Langue d'Angleterre

La Langue d'Angleterre était, avec celles de Provence, d'Italie, d'Espagne, de France, d'Allemagne et d'Auvergne, l'une des sept premières langues (ou provinces) des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Auberge d'Angleterre à Il-Birgu

Historique

La Langue d'Angleterre est composée du grand prieuré d'Angleterre créé en 1144 et du grand prieuré d'Irlande créé en 1202. La Langue d'Angleterre sera dissoute en 1540. Elle sera reconstituée en janvier 1781 sous le nom de Langue anglo-bavaroise.

Grand prieuré d'Angleterre

Le grand prieuré d'Angleterre comprend 59 commanderies réduites à 19 au XVI^e siècle.

Liste des prieurs

• Liste des prieurs (en)

Liste des commanderies

Au-delà des possessions initiales de l'ordre, se sont rajoutées les anciennes possessions de l'ordre du Temple à la suite de leur dévolution promulguée en 1312 par la bulle Ad providam. Cependant, les Hospitaliers rencontrèrent un certain nombre de difficultés pour entrer en leur possession et on dénombrait encore 16 établissements qui leur échappaient en 1338^[1]. Certains d'entre n'ayant jamais pu être récupérés comme la commanderie de Bisham, où se sont installés des chanoines réguliers de saint Augustin, ou encore celle de Denney qui devint un prieuré franciscain^[2].

Dans le nord de l'Angleterre, notamment dans le Yorkshire-et-Humber, l'une de leurs principales commanderies fut celle de Ribston (en) (d'origine templière), à laquelle ils annexèrent d'anciennes commanderies du Temple dont Copmanthorpe (en) et Wetherby (en) devenues alors simples membres. Mais comme mentionné plus haut, certains biens templiers leur échappèrent, notamment les commanderies de Faxfleet, Temple Newsam ou encore Temple Hirst mais cette fois-ci de leur propre initiative. En 1324, ils acceptèrent de les céder au royaume d'Angleterre afin de faciliter l'acquisition des autres biens^[3]. Avant la chute des templiers, ils possédaient déjà dans cette région les commanderies de Beverley^[4] (à Beverley et qui absorba Westerdale), Feliskirk (Mount St. John, près de Thirsk) et celle de Newland^[5] (Newland et Woodhouse Moor), le tout faisant partie d'une baillie dite de York^[6]. Parmi les autres possessions templières dévolues aux Hospitaliers, on mentionne également l'ancienne commanderie de Foulbridge à (Foulbridge (en)) mais dont il n'entrèrent en possession qu'en 1359^[7],[8].

Le prieuré de Clerkenwell (en) était l'un des deux grands prieurés des îles Britanniques mais surtout celui où résidait le prieur de cette langue. Les commanderies situées en Écosse et au Pays de Galles en dépendaient également. Un document relatif aux possessions des différents ecclésiastiques dans le royaume d'Écosse donne un aperçu de celles de l'Ordre avant la fin du XIII^e siècle (1296)^{[a 1]} mais aussi de celles des Templiers avant leur chute^[11].

