Language guide

La collection Language guide est une collection d’ouvrages, publiée par le Bureau of Ghana Languages, définissant les alphabets et orthographes de plusieurs langues du Ghana dont notamment l’akan (akuapem twi, asante twi, fante), le dagaare, le dagbani, le dangme, l’ewe, le ga, le gonja, le kasem et le nzema.

Alphabets

Alphabet dagaare (Ghana)^[1]

Majuscules	A	B	D	E	Ɛ	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O	Ɔ	P	R	S	T	U	V	W	Y	Z
Minuscules	a	b	d	e	ɛ	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o	ɔ	p	r	s	t	u	v	w	y	z

Alphabet dagbani^[2]

Majuscules	A	B	Ch	D	Dz	E	Ɛ	F	G	Gb	Ɣ	H	I	J	K	Kp	L	M	N	Ny	Ŋ	O	Ɔ	P	R	S	Sh	T	U	W	Y	Z	Ʒ	’
Minuscules	a	b	ch	d	dz	e	ɛ	f	g	gb	ɣ	h	i	j	k	kp	l	m	n	ny	ŋ	o	ɔ	p	r	s	sh	t	u	w	y	z	ʒ	’

Alphabet dangme^[3]

Majuscules	A	B	D	E	Ɛ	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O	Ɔ	P	S	T	U	V	W	Y	Z
Minuscules	a	b	d	e	ɛ	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o	ɔ	p	s	t	u	v	w	y	z

Alphabet ewe

Majuscules	A	B	D	Ɖ	Dz	E	Ɛ	F	Ƒ	G	Gb	Ɣ	H	I	K	Kp	L	M	N	Ny	Ŋ	O	Ɔ	P	R	S	T	Ts	U	V	Ʋ	W	X	Y	Z
Minuscules	a	b	d	ɖ	dz	e	ɛ	f	ƒ	g	gb	ɣ	h	i	k	kp	l	m	n	ny	ŋ	o	ɔ	p	r	s	t	ts	u	v	ʋ	w	x	y	z

Alphabet ga

Majuscules	A	B	D	E	Ɛ	F	G	H	I	J	K	L	M	N	Ŋ	O	Ɔ	P	R	S	T	U	V	W	Y	Z
Minuscules	a	b	d	e	ɛ	f	g	h	i	j	k	l	m	n	ŋ	o	ɔ	p	r	s	t	u	v	w	y	z

Alphabet gonja^[4]

Majuscules	A	B	Ch	D	E	Ɛ	F	G	Gb	H	I	J	K	Kp	Kw	L	M	N	Ŋ	Ny	Ŋm	O	Ɔ	P	R	S	Sh	T	U	V	W	Y	Z
Minuscules	a	b	ch	d	e	ɛ	f	g	gb	h	i	j	k	kp	kw	l	m	n	ŋ	ny	ŋm	o	ɔ	p	r	s	sh	t	u	v	w	y	z

Alphabet kasem du Ghana^[5]

Majuscules	A	B	Ch	D	E	Ɛ	F	G	I	J	K	L	M	N	Ŋ	O	Ɔ	P	R	S	T	U	V	W	Y	Z
Minuscules	a	b	ch	d	e	ɛ	f	g	i	j	k	l	m	n	ŋ	o	ɔ	p	r	s	t	u	v	w	y	z

• digraphes : gw, kw, ny, ch, ŋw, pw

Alphabet nzema^[6]

Majuscules	A	B	D	Ɛ	E	F	G	H	I	K	L	M	N	Ɔ	O	P	R	S	T	U	V	W	Y	Z
Minuscules	a	b	d	ɛ	e	f	g	h	i	k	l	m	n	ɔ	o	p	r	s	t	u	v	w	y	z

Ouvrages

Language guide

• (en) Language guide : Akuapem Twi, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1961
• (en) Language guide : Akuapem Twi, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1968, 2^e éd.
• (en) Language guide : Asante Twi, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1961
• (en) Language guide : Dagaare, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1991, 66 p. (ISBN 9964-2-0181-8)
• (en) Language guide : Dagbani, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1961, 1^re éd.
• (en) Language guide : Dagbani, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1968, 2^e éd.
• (en) Language guide : Dagbani, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1976, 3^e éd. (ISBN 9964-2-0412-4)
• (en) Language guide : Dangme, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1990, 4^e éd. (1^re éd. 1961) (ISBN 9964-2-0104-4)
• (en) Language guide : Ewe, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1961
• (en) Language guide : Eʋe, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1968, 2^e éd.
• (en) Language guide : Fante, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1961
• (en) Language guide : Fante, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1968, 2^e éd.
• (en) Language guide : Fante, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1973
• (en) Language guide : Fante, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1990, 52 p. (ISBN 9964-2-0156-7)
• (en) Language guide : Ga, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1961
• (en) Language guide : Ga, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1968, 2^e éd.
• (en) Language guide : Gonja, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1977
• (en) Language guide : Kasem, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1961, 1^re éd.
• (en) Language guide : Kasem, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1967, 2^e éd.
• (en) Language guide : Kasem, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1976, 3^e éd. (ISBN 9964-2-0451-5)
• (en) Language guide : Nzema, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1977, 3^e éd. (1^re éd. 1961), 60 p. (ISBN 9964-2-0342-X)

Autres ouvrages

• (en) Akan Language Committee, Akan orthography : spelling rules, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1995, 56 p. (ISBN 9964-2-0014-5)
• (en) The Writing of Akan., Accra, Bureau of Ghana Languages, 1962
• (en) Ga wiemɔ lɛ ŋmaa : formerly New Ga spelling : a handbook on the writing of Ga, Accra, Bureau of Ghana Languages, 1996, 2^e éd.
• (en + nzi) Joseph Amihere Essuah, Nzema edwɛkɛmgbɔkɛ ɛhɛlɛdenle. Nzema spelling book., Accra, Bureau of Ghana Languages, 1960