Piaroa (langue)

Le piaroa (autonyme : De'aruwã thiwene ou Huo̧ttü̧ja̧ ttihuene) est une langue indigène du Venezuela et de la Colombie appartenant à la famille des langues salivanes et parlée par l'ethnie des Piaroas.

Piaroa De'aruwã thiwene (pid)
Pays	Venezuela, Colombie
Région	Amazonas (Venezuela)
Nombre de locuteurs	Venezuela : 13 000 (2012)[1] Colombie : 770 (2012)[1] Total : 13 770 (2012)[1]
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues salivanes - piaroa
Statut officiel
Langue officielle	Venezuela (États d'Amazonas et de Bolívar, 2008)
Codes de langue
IETF	pid
ISO 639-3	pid
Étendue	langue individuelle
Type	langue vivante
Linguasphere	87-FAA-a
WALS	pia
Glottolog	piar1243
État de conservation
Éteinte EXÉteinte Menacée CREn situation critique SESérieusement en danger DEEn danger VUVulnérable Sûre NE Non menacée Langue vulnérable (VU) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
Carte
Localisation des locuteurs du piaroa
modifier

Nom

L’origine du terme piaroa est inconnue^[2].

L’autonyme huo̧ttu̧ja̧ (orthographe de la New Tribes Mission), ou ses variantes orthographiques uwottü̧ja̧, wötʰïhä, wõthɨ̃hã, wóthuha, wo’tiheh, wotjüja, etc., signifie « gens avec des connaissances »^[2].

L’autonyme de’aruhua, ou ses variantes orthographiques, signifie « seigneurs de la forêt »^[2].

Le piaroa est aussi appelé adole, ature, guagua, kuakua, quaqua, maco, mako^[3]. Le nom maco et sa variante orthographique mako est aussi utilisée pour le maco, langue proche.

Variétés

Des variations dans la prononciation distinguent les locuteurs d'au moins trois régions : Sipapo-moyen Orénoque, haut Cuao-Parguaza et Ventuari-Manapiari^[4].

Le maco est parfois répertorié séparément, ou laissé sans classement. Il est très mal attesté, mais les quelques mots qui sont connus sont suffisants pour mettre en évidence que c'est un dialecte du piaroa, ou du moins qu'il y est très étroitement lié^[5].

Utilisation

Le piaroa est une langue en danger, mais grâce à la forte identité ethnique de son peuple, elle est très bien conservée^[1].

Il est parlé par environ 13 000 personnes au Venezuela en 2012, principalement sur la rive sud de l'Orénoque et du rio Paguasa à Manapiare dans l'État d'Amazonas et dans l'État de Bolívar^[1].

En Colombie, il compte 770 locuteurs en 2012 dans la municipalité de Santa Rita (en), entre les rios Vichada et Guaviare dans le département de Vichada^[1].

Ses locuteurs utilisent également le maquiritari, le yabarana et l'espagnol, et il est utilisé comme langue seconde par les locuteurs du maco^[1].

Reconnaissance légale

Au Venezuela elle est reconnue dans l'article 4 de la Loi sur les langues indigènes de 2008 dans les États d'Amazonas et de Bolivar^[1].

Écriture

Au Venezuela, une orthographe a été recommandée par l’Universidad Central de Venezuela et est basée sur l’alphabet des langues autochtones du Venezuela^[6].

Alphabet piaroa (Universidad Central de Venezuela)^[7],[8]

a

ä

b

ch

’ch

d

e

i

j

jw

k

kj

’k

kw

’kw

m

n

o

p

pj

’p

r

s

t

tj

’t

u

ü

w

y

’

Une orthographe a été développée par la Misión Nuevas Tribus dans les années 1950^[9]. Celle-ci utilise les lettres de voyelles ‹ a, e, i, u › avec les mêmes valeurs que l’espagnol et les voyelles ‹ ä, ü ›, ainsi que la cédille pour indiquer leur nasalisation ‹ a̧, ä̧, ȩ, i̧, u̧, ü̧ ›. Les consonnes sont notées avec les graphèmes ‹ p, b, t, d, qu, cu, m, n, j, s, r, y › avec les mêmes valeurs qu’en espagnol et les graphèmes ‹ pp, ’p, tt, ’t, ch, ’ch, c, k, ’qu, ’cu, ’, ju, hu ›^[9].