Commanderies et possessions diverses	Origine	Création	Dévolution	Observations
Aslackby	Templiers	…	1324	mise en fermage au moment de son acquisition par les hospitaliers, puis mentionnée comme baillie et membre de Temple bruer[12],[13]
Baddesley (en)	Hospitaliers	1355	…	Le siège de cette commanderie se trouvait à Godsfield avant 1355. Il incluait les anciennes possessions du Temple dont le manoir de Sotherington (Selborne)[14]
Balsall	Templiers	…	1324	[15]
Barrow Camera (en)	Hospitaliers	XIIe siècle	…	annexée à la commanderie de Yeaveley au XVe siècle[16]
Battisford	Hospitaliers	XIIe siècle	…	Baillie dont dépendait les villages de Coddenham et Mellis[17]
Bosbury (Upleadon, Upleden)	Templiers	…	1312	« Temple Court » aujourd'hui, devenue membre de Dinmore (en) à partir de 1410[18],[19],[20]
Beverley	Hospitaliers	c. 1201	…	dont dépendait Westerdale (membre)[6],[4]
Carbrooke (en)	Hospitaliers	1182	…	donation de Maud de St. Hilary, comtesse de Clare. On mentionne également une donation précédente aux templiers vers 1173, faite par son époux Roger († 1173) (en).[21],[22] Commanderie la plus importante au XIVe siècle d'après l'enquête de 1338[23]
Chelsing	Templiers	…	1313	Manoir et ferme dépendants de la commanderie de Standon[24]
Chibburn (en)	Hospitaliers	av. 1205	…	[25],[26]
Chippenham (en)	Hospitaliers	1184	…	membre de Carbrooke (en)[27]
Clanfield	Hospitaliers	?	…	Fondation après le XIIIe siècle, mentionnée en 1338. des terres attestées depuis 1279, certaines provenant des templiers [28]
Copmanthorpe (en)	Templiers	…	1313	Membre de Ribston (en)[6],[29]
Dalby (en)	Hospitaliers	XIIe siècle	…	dont dépendait Heather (en) à partir de 1338[30] et Rothley
Denney	Templiers	…	ap. 1338
Dinmore (en)	Hospitaliers	1189/90	…	incluait les biens de la commanderie de Garway après sa dévolution
Eagle (en)	Templiers	…	1324	[31],[12]
Friar Mayne (en)	Hospitaliers	?	…	[32]
Foulbridge	Templiers	…	1324 (1359)	pourtant dévolue officiellement en 1324, elle passa d'abord entre les mains des Franciscains avant que les Hospitaliers ne la récupère en 1359[33],[7],[29]
Garway	Templiers	…	1324	Réunie avec Dinmore (en) en 1410[34],[35]
Godsfield	Hospitaliers	1207	…	supprimée en 1355, intégrée à Baddesley (en)[36]
Gosford	Hospitaliers	1142	…	voir Gosford (en)[37]
Great Wilbraham	Templiers	…	?
Greenham (en)	Hospitaliers	1199	…	[38]
Heather (en)	Hospitaliers	XIIe siècle	…	a été rattachée à celle de Dalby (en) vers 1338[30]
Lannock	Templiers	…	1324	Manoir auquel était assigné un chapelain
Lincoln	Hospitaliers	XIIe siècle	…	fief hospitalier mentionné en 1257, n’apparaît plus dans l'enquête de 1358[39]
Maltby (en)	Templiers (supposé)	…	1313	fondée c. 1135/54 à partir d'une donation de Ranulf, comte de Chester[40],[39] L'origine templière est controversée
Melchbourne (en)	Hospitaliers	XIIe siècle	…	[41]
Minchin Buckland (en)		…	1199	Seul établissement féminin de l'ordre en Angleterre[42]
Mount St. John (Feliskirk)	Hospitaliers	XIIe siècle	…	« Feliskirk » au Nord-est de Thirsk.[6]
Newland	Hospitaliers	1213	…	Voir Newland et Woodhouse Moor[6],[43]. Unique établissement dans le Yorkshire de l'Ouest[45]
Ossington (en)	Hospitaliers	XIIe siècle	…	réunie à Newland en 1534[46],[47]
Quenington (en)	Hospitaliers	XIIIe siècle	…	cf. Quenington. 1re donation d'Agnes de Lacy[48]
Ribston (en)	Templiers	…	1313	commanderie dont Copmanthorpe (en) et Wetherby (en) étaient membres[6]
Rothley	Templiers	…	1313	rattachée à Dalby (en)[49],[30]
St-Jean de Jérusalem (Sutton-at-Hone) (en)	Hospitaliers	1199	…	[50],[51]
Sandford-on-Thames	Templiers	…	1324	N'était plus une commanderie mais une simple « chambre » (Camera), voir Sandford-on-Thames[52],[53]
Shalford (en)	Hospitaliers	fin XIIe siècle	…	membre de la commanderie de Greenham (en) à partir du XIVe siècle (c. 1338)[38]
Skirbeck	Hospitaliers	XIIe siècle	…	réunie à Maltby (en) vers 1386[39]
Slebech	Hospitaliers	1161	…	voir Slebech[54],[55]
South Witham	Templiers	…	1324	Mise en fermage par les hospitaliers[12]
Standon (en)	Hospitaliers	XIIe siècle	…	à laquelle fut rattachée l'ancienne commanderie templière de Temple Chelsing, devenue simple ferme[56],[57],[58]
Swinford (en)	Hospitaliers	XIIe siècle	…	Membre de la commanderie de Dalby (en)[59]
Temple Bruer	Templiers	…	1324	précepteur commun avec Eagle en 1338
Temple Cowley	Templiers	…	1324	N'avait plus le rang de commanderie ni avant la chute des templiers (rattachée à Sandford-on-Thames), ni au temps des Hospitaliers, voir Cowley et Sandford-on-Thames[60]
Temple Dinsley	Templiers	…	1324	…
Templecombe	Templiers	…	1324	[61]
Westerdale	Templiers	…	1313	Membre de Beverley[62]
Wetherby (en)	Templiers	…	1313	Membre de Ribston (en)[6],[63]
West Peckham (en)	Hospitaliers	c. 1408	…	appelée de nos jours Dukes Place
Willoughton (en)	Templiers	…	1324	[64],[12]
Yeaveley (en)	Hospitaliers	1190	…	Barrow Camera (en) fut annexée à cette commanderie[16]
…	…	…	…	…

