Raiponce, la série

Raiponce, la série (Tangled: The Series puis Rapunzel's Tangled Adventure) est une série télévisée d'animation américaine développée par Chris Sonnenburg et Shane Pigmore.

Raiponce, la série

Données clés

Titre original	Tangled: The Series (saison 1) Rapunzel's Tangled Adventure (saisons 2 et 3)
Genre	Série d'animation jeunesse d'aventure et fantastique
Création	Chris Sonnenburg Shane Pigmore
Production	Producteurs Chris Sonnenburg Benjamin Balistreri Joe Crowley Société de production Walt Disney Television Animation
Acteurs principaux	Avec les voix de Mandy Moore Zachary Levi Eden Espinosa Clancy Brown Julie Bowen
Musique	Gabe Moffat (générique) Alan Menken Kevin Kliesch
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Disney Channel
Nb. de saisons	3
Nb. d'épisodes	60
Durée	22 44 minutes (épisodes spéciaux) 55 minutes (épisode pilote) 66 minutes (épisode final)
Diff. originale	10 mars 2017 – 1er mars 2020
Site web	disneychannel.disney.com/tangled

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

C'est une adaptation du film d'animation Raiponce, sorti en 2010. Elle se déroule après les évènements du film mais avant ceux du court-métrage Le Mariage de Raiponce, sorti en 2012.

L'univers de la série a été introduit par un téléfilm de la collection des Disney Channel Original Movie intitulé Raiponce : Moi, j'ai un rêve et diffusé le 10 mars 2017 puis la série a officiellement débutée le 24 mars 2017 sur Disney Channel^[1].

En France, elle est diffusée depuis le 3 septembre 2017 sur Disney Channel France^[2] et au Québec, depuis le 16 octobre 2017 sur La Chaîne Disney^[3].

Synopsis

La série commence après les évènements du film Raiponce et le retour de la princesse auprès de ses parents, le Roi Frédéric et la Reine Arianna de Corona. Nous découvrons sa nouvelle vie au château ainsi que ses aventures accompagnée de son futur époux Eugène, de Pascal, de Maximus et de sa servante Cassandra. Tandis que l'initiation à la vie de château en tant que princesse ne sera pas facile, tous doivent découvrir le mystère entourant le retour des longs cheveux blonds de Raiponce et ses conséquences sur le Royaume.

Distribution

Principale

Voix originale	Voix française	Personnage	Commentaire
Mandy Moore	Maeva Méline	Raiponce (Rapunzel)	Princesse de Corona qui essaie de faire de son mieux pour devenir une future reine convenable. Sa naïveté lui attire souvent des ennuis.
Zachary Levi	Alexis Victor et Emmanuel Dahl (chant)	Eugène Fitzherbert	Ex-voleur connu sous le nom de Flynn Rider et compagnon de Raiponce. Il a une grande aversion et de la méfiance envers Cassandra.
Eden Espinosa	Marie Tirmont et Prisca Demarez (chant, s. 2 et 3)	Cassandra	Meilleure amie et dame d'honneur de Raiponce, c'est la fille adoptive du capitaine de la garde. Elle a une forte aversion pour Eugène.
James Monroe Iglehart	Jean-Baptiste Anoumon	Lance Strongbow	Vieil ami d'Eugène et ancien partenaire
Paul F. Tompkins	Grégory Quidel	le Satyre (Shorty)	Petit, vieux et fou. C'est un ancien brigand

