Marshall et Simon

Marshall et Simon ou Eerie Indiana (Eerie, Indiana) est une série télévisée en 19 épisodes de 24 minutes, créée par Karl Schaefer et José Rivera et diffusée entre le 15 septembre 1991 et le 12 avril 1992 sur le réseau NBC.

Marshall et Simon

Données clés

Titre original	Eerie, Indiana
Genre	Série fantastique
Création	Karl Schaefer (en) José Rivera
Acteurs principaux	Omri Katz Justin Shenkarow (en)
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	NBC
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	19
Durée	24 minutes
Diff. originale	15 septembre 1991 – 12 avril 1992

Marshall et Simon : Une nouvelle dimension

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

En France, la série a été diffusée à partir du 6 janvier 1993 dans l'émission Big Bang sur France 3, et au Québec à partir du 6 septembre 1994 sur Canal Famille. Entre 1999 et 2002, elle est rediffusée sur France 3 dans Les Minikeums sous le nom d'Eerie Indiana.

Synopsis

La petite ville d'Eerie (16 661 habitants) dans l'Indiana, est le théâtre de phénomènes étranges remarqués seulement par deux adolescents, Marshall et Simon. Un épisode comportant une histoire de pirates n'a jamais été filmé bien qu'un script ait été produit.

Distribution

• Omri Katz (VF : David Lesser) : Marshall Teller
• Justin Shenkarow (en) (VF : Boris Roatta) : Simon Holmes
• Mary-Margaret Humes (VF : Martine Irzenski) : Marilyn Teller
• Francis Guinan (VF : Jean-Claude Montalban) : Edgar Teller
• Julie Condra (VF : Joëlle Guigui) : Syndi Teller

Invités

• Vincent Schiavelli (VF : Francis Lax) : D^r Eukanuba (épisode 2)
• Henry Gibson (VF : Claude Nicot) : M. Lodgepoole (épisode 4)
• Dick Miller (VF : Serge Bourrier) : Al (épisode 4)
• Tony Jay (VF : Francis Lax) : Sir Boris von Orloff (épisode 5)
• Lucy Lee Flippin (VF : Claude Chantal) : L'infirmière Nancy (épisode 6)
• Danielle Harris : Melanie Monroe (épisode 7)
• Cory Danziger (en) (VF : Gilles Laurent) : Devon Wilde (épisode 7)
• Tobey Maguire (VF : Thierry Bourdon) : Tripp McConnell (épisode 8)
• Herta Ware (VF : Paula Dehelly) : Mary B. Carter (épisode 8)
• Shanelle Workman (en) (VF : Amélie Morin) : Sara Bob (épisode 9)
• Eric Christmas (VF : Henri Labussière) : Le laitier (épisode 10)
• Nikki Cox : Janet Donner (épisode 10)
• John Standing (VF : Jacques Ciron) : Le professeur Nigel Zirchon (épisode 11)
• Michael J. Pollard : Claude (épisode 11)
• Matt Frewer (VF : Henri Courseaux) : Howard Raymer (épisode 12)
• Jason Marsden (VF : Thierry Bourdon) : Dash X (épisodes 13 à 18)
• John Astin (VF : Serge Lhorca) : Radford
• Claude Akins (VF : Jean Violette) : Grungy Bill (épisode 13)
• Stephen Root : M. Chaney (épisode 14)
• Paul Sand : Charles Furnell (épisode 15)
• Anita Morris : Eunice Danforth (épisode 15)
• Ray Walston (VF : Philippe Dumat) : Ned (épisode 16)
• Rene Auberjonois (VF : Bernard Woringer) : Le Donald (épisode 17)
• Mark Blankfield (VF : Marc François) : Jose Schaefer (épisode 18)
• Joe Dante (VF : Bernard Woringer) : Le réalisateur (épisode 18)
• Grant Gelt (VF : Brigitte Lecordier) : Tod McNulty (épisode 19)
• Tom Everett (VF : Jean-Luc Kayser) : Phil McNulty (épisode 19)
• Gwynyth Walsh : La mère de Tod (épisode 19)
• Andrew White (VF : Alexandre Gillet) : L'officier Derek (épisode 19)