Bailliage de L'Aigle

Le Bailliage de l'Aigle était une dignité de l'ordre correspondant à l'ancienne baillie / commanderie de Eagle (en) dans le Lincolnshire.

Grand prieuré d'Irlande

Le grand prieuré d'Irlande comprend 18 commanderies

Liste des prieurs

Pendant le XIV^e siècle, les prieurs de Kilmainham ont souvent exercé la fonction de Lord Chancelier d'Irlande, la plus haute fonction judiciaire en Irlande pour cette période^[65].

Liste des commanderies

Le grand prieuré d'Irlande (Dublin) se trouvait légèrement à l'ouest de l'emplacement de l'Hôpital royal de Kilmainham, construit quant à lui au XVII^e siècle. Des dix-sept commanderies, dix-huit sont connus actuellement, dont on avait connaissance en 1985, sept proviennent des anciennes possessions de l'ordre du Temple^[66]. Cette liste comprend également les membres (Camera), possessions dépendantes de ces commanderies mais qui n'en avait ni l'importance ni l'autonomie.

En août 1212, une lettre de confirmation du pape Innocent III énumère les possessions de cet Ordre en Irlande et donne une image précise de celles-ci au début du XIII^e siècle^[67].

Commanderie	Origine	Création	Dévolution	Observations
Any	Hospitaliers	1216	…	Hospital), donation de Geoffrey de Marisco, justiciar d'Irlande en 1215 qui incluait également des terres à Adare[b 1].Des biens à Limerick[71]
« Athkilthan » (membre)[72]	Templiers	…	1312	Ancienne commanderie de l'ordre du Temple devenue membre de ?[73]
Ballygaveran (membre)	Templiers	…	1312	Église située à Gowran (en) (peut-être la collégiale Sainte-Marie), dont l'appartenance aux templiers puis aux hospitaliers est attestée[74],[75]
Ballyhack	Hospitaliers	av. 1222	…	commanderie indépendante jusqu'au XIVe siècle devenu membre de Kilcloggan par la suite[76]
Castleboy	Hospitaliers	1189	…	((ga) : An Caisleán Buí). Sud-Ouest de Cloughey (en), Nord-Est de Portaferry (Ulster), comté de Down (Irlande du Nord). Donation de Hugues de Lacy.[77],[76],[78] Appelée également St. John's in the Ard's ou encore Johnstown
Clonaul	Templiers	…	1312	[71]
Clontaf	Templiers	…	1312	[71]
Cooley (membre)	Templiers	…	1314	Comté de Louth, péninsule de Cooley. À « Templetown », pointe Sud-Est de cette péninsule. On mentionne également le manoir de « Moreton ». Membres de Kilsaran ?[79]
Crook	Templiers	…	1312	[71]
Drogheda (membre)	Templiers	…	1314	Comté de Louth, hospice (maison franque, (en) Frank house), membre de Kilsaran ?[80]
Drumcree (en) (membre, église)	Hospitaliers ?	1327	…	Seule possession attestée dans le comté de Westmeath. Mentionnée dans une requête de Roger Utlagh (en), prieur d'Irlande en 1327.[81]
Kilbarry	Templiers	…	1312	[71]
Kilcloggan	Templiers	…	1312
Kilcork (membre)	Templiers	…	1312	Au Nord-Est de Fontstown, membre de Tully[82]
Killergy (Killerig)	Hospitaliers	?	…	[71],[83]
