La Classe volante

La Classe volante (titre original : Das fliegende Klassenzimmer) est un roman allemand pour la jeunesse d'Erich Kästner (1899-1974) publié en 1933. Il a été plusieurs fois adapté au cinéma.

La Classe volante
Auteur	Erich Kästner
Pays	Allemagne
Genre	Roman pour la jeunesse
Version originale
Langue	Allemand
Titre	Das fliegende Klassenzimmer
Date de parution	1933
Version française
Traducteur	Marie Lahy-Hollebecque
Éditeur	Magnard
Collection	Bibliothèque Azur
Lieu de parution	Paris
Date de parution	1952
Nombre de pages	192
modifier

En France, le livre est paru pour la première fois en 1952 aux éditions Magnard.

Résumé

Dans un internat pour garçons de la petite ville de Kirchberg, les petits incidents vécus par des lycéens à l'approche de la période de Noël. Parmi les élèves, il y a notamment : Matyáš, fort et vorace ; le petit et faible Uli, et Martin, le premier de la classe un peu solitaire.

Commentaire

Avec chaleur et affection, l'auteur dépeint la vie dans un internat pour garçons quelques jours avant Noël : les relations entre amis, élèves et professeurs ; les moments difficiles et les événements heureux ; la rivalité avec une autre école.

À tonalité biographique, le roman est une évocation de l'enfance d'Erich Kästner. Les bandes d'enfants, thème fréquent dans la littérature jeunesse au début du XX^e siècle, sont ici au centre de l'attention de l'écrivain.

Éditions françaises

• 1952 : La Classe volante, traduit par Marie Lahy-Hollebecque, Paris, éditions Magnard, collection « Bibliothèque Azur », 192 p. ^[1]
• 1999 : La Classe volante, traduit par François Mathieu, illustré par Mette Ivers, éditions Hachette Jeunesse, collection : « Le Livre de poche Jeunesse » n^o 700, 249 p. , (ISBN 2-01-321744-7). Rééditions : 2003, Le Livre de poche Jeunesse n^o 700, collection : « Histoires de vies », 244 p. , (ISBN 2013221096) — Cf. La Classe volante sur Google Livres
• 2010 : La Classe volante, traduit par François Mathieu, illustré par Mette Ivers, éd. Hachette Jeunesse, collection : « Le Livre de poche Jeunesse » n^o 700, (ISBN 978-2-01-322863-3) — Cf. La Classe volante

Adaptations au cinéma

• 1954 : La Classe volante (Das fliegende Klassenzimmer), film allemand de Kurt Hoffmann

• 1973 : Das fliegende Klassenzimmer, film allemand de Werner Jacobs^[2]

• 2003 : La Classe volante, film allemand de Tomy Wigand (de)^[3] (version modernisée)

Voir aussi

Romans européens sur un thème similaire :

• Les Garçons de la rue Paul, de Ferenc Molnár
• La Guerre des boutons, de Louis Pergaud