Max et Ruby

Max et Ruby (Max and Ruby) est une série télévisée d'animation canadienne jeunesse en 130 épisodes de 23 minutes créée par l'auteure/illustratrice de livres pour enfants Rosemary Wells. Chaque épisode des cinq premières saisons regroupe trois segments d'environ 7–8 minutes, puis deux segments de 11 minutes pour les saisons suivantes. Elle est diffusée entre le 3 mai 2002 et le 24 août 2019 sur Treehouse TV au Canada et depuis le 21 octobre 2002 au 5 septembre 2014 sur Nickelodeon Junior aux États-Unis.

Max et Ruby

Logo de la série

Données clés

Type de série	Série télévisée d'animation Jeunesse
Titre original	Max and Ruby
Genre	Aventures, Préscolaire
Création	Rosemary Wells
Production	Sociétés de production Nelvana[1] Studio B Productions (saisons 1-2) Silver Lining Productions (saisons 1–5) Classic Media (Saisons 1-3) 9 Story Media Group (saisons 3–5) Chorion (saisons 4–5) Atomic Cartoons (en)[2] (depuis la saison 6) DHX Media (depuis la saison 6) Silvergate Médias (depuis la saison 6) Société de distribution Nelvana
Pays d'origine	Canada
Chaîne d'origine	Treehouse TV Radio-Canada TFO
Nb. de saisons	7
Nb. d'épisodes	334
Durée	23 minutes
Diff. originale	3 mai 2002 – 24 août 2019
Site web	maxandruby.treehousetv.com

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Au Québec, la série est diffusée depuis le 6 septembre 2003 au 22 août 2020 à la Télévision de Radio-Canada^[3] et TFO^[4], et en France en 2010 au 2016 sur Nickelodeon Junior, puis sur France 5 dans Zouzous du 15 avril 2013 au 28 juin 2013.

Synopsis

Max et Ruby sont deux petits lapins qui vivent avec leurs parents dans une maison, pas très loin de chez leur Mamie. Ruby (sept ans) s'occupe tant bien que mal de son petit frère Max (trois ans) avec les petits problèmes de la vie quotidienne.

Distribution

Voix originales

• Katie Griffin & Samantha Morton (Ruby; seasons 1–2)
• Billy Rosemberg (Max; seasons 1–3)
• Cameron Ansell (Morris; seasons 2–5)
• Emily Scott (Mrs. Huffington; seasons 1–5)
• Alexis Walla (Valerie; seasons 1–5)
• Julie Lemieux (Louise; all seasons)
• Kay Hawtrey (Grandma; all seasons)
• Rebecca Peters (Ruby; seasons 3–5)
• Tyler Stevenson (Max; seasons 4–5)
• Nicholas Fry (Morris; seasons 6–7)
• Gavin MacIver-Wright (Max; seasons 6–7)
• Lana Carillo (Ruby; seasons 6–7)
• Loretta Jafelice (Valerie; seasons 6–7)
• Catherine Disher (Mrs. Huffington; seasons 6–7)

Voix françaises (saisons 1-3)

• Martin Stinglhamber : Max (1^re voix, saisons 1 et 2)
• Antonin Van Dorslaer : Max (2^e voix, saison 3)
• Ioanna Gkisas : Ruby
• Véronique Fyon : Louise
• Marie-Line Landerwyn : Mamie
• Serge Swysen

Version française

• Société de doublage : MADE IN EUROPE
• Adaptation : Jocelyne Sadis (saisons 1 et 2), Christian Niemiec (saison 3), Cécile Favre (saison 3), Stéphanie Guissant (saison 3)
• Direction artistique : Marie-Line Landerwyn

Voix québécoises (saisons 4-7)

• Natalie Hamel-Roy : Max / Grand-Mère
• Johanne Garneau : Ruby
• Chantal Baril : Katie
• Lisette Dufour : Louise
• Valérie Gagné : Roger / M^me Huffington
• Manon Arsenault : Valérie
• François Trudel : M. Piazza
• Jean-Jacques Lamothe : M. Huffington
• Catherine Hamann : Chef des Jeannettes

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca

Liste des épisodes

Saison		Épisodes	Canada		États-Unis		France		Québec
			Début de saison	Fin de saison	Début de saison	Fin de saison	Début de saison	Fin de saison	Début de saison	Fin de saison
	1	39	3 mai 2002	14 février 2003	21 octobre 2002	12 décembre 2002	2010	2011	6 septembre 2003	19 juin 2004
	2	39	26 septembre 2003	13 avril 2007	2 février 2004	25 mars 2004	2012	2016	26 juin 2004	12 avril 2008
	3	42	3 septembre 2007	19 octobre 2009	1er septembre 2008	28 octobre 2008	15 avril 2013	2013	26 avril 2008	17 janvier 2009
	4	36	26 octobre 2009	23 août 2010	4 janvier 2010	22 février 2010	2013	2013	26 septembre 2010	12 mai 2011
	5	78	6 septembre 2010	26 février 2013	21 mai 2014	5 septembre 2014	2013	28 juin 2013	17 septembre 2011	1er février 2014
	6	50	25 juillet 2016	23 septembre 2018					16 septembre 2017	28 septembre 2019
	7	38	30 septembre 2018	24 août 2019					16 novembre 2019	22 août 2020

Première saison (2002-2003), Première saison (2003-2004)

Deuxième saison (2003-2007), Deuxième saison (2004-2008)

Troisième saison (2007-2009), Troisième saison (2008-2010)

Quatrième saison (2009-2010), Quatrième saison (2010-2011)

Cinquième saison (2010-2013), Cinquième saison (2011-2017)

Sixième saison (2016-2018), Sixième saison (2017-2019)

Septième saison (2018-2019), Septième saison (2019-2020)