Killure	Templiers	…	1312	D'origine templière si on suit l'avis de Lennox Barrow[71].Herbert Wood pensant que ce n'est pas le cas[84]
Killybegs	Hospitaliers	?	…	[71]
Kilmainhembeg	Hospitaliers	?	…	proche de Kells. Donation de Walter de Lacy (en)[77],[85]
Kilsaran	Templiers	…	1314	Incluait également les anciennes possessions du Temple dans la péninsule de Cooley, à savoir le manoir de « Coly » (Cooley ⇒ Templetown), de « Moreton » ou encore une maison franque (hospice) à Drogheda…[71],[86]
Kilteel	Hospitaliers	?	…	[71]
Kinalekin	Chartreux	…	1306	À priori à l'emplacement de l'Abbaye franciscaine de Kilnalahan qui a pris la suite des hospitaliers, à savoir « Abbey » au Nord-Est de Woodford (en)[87],[88]
Mourne	Hospitaliers	?	…	Comté de Cork. Dite aussi monastère de Mona (Ballynamony), voir aussi paroisse de Mourne Abbey (en)[71]
Rathbride (membre)	Templiers	…	1312	Au Nord-Est de Kildare, membre de Tully[82]
Rathmullan (membre)	Hospitaliers	?	…	Membre de Castleboy[76]
« Rathronan » (membre)	Hospitaliers	1212	…	Membre de ?. Comté de Tipperary, au nord de Clonmel proche de Waterford[89]. Ne pas confondre avec « Rathronan » dans le comté de Carlow dont la localisation est incertaine (peut-être à proximité de Leighlinbridge) et qui a appartenu aux templiers[73].
Tully (Kildare)	Hospitaliers	1212	…	dite aussi commanderie de Kildare, appelée « Black abbey » de nos jours[71],[90]

Cartes

Kilmainham Ballyhack Cooley Kilclogan Kilcork Killergy Killybegs Killure Kilmainhembeg Kilsaran Kilteel Clontarf Tully Any Clonaul Crooke Kilbarry Mourne Castleboy Kilmainham Loghnehely Ballygaveran Ballyhack Cooley Drogheda Dunmanoge Fothered Glenmunder Kilclogan Kilcork Killergy Killy -begs Kilmainhembeg Kilsaran Kilteel Rathbride Clontarf (Dublin) Tully Any Athmethan Clonaul Crooke Kilbarry Killure Limerick Mourne Castleboy Commanderies hospitalières et templières à la fin du XIIIe siècle

Ces cartes illustrent l'évolution des possessions de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem au fil des siècles sur une période allant du XIII^e et XVI^e siècles.

Notes

Grand prieuré d'Angleterre

1. Ce document ne permet pas d'identifier précisément ces biens mais indique dans quels sheriffdoms (en) ils se trouvaient^[9] et permet de faire la comparaison avec ceux des Templiers avant la dévolution^[10]. À savoir pour les hospitaliers^[11]: à compléter d'après la source.

Grand prieuré de Kilmainham

1. « Spitle Lands », « Les terres des hospitaliers », certains auteurs indiquant qu'il n'y avait pas de maison^[68]. À noter une carte de 1656 (Down Survey map, carte orientée Est/Ouest) qui place Spitle Gate, « La porte des Hospitaliers » à l'emplacement exact du manoir d'Adare (en)^[69] et qui semble attester la présence d'une maison hospitalière^[70].