Ngbandi (langue)

	Ngbandi
Pays	République centrafricaine, République démocratique du Congo
Classification par famille
	- langues nigéro-congolaises (famille hypothétique) - langues atlantico-congolaises - langues voltaïco-congolaises (hypothétique) - langues adamawa-oubanguiennes - langues oubanguiennes - ngbandi; ; ; ; ; ;
Codes de langue
IETF	deq, gyg, mgn, ngb, nbw, yky
ISO 639-3	Variétés :deq – dendi; gyg – gbayi; mgn – mbangi; ngb – ngbandi du Nord; nbw – ngbandi du Sud; yky – yakoma;
Glottolog	ngba1290
	modifier

Faits en bref Pays, Classification par famille ...

Le ngbandi est la base lexicale du sango, langue officielle en République centrafricaine.

Classification

Français	Sango	Yakoma (yakomo mbindo)	Kpatiri (Kpatili)
abeille	wótɔ̀rɔ̀	làvù ~ làvṵ̀
acide (vb.)	kpéè ~ kpíì	kpé
aile	kpá-ngì	kpángbì-tī	pā
aller	gùè	gʷè	hàlè; gàrà
amer (vb.)	séè	sé
animal	ɲàmà	sà	sà
année	ngú	ngú	ngú
appeler	írì	hírì
arbre	kɛ̄kɛ̄ ~ kēkē	kɛ̄kɛ̄	wì
attacher, lier	kángà; gbē	gbē	gbórò
blanc	vùrū	vùrū	vú-nì
boire	ɲɔ̄ ~ ɲɔ̰̄	ɲɔ̄	ɲɔ̄
bon (être)	nzɔ̄ní; nzèrè	yō	sí
bouche	yángá	ɲɔ̄; yāngā	ɲɔ̄
bras
brouillard	mbíndā	mbíndā	ndùtù
brûler (intr.)	gbī	gbī	gbí
brûler (trans.)	zō ~ zɔ̄	zɔ̄	zɔ̄
ceci	só gè	ómɔ̀	dɛ̀
cela	só ká	ókō	dù
ce en question	ní só	ɲí ~ ḭ́
cendres	mbùrù-wà	mbí	mbī-wâ
champ	yākā	yākā	kā
charbon	kpīndīrī	pīndīrī
chaud	wá	gbìgbíì
chauffer	mú wá	gbíì
chemin	légē	légē	lágē
chèvre	ngāsà	ngāsà	ngāsà
chien	mbò	mbò	kàsā
chose	yé	yé	yɛ́
cinq	òkū	òkɔ̰̄	wàkū
cœur	bé	gòndà	bɛ́
colline/termitière		ʔɔ̄tɔ̄; lì-tá
compter	díkɔ̀	díkɔ̀	dī
connaître	híngà	ʔíngà	héngè
corde	kámbà	kpú	kpú
corne	nzá-dìdì	nzá-lì	zà
cou/gorge	gɔ́	gɔ́	gɔ́
couper (couteau)	fáà ~ fá	fá	dɛ̄; fálá
couper (hache)	dē	dɛ̄	fɔ́à