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[1]

Épisodes

1. Jeunesse éternelle (Forever Ware)
2. Cache-cache The Retainer)
3. Un cœur d'or (ATM with a Heart of Gold)
4. La déception (The Losers)
5. À faire peur… (Scariest Home Videos)
6. Plus on est de fous… (Just Say No Fun)
7. Le Grand Amour (Heart on a Chain)
8. La Lettre (The Dead Letter)
9. Qui est qui ? (Who's Who)
10. L'Heure perdue (The Lost Hour)
11. La Théorie de Marshall (Marshall's Theory of Believability)
12. L'Ouragan (Tornado Days)
13. Le Vieux Cowboy (The Hole in the Head Gang)
14. Monsieur Chaney (Mr. Chaney)
15. Le Voleur de cerveau (No Brain, No Pain)
16. L'Ordre du maïs (The Loyal Order of Corn)
17. Les Zombies (Zombies in P.J.s)
18. La Vérité (Reality Takes a Holiday)
19. Pas de chance (The Broken Record)

Commentaires

• Joe Dante a réalisé les épisodes 1, 2, 4, 7 et 13.
• Si la série est passée relativement inaperçue lors de sa diffusion aux États-Unis et a été vite arrêtée^[2], sa rediffusion sur la version américaine de Disney Channel en 1997 a été un succès, générant une série dérivée canadienne intitulée Marshall et Simon : Une nouvelle dimension qui durera une saison.

Détail des épisodes

Épisode 1 : Jeunesse éternelle

Titre original

Forever Ware

Numéro de production

1

Code de production

1001

Première diffusion

• États-Unis : 15 septembre 1991 sur NBC
• France : 6 janvier 1993 sur France 3
• Québec : 6 septembre 1994 sur Canal Famille

Réalisation

Joe Dante (incorrectement crédité "José Dante")

Scénario

José Rivera et Karl Schaefer

Résumé détaillé

L'épisode commence par une introduction à la série, montrant par exemple un homme ressemblant à Elvis Presley attrapant un journal que Marshall distribue à vélo. Elle est suivie du générique. Une vendeuse faisant du porte à porte arrive dans la famille pour faire la promotion de boîtes de conservation sous vide et d'un groupe d'utilisatrice de celles-ci qu'elle anime(satire évidente d'une certaine marque bien connue!). Elle offre un sandwich vieux de plusieurs dizaines d'années, conservé dans une des boîtes Forever Ware. Elle est accompagnée de ses deux fils, des jumeaux, qui laissent un message à Marshall au moment de sortir de la maison ("Yearbook 1964"). Marshall nous explique que son seul ami est un autre enfant, Simon. Avec celui-ci, il explore des albums photos pour élucider ce mystère…

Épisode 2 : Cache-cache

Titre original

The Retainer

Numéro de production

2

Code de production

1002

Première diffusion

• États-Unis : 22 septembre 1991 sur NBC

Réalisation

Joe Dante

Scénario

José Rivera et Karl Schaefer

Invités

Vincent Schiavelli

Résumé détaillé

Marshall découvre que l'appareil dentaire de son ami Steve sert à communiquer avec les chiens.

Épisode 3 : Un cœur d'or

Titre original

AIM with Heart of Gold

Numéro de production

3

Code de production

1003

Première diffusion

• États-Unis : 29 septembre 1991 sur NBC

Réalisation

Sam Pillsbury

Scénario

Matt Dearborn

Résumé détaillé

Le père de Marshall invente un distributeur bancaire humain. Simon qui se sent seul devient très vite ami avec ce distributeur entraînant une faillite économique.