Récurrente

Voix originale	Voix française	Personnage	Commentaire
Clancy Brown	Gilles Morvan	Roi Frédéric	Roi de Corona et père surprotecteur. Depuis l'enlèvement de sa fille, il craint et méprise la magie.
Julie Bowen	Léovanie Raud	Reine Arianna	Reine de Corona. Elle a donné à sa fille un journal pour y écrire ses propres aventures. Elle souhaite que Raiponce suive son cœur et ses rêves.
Dee Bradley Baker		Pascal	Caméléon de compagnie et ami de Raiponce
		Maximus	Étalon blanc au nez de fin limier d'Eugène
Jeremy Jordan	Julien Crampon, Michaël Lelong (chant, s.1) et Sébastien Valter (chant, s.3)	Varian	Jeune alchimiste qui aide Raiponce. Il devient antagoniste et est emprisonné à Corona (saison 1). Plus tard, il rattrape sa conduite (saison 3).
Kelly Hu	Géraldine Asselin	Adira	Guerrière mystérieuse et féroce qui suit et guide Raiponce vers la source des rochers noirs (saison 2)
Gardes du royaume de Corona, au service du roi Frédéric :
M.C. Gainey	Pascal Casanova	Capitaine de la garde	On ne connait pas son nom
Sean Hayes		Pierre (Peter)
Diedrich Bader		Stan
« Brigands », ancienne bande de brigands liée d'amitié avec Raiponce et Eugène :
Jeff Ross	Grégory Quidel	le Pied Froid (Hook Foot)	Remplace son frère, la Main Froide, qui est parti en tournée mondiale.
Jeffrey Tambor	Xavier Fagnon	l'Amoureux (Big Nose)	Romantique de la bande (saison 1)
Charles Halford	Grégory Quidel	Vladimir	Porte un casque à cornes de taureau. C'est le plus fort de la bande.
Steven Blum	Pascal Casanova	Attila	Porte un casque en métal et passionné de cuisine. Il devient l'assistant de Monty.
Autres habitants de Corona et des royaumes voisins :
Peter MacNicol	Thibaut Lacour	Nigel	Conseiller du roi
Pat Carroll	Cathy Cerda (s. 1 et 2) Colette Venhard (s. 3)	Hortense Q. « Mère » Growley (Old Lady Crowley)	Vieille dame grincheuse connue pour ne jamais sourire.
Richard Kind	Jean-Claude Donda	Oncle Monty	Gérant d'une boutique de bonbons. Il ne s'entend pas du tout avec Raiponce.
Adewale Akinnuoye-Agbaje	Frantz Confiac	Xavier	Forgeron qui connaît l'histoire de Corona
Zachary Levi	Thibaut Lacour	Monsieur Feldspar	Cordonnier de Corona
Jonathan Banks	Franck Gourlat	Quirin	Père de Varian
Vivian Vencer	Lila Lacombe	Kiera	Voleuse silencieuse, surnommée Furieuse (Angry)
Ruby Jay	Kelly Marot	Catalina	Voleuse silencieuse, surnommée Rouquine (Red)
Jennifer Veal Tara Fitzgerald (épisode final)	Pauline Ziadé	Fille enchantée / Zhan Tiri	Être mystérieux et fantomatique guidant Cassandra, qui se révélera plus tard être en réalité la redoutable et maléfique sorcière Zhan Tiri (saison 3).

Apparition

Voix originale	Voix française	Personnage	Commentaire
Antagonistes :
Laura Benanti	Youna Noiret	Lady Caine	Cheffe d'un groupe de bandits
Jess Harnell	Sébastien Ossard	Pocket	L'un des partenaires de Lady Caine
Donna Murphy	Sophie Delmas	Mère Gothel	Mère adoptive/ravisseuse décédée de Raiponce
Ron Perlman		Les frères Stabbington	Anciens partenaires d'Eugène
Dean Winters	Laurent Maurel	Andrew / Hubert	Chef des Saporiens. Le but des Saporiens est de renverser Corona. Varian est leur allié au début du premier épisode de la saison 3.
Gideon Emery	Jean Rieffel	Anthony « la Fouine » (« Weasel »)	Bras droit du Baron
Ellen Greene	Juliette Degenne	Mme Bégonia / Démonia l'Éternelle (Mrs. Sugarby / Sugracha the Eternel)	Esprit maléfique qui prend la forme d'une vieille dame pour manipuler les habitants
Lance Henriksen		Le Baron	Ennemi d'Eugène
Yvonne Strahovski	France Renard	Pouliche (Stalyan)	Fille du Baron et ancienne fiancée d'Eugène qu'il a laissée à l'autel.
Christian Borle		« Père »	Couple possédant une théière permettant de transformer les humains en oiseaux
Kathy Najimy		« Mère »
Kim Coates	Frédéric Popovic	Hector	Un membre de la confrérie de l’opalin qui empêchera raiponce de continuer son chemin
Gavin Creel		Matthews / Tromus	Aubergiste de la Maison de la Veille de Demain
Betsy Sodaro	Emmanuelle Rivière	Clémentine	Séparatiste de Saporia
Khary Payton	Franck Capillery	Kai	Séparatiste de Saporia
Autres habitants de Corona et des royaumes voisins :
	Xavier Fagnon	Ludvig
Jessica St. Clair	Diane Dassigny	Fernanda Pizzazo	Inventrice de l'exposition scientifique
Danielle Brooks	Vanina Pradier et Prisca Demarez (chant)	Frida la Furie (Ruthless Ruth)	Fantôme de l'ancienne propriétaire du Canard boiteux qui a pu gagner l'au-delà grâce à une mélodie perdue
Jane Krakowski	Laura Préjean	Willow	Jeune sœur de la reine Arianna
Bruce Campbell	Olivier Cordina	Roi Edmond (King Edmund)	Souverain du Royaume des Ombres et père d'Eugène
Reg E. Cathey	Jérémie Covillault	le Capitaine Quaid	Ancien shérif de Vardaros qui sort de sa retraite grâce à Raiponce
Natalie Palamides	Véronique Alycia	Calliope	La nouvelle gardienne de la Cime, ex-apprentie
Dee Bradley Baker	Philippe Catoire	Vigor le visionnaire/ Lord Demanitus	un alchimiste et ancien protecteur de Corona qui se transforme en Singe médium diseur de bonne aventure
Carol Kane		Madame Bobardi (Madame Canardist)	Agent et maîtresse de Vigor
Flula Borg	Benjamin Bollen	Alfons	Chef de la tribu des Lorbs
Katy Mixon	Elsa Bougerie	Sepharina	Sirène

