février 2018, Shōgakukan a révélé que la série cumule un total de 4 millions d'exemplaires vendus, imprimés et numériques^[13].

En mars 2022 dans le trailer du film "Gekijōban Karakai Jōzu no Takagi-san", il est annoncé que le manga s’est vendu à plus de 11 millions d’exemplaires.