Épisode 4 : La Déception

Titre original

The Losers

Numéro de production

4

Code de production

1004

Première diffusion

• États-Unis : 13 octobre 1991 sur NBC

Réalisation

Joe Dante

Scénario

Histoire : Gary Markowitz & Michael R. Perry
Mise en scène : Gary Markowitz

Invités

Dick Miller

Résumé détaillé

Marshall explique que de nombreux objets disparaissent. Son père, distrait en ce moment, met sa sacoche au réfrigérateur. Marshall l'en ressort et la pose sur une table. Lorsque le père la cherche, Marshall s'apprête à la lui donner, mais elle a disparu! C'est une catastrophe car elle contient un échantillon chimique que le père a inventé et doit présenter lors d'un congrès. Marshall découvre également que des objets disparaissent de son bureau d'enquêteur junior. Avec Simon, il décide de laisser trainer volontairement des objets dans la rue afin de suivre l'endroit où ils vont. Ils commencent par un billet de banque attaché à une canne à pêche.

Épisode 5 : À faire peur…

Titre original

Scariest Home Video

Numéro de production

5

Code de production

1006

Première diffusion

• États-Unis : 20 octobre 1991 sur NBC

Réalisation

Sam Pillsbury

Scénario

Karl Schaefer

Invités

Tony Jay

Résumé détaillé

Marshall et Simon passent une soirée en compagnie du frère de ce dernier, Harley. Par un concours de circonstances, Harley et la momie du film d'horreur qu'ils regardent intervertissent leurs rôles.

Épisode 6 : Plus on est de fous…

Titre original

Just Say No Fun

Numéro de production

6

Code de production

1008

Première diffusion

• États-Unis : 27 octobre 1991 sur NBC

Réalisation

Bryan Spicer

Scénario

Michael R. Perry

Résumé détaillé

La nouvelle infirmière de l'école transforme les enfants désobéissants en premiers de la classe sages et studieux. Simon en fera les frais.

Épisode 7 : Le Grand Amour

Titre original

Heart on a Chain

Numéro de production

7

Code de production

1007

Première diffusion

• États-Unis : 3 novembre 1991 sur NBC

Réalisation

Joe Dante

Scénario

José Rivera

Résumé détaillé

Marshall et un de ses amis, Devon, tombent amoureux de la même fille. Quand Devon meurt renversé par une voiture, son cœur échoit à la jeune fille qui attend une greffe et eu à peu endosse la même personnalité que lui.

Épisode 8 : La Lettre

Titre original

Dead Letter

Numéro de production

8

Code de production

1009

Première diffusion

• États-Unis : 10 novembre 1991 sur NBC

Réalisation

Tim Hunter

Scénario

James L. Crite

Invités

Tobey Maguire

Résumé détaillé

Marshall et Simon aident un fantôme à délivrer une lettre à sa promise, une vieille femme aigrie.

Épisode 9 : Qui est qui ?

Titre original

Who's Who

Numéro de production

9

Code de production

1011

Première diffusion

• États-Unis : 17 novembre 1991 sur NBC

Réalisation

Tim Hunter

Scénario

Julia Poll

Résumé détaillé

Marshall et Simon volent au secours d'une jeune fille malmenée par ses frères et son père. Celle-ci reçoit un crayon magique qui lui permet de donner vie à tout ce qu'elle dessine, jusqu'au jour où elle s'approprie la mère de Marshall comme la sienne.

Épisode 10 : L'Heure perdue

Titre original

The Lost Hour

Numéro de production

10

Code de production

1010

Première diffusion

• États-Unis : 1^er décembre 1991 sur NBC

Réalisation

Bob Balaban

Scénario

Vance DeGeneres

Résumé détaillé

Marshall refuse de changer l'heure de sa montre et atterrit dans une dimension parallèle d'Indiana.

Épisode 11 : La Théorie de Marshall

Titre original

Marshall Theory of Believability

Numéro de production

11

Code de production

1012

Première diffusion

• États-Unis : 2 février 1992 sur NBC

Réalisation

Bob Balaban

Scénario

Matt Dearborn

Résumé détaillé

Marshall doute de la théorie d'un professeur venu examiner les extraterrestres.