Développement

Production

Le 3 juin 2015, Disney Channel annonce le développement de la série^[4]. Le 15 février 2017, le renouvellement de la série pour une deuxième saison est annoncé avant la diffusion du pilote^[5]. La série comporte de nouvelles chansons d'Alan Menken, qui avait déjà écrit et composé les chansons du film, et Glenn Slater^[6].

Le 1^er juin 2018, Disney Channel commande une troisième saison de Raiponce, la série à quelques jours du lancement de la seconde saison prévue le 24 juin^[7].

Épisodes

Saison		Épisodes	États-Unis		France
			Début	Fin	Début	Fin
	Pilote		10 mars 2017		16 juin 2017
Saisons
	1	21	24 mars 2017	13 janvier 2018	3 septembre 2017	11 mars 2018
	2	21	24 juin 2018	14 avril 2019	16 septembre 2018	9 juin 2019
	3	17	7 octobre 2019	1er mars 2020	24 novembre 2019	20 septembre 2020
Hors-Saisons
	Les Petites Histoires	9	5 mai 2017	20 août 2018	12 novembre 2017	9 septembre 2018
	Journal Intime	20	25 juin 2017	3 avril 2018	9 novembre 2017	3 mai 2019

Téléfilm (2017)

№	Titre français	Titre original	Diffusion française	Diffusion originale	Durée
1	Raiponce : Moi, j'ai un rêve (en)	Tangled: Before Ever After	16 juin 2017	10 mars 2017	55 min.

Saison 1 (2017-2018)

№	#	Titre français	Titre original	Diffusion française	Diffusion originale	Code prod[8].	Durée
1	1	Nom d'un cheveu !	What the Hair!?	3 septembre 2017	24 mars 2017	101	22 min.
2	2	Amis à tout prix	Rapunzel's Enemy	10 septembre 2017	31 mars 2017	102
3	3	La Reconversion d'Eugène	Fitzherbert P.I.	17 septembre 2017	7 avril 2017	103
4	4	Le Défi des Braves	Challenge of the Brave	24 septembre 2017	14 avril 2017	104
5	5	Cassandra contre Eugène	Cassandra v. Eugene	1er octobre 2017	21 avril 2017	105
6	6	Des retrouvailles un peu spéciales	The Return of Strongbow	22 octobre 2017	28 avril 2017	106
7	7	Rivalités entre royaumes	In Like Flynn	8 octobre 2017	23 juillet 2017	107
8	8	L'exposition scientifique	Great Expotations	15 octobre 2017	30 juillet 2017	108
9	9	Amour et trahison	Under Raps	29 octobre 2017	6 août 2017	109
10	10	Raiponce mène l'enquête	One Angry Princess	5 novembre 2017	13 août 2017	110
11	11	L'Histoire de Pascal	Pascal's Story	6 janvier 2018	20 août 2017	114
12	12	Les Grands Frères	Big Brothers of Corona	14 janvier 2018	1er octobre 2017	115
13	13	La Fureur furieuse de Frida la Furie	The Wrath Of Ruthless Ruth	21 janvier 2018	8 octobre 2017	117
14	14	Duel de chevaux	Max's Enemy	28 janvier 2018	15 octobre 2017	118
15	15	Le Cadeau de Willow	The Way of the Willow	18 février 2018	22 octobre 2017	119
16	16	Le Rôle d'une reine	Queen for a Day	3 décembre 2017	19 novembre 2017	111	44 min.
17						112
18	17	Le Syndrome du tableau blanc	Painter's Block	4 février 2018	25 novembre 2017	113	22 min.
19	18	Humeur changeante	Not in the Mood	11 février 2018	2 décembre 2017	116
20	19	Le Message de Varian	The Quest for Varian	25 février 2018	9 décembre 2017	120
21	20	Le Retour de l'alchimiste	The Alchemist Returns	4 mars 2018	16 décembre 2017	121
22	21	Le Secret de la larme de soleil	Secret of the Sun Drop	11 mars 2018	13 janvier 2018	122	44 min.
23						123

