La Bataille des deux Springfield

La Bataille des deux Springfield (France) ou Un code, une ville (Québec) (A Tale of Two Springfields) est le 2^e épisode de la saison 12 de la série télévisée d'animation Les Simpson.

La Bataille des deux Springfield
Saison 12	Épisode no 2
Titre original	A Tale of Two Springfields
Titre québécois	Un code, une ville
Code de production	BABF20
1re diffusion aux É.-U.	5 novembre 2000
1re diffusion en France	28 août 2001
Tableau noir	« Je n'utiliserai pas de messagores subliminaux. »
Gag du canapé	Avant le gag du canapé, Bart place un coussin péteur sous la place d'Homer. Ainsi, quand la famille s'assoit, le bruit retentit et, alors que Bart rigole, Marge, Lisa et Maggie regardent Homer, gêné.
Scénariste	John Swartzwelder
Réalisateur	Shaun Cashman
Chronologie
Simpson Horror Show XI Une fille de clown
Listes
Liste des épisodes de la saison 12 Liste des épisodes des Simpson
modifier

Synopsis

Un blaireau occupe la niche de Petit Papa Noël. Homer Simpson, en voulant le dégager, est sérieusement blessé et décide d'appeler un service de dératisation. Mais le numéro aboutit à une tonalité d'anomalie. Marge lui explique que pour des raisons d'épuisement du stock de numéros téléphoniques, la ville s'est vu dotée d'un deuxième indicatif^[1].

Lors d'une réunion, Homer se rend compte que tous les riches du quartier (Hibbert, Skinner, Krusty, Burns, Apu, Tahiti Mel, Krapabelle, Hoover, Smithers, Professeur Frink, Quimby et d'autres...) ont pu garder le premier indicatif, le 636.

En écoutant la radio, Homer apprend avec rage que le gagnant d'un prix possède le même numéro de téléphone que lui mais qu'il habite chez les riches. Homer décide alors avec Moe, Flanders, Barney, Carl, Willie, McAllister, Lenny et d'autres de fonder le nouveau Springfield. Il en devient même le maire mais comme il laisse les habitants vivre n'importe comment, tout le monde excepté les Simpson passe dans le vieux Springfield. Du coup Homer coupe l'électricité et l'eau des habitants de l'ancienne ville. Ce n'est que pendant un concert des Who que toute la ville est de nouveau réunie.

Références culturelles

• Le titre anglais fait référence au roman "Tale of Two Cities" de Charles Dickens.
• La scène où les habitants du Vieux Springfield jettent à la rivière une cargaison de bière destinée au Nouveau Springfield est une référence à la Boston Tea Party.
• L'oiseau des Flanders ressemble par son apparence et son cri à Woody Woodpecker.
• La séquence où Homer rêve qu'il devient le maire du nouveau Springfield est une parodie, plan pour plan, du générique de la série de western L'Homme à la carabine.
• Homer demande aux Who de chanter Pacman Fever (en) de Dan & Dav, ne connaissant pas, et prétendant que la majorité des choix de Homer sont des chansons de Led Zeppelin (Grand Funk Railroad en VQ).
• À la fin on y voit le groupe des Who chantant The Seeker et Won't get fooled again au-dessus du tas d'ordure séparant les deux Springfield.
• Roger Daltrey évoque l'entreprise américaine de vente de produits électroniques RadioShack.
• Le mur entre les deux Springfield pauvre et riche peut être vu comme une légère référence au mur de Berlin. D'ailleurs, Marge y fait référence et Homer veut appeler les personnes qui l'ont construit.
• Dans le mur fait de "matériaux recyclé" on retrouve le faux squelette de l'épisode Les Ailes du délire.