Épisode 12 : L'Ouragan

Titre original

Tornado Days

Numéro de production

12

Code de production

1013

Première diffusion

• États-Unis : 1^er mars 1992 sur NBC

Réalisation

Ken Kwapis

Scénario

Michael Cassutt

Résumé détaillé

Marshall et Simon aident un scientifique à stopper un ouragan alors que celui-ci s'apprête à détruire la ville.

Épisode 13 : Le Vieux Cowboy

Titre original

The Hole in the Wall Gang

Numéro de production

13

Code de production

1014

Première diffusion

• États-Unis : 1^er mars 1992 sur NBC

Réalisation

Joe Dante

Scénario

Karl Schaefer

Résumé détaillé

Marshall et Simon aident un voleur à la mauvaise réputation à cambrioler une banque pour qu'il connaisse la rédemption.

Commentaires

Cet épisode introduit les acteurs John Astin qui interprétera le rôle de Radford et Jason Marsden qui jouera Dash X. Ils apparaîtront jusqu'à l'épisode 18.

Épisode 14 : Monsieur Chaney

Titre original

Mr Chaney

Numéro de production

14

Code de production

1015

Première diffusion

• États-Unis : 8 mars 1992 sur NBC

Réalisation

Mark Goldblatt

Scénario

José Rivera

Résumé détaillé

Marshall est choisi lors d'un festival pour affronter un loup garou. Mais aucun de ses prédécesseurs n'est jamais revenu.

Épisode 15 : Le Voleur de cerveau

Titre original

No Brain No Pain

Numéro de production

15

Code de production

1016

Première diffusion

• États-Unis : 15 mars 1992 sur NBC

Réalisation

Joe Dante

Scénario

Matt Dearborn

Résumé détaillé

Marshall et Simon aident un savant fou à protéger son invention.

Épisode 16 : L'Ordre du maïs

Titre original

The Loyal Order of Corn

Numéro de production

16

Code de production

1017

Première diffusion

• États-Unis : 22 mars 1992 sur NBC

Réalisation

Bryan Spicer

Scénario

Michael Cassutt

Résumé détaillé

Le père de Marshall rejoint une confrérie dédiée au maïs.

Commentaires

Cet épisode est le seul dans lequel Cindy est absente.

Épisode 17 : Les Zombies

Titre original

Zombies in PJ

Numéro de production

17

Code de production

1018

Première diffusion

• États-Unis : 12 avril 1992 sur NBC

Réalisation

Bob Balaban

Scénario

Julia Poll

Résumé détaillé

Marshall et Simon découvrent que M Radford a vendu son âme au Diable afin de pouvoir garantir d'une certaine sécurité financière.

Épisode 18 : La Vérité

Titre original

Reality Takes a Holiday

Numéro de production

18

Code de production

1019

Première diffusion

• États-Unis : 12 avril 1992 sur NBC

Réalisation

Ken Kwapis

Scénario

Vance DeGeneres

Résumé détaillé

Marshall se retrouve soudain dans un autre univers quand tous les personnages du film s'avèrent des acteurs et lui également. Il va tenter de modifier le script du dernier épisode tourné.

Épisode 19 : Pas de chance

Titre original

The Broken Record

Numéro de production

19

Code de production

1005

Première diffusion

• États-Unis : 9 décembre 1993 sur NBC

Réalisation

Todd Holland

Scénario

José Rivera

Résumé détaillé

Un ami de Marshall se retrouve possédé par un esprit maléfique hantant son tourne-disques. Cindy de son côté doit réaliser un reportage.

Commentaires

Cet épisode, pour une raison inconnue, a été diffusé un an plus tard alors qu'il avait été tourné au début de la série. Ce sera la seule fois qu'un épisode comportera deux histoires.

DVD

L'intégrale de la série est disponible en français chez Kazé Distribution depuis février 2010, soit plus de 10 ans après la diffusion de la série, sans aucune VO et avec une image non remasterisée.