Les Petites Histoires (2017-2018)

Les quatre premiers mini-épisodes ont été diffusés durant la pause entre les épisodes 2 et 3 lors de la diffusion américaine, et après l'épisode 10 lors de la diffusion française. À noter que ces épisodes étaient disponibles sur le service Disney Channel Pop Pick Play pendant le mois d'août 2017, soit avant la diffusion des épisodes de la première saison, sur Disney Channel France.

#	Titre français	Titre original	Diffusion française	Diffusion originale	Durée
1	Pascal s'ennuie	Check Mate	12 novembre 2017	5 mai 2017	2 min. 30 s.
2	La Clé du succès	Prison Bake	19 novembre 2017	12 mai 2017
3	Un petit sourire	Make Me Smile	26 novembre 2017	19 mai 2017
4	Méditation	Hare Peace	10 décembre 2017	26 mai 2017
5	Gare au moustique	Night Bite	12 août 2018	25 juin 2018
6	La Crise de hoquet	Hiccup Fever	19 août 2018	7 juillet 2018
7	Boule de neige	Snowball	2 septembre 2018	4 août 2018
8	Nouvelle mode	Hairdon't	9 septembre 2018	20 août 2018
9	Le Vol de la licorne	Unicorny	26 août 2018	23 août 2018

Mon Journal Intime (2017-2018)

#	Titre français	Titre original	Publication française	Publication originale	Durée
1	Cher journal	First Entry	9 novembre 2017	25 juin 2017	1 min.
2	Cassandra	Cassandra	16 novembre 2017	2 juillet 2017
3	Ma mère	Queen Ariana	23 novembre 2017	9 juillet 2017
4	Mon père	King Frederic	29 novembre 2017	16 juillet 2017
5	Les Règles de savoir-vivre	Etiquette	6 décembre 2017	3 septembre 2017
6	Mes cheveux	Hair Moves	14 décembre 2017	10 septembre 2017
7	Eugène et Cassandra	Three's a Crowd	21 décembre 2017	17 septembre 2017
8	L'Aventure	Comfort Zone	28 décembre 2017	24 septembre 2017
9	Problème de cheveux	Bad Hair Day	7 février 2018	16 janvier 2018
10	Pascal	Pascal	14 février 2018	23 janvier 2018
11	Ma garde-robe	Royal Wardrobe	21 février 2018	30 janvier 2018
12	Mes taches de rousseur	Freckles	28 mars 2018	6 février 2018
13	Ma tante Willow	Role Models	7 mars 2018	13 février 2018
14	Ma passion	Art Lesson	14 mars 2018	20 février 2018
15	Cours de peinture	Art Lesson Part 2	21 mars 2018	27 février 2018
16	Titre en français inconnu	Max	15 avril 2019	6 mars 2018
17	Jours de fête	Holidays	4 avril 2018	13 mars 2018
18	Titre en français inconnu	Venture Out	3 mars 2018	20 mars 2018
19	Titre en français inconnu	Nature	3 mai 2019	27 mars 2018
20	Titre en français inconnu	Blondie	19 décembre 2018	3 avril 2018

Saison 2 (2018-2019)

La saison 2 a été officiellement annoncée le 15 février 2017. La saison a débuté le 24 juin 2018 et se terminera le 31 mars 2019.

