Patrick Maurus

Patrick Maurus (né le 27 septembre 1950) est un professeur français (émérite depuis 2016) de langue et de littérature coréenne à l'Institut national des langues et civilisations orientales. Il est aussi directeur de la collection « Lettres coréennes » à Actes Sud et de la revue Tan’gun (Éditions L'Harmattan).

Patrick Maurus

Fonction

Professeur des universités Institut national des langues et civilisations orientales

Biographie

Naissance	27 septembre 1950 (75 ans) Paris
Nationalité	Français
Activités	Enseignant-chercheur, traducteur

Autres informations

Distinction	Prix Daesan

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Biographie

Patrick Maurus est né le 27 septembre 1950^[1]. Après avoir obtenu l'agrégation de lettres modernes en 1975, il part en Chine, puis en Corée, où il se consacre à la traduction^[2]. Il soutient sa thèse de doctorat en 1994^[2]. Il est le fondateur de la collection Lettres coréennes^[3],[4]. Il a joué un rôle clé dans le développement des études coréennes sur la littérature et la traduction^[5]. Il obtient l'HDR en 1999, il est nommé attaché culturel à l’ambassade de France en Corée du Sud, et devient professeur des universités le 1^er septembre 2009^[6].

Bibliographie

• Les Bouddhas de l'avenir, 1993.
• La Mutation de la poésie coréenne moderne ou les Onomatopées fondatrices, 350 p., 2000.
• La Littérature coréenne devant le modernisme et le colonialisme ou l'ère des revues, 286 p., 2001.
• Le jour où les Coréens sont devenus blonds, 258 p., 2007.
• La Corée dans ses fables, Actes Sud, 2010^[7].
• Tombeau pour Yi Ch'ôngjun, 202 p., 2011.
• Patrick Maurus, « La Corée du Nord se rêve en futur dragon : Dictature et marché », Le Monde diplomatique,‎ février 2014 (lire en ligne)
• Les Trois Corées, de Patrick Maurus, Maisonneuve & Larose/Hémisphères, 2018, 192 p.^[8]

Récompenses

• Prix Daesan avec Choe Yun pour la traduction de La Place de Choi In-hun en 1994^[9].