№	#	Titre français	Titre original	Diffusion française	Diffusion originale	Code prod.	Durée
24	1	Au-delà des murs de Corona	Beyond the Corona Walls	16 septembre 2018	24 juin 2018	201	44 min.
25						202
26	2	Le Retour de Quaid	The Return of Quaid	23 septembre 2018	1er juillet 2018	203	22 min.
27	3	Au revoir, Vardaros	Goodbye and Goodwill	30 septembre 2018	8 juillet 2018	204
28	4	La Forêt sans retour	Forest of No Return	7 octobre 2018	15 juillet 2018	205
29	5	Libre comme un oiseau	Freebird	14 octobre 2018	22 juillet 2018	206
30	6	Vigor le visionnaire	Vigor the Visionary	4 novembre 2018	29 juillet 2018	207
31	7	La Gardienne de la cime	Keeper of the Spire	13 janvier 2019	5 août 2018	208
32	8	Le Grand Lézardus	King Pascal	21 octobre 2018	12 août 2018	209
33	9	L'Amour du pied froid	There's Something About Hook Foot	28 octobre 2018	19 août 2018	210
34	10	La Recette du bonheur	Happiness Is...	20 janvier 2019	26 août 2018	211
35	11	Max et Eugène dans « Péril en haute mer »	Max and Eugene in "Peril on the High Seas"	17 mars 2019	3 mars 2019	212
36	12	Le Mauvais Sort	Curses!		10 mars 2019	213
37	13	L'Œil de Pincosta	The Eye of Pincosta			214
38	14	Raiponce et le Grand Arbre	Rapunzel and the Great Tree	24 mars 2019	17 mars 2019	215	44 min.
39						216
40	15	Les Frères froids	The Brothers Hook	31 mars 2019	24 mars 2019	218	22 min.
41	16	Retour à la case départ	Rapunzel: Day One			217
42	17	Miroir, mon beau miroir	Mirror, Mirror	7 avril 2019	31 mars 2019	219
43	18	Un vrai jeu d'enfant	You're Kidding Me!			220
44	19	Le Rêve de Raiponce	Rapunzeltopia	26 mai 2019	7 avril 2019	221
45	20	Le Quatrième Morceau de parchemin	Lost and Found	2 juin 2019		222
46	21	Raiponce et la Pierre de lune	Destinies Collide	9 juin 2019	14 avril 2019	223	44 min.
47						224

Saison 3 (2019-2020)

La saison 3 a été officiellement annoncée le 13 juin 2019. Elle est diffusée entre le 7 octobre 2019 et le 1^er mars 2020 aux États-Unis et depuis le 24 novembre en France.

№	#	Titre français	Titre original	Diffusion française	Diffusion originale	Code prod.	Durée
48	1	Le Retour de Raiponce	Rapunzel's Return	24 novembre 2019	7 octobre 2019	301	44 min.
49						302
50	2	Le Retour du roi	Return of the King	1er décembre 2019	8 octobre 2019	303	22 min.
51	3	Qui a peur du grand méchant loup ?	Who's Afraid of the Big, Bad Wolf?	8 décembre 2019	9 octobre 2019	304
52	4	La Chasse au trésor	The Lost Treasure of Herz Der Soone	15 décembre 2019	10 octobre 2019	305
53	5	Voyage dans le passé	No Time Like the Past	22 décembre 2019	11 octobre 2019	306
54	6	Le Tournoi des Sept Couronnes	Beginnings	29 décembre 2019	15 octobre 2019	307
55	7	Le Livre des amoureux	The King and Queen of Hearts	5 janvier 2020	16 octobre 2019	308
56	8	Le Jour des animaux	Day of the Animals	12 janvier 2020	17 octobre 2019	309
57	9	Les Rochers rouges	Be Very Afraid!	19 janvier 2020	18 octobre 2019	310
58	10	Pascal et le dragon	Pascal's Dragon	26 janvier 2020	12 janvier 2020	311
59	11	Mirages	Islands Apart	2 février 2020	19 janvier 2020	312
60	12	La Revanche de Cassandra	Cassandra's Revenge	23 février 2020	26 janvier 2020	313	44 min.
61						314
62	13	Retour à la cime	Race to the Spire	9 février 2020	2 février 2020	315	22 min.
63	14	L'Histoire de deux sœurs	A Tale of Two Sisters	16 février 2020	9 février 2020	316
64	15	L'imposteur	Flynnpostor	1er mars 2020	16 février 2020	317
65	16	Il était une fois, une servante...	Once a Handmaiden...	20 septembre 2020	23 février 2020	318
66	17	À la croisée des chemins	Plus est en vous		1er mars 2020	319	66 min.
67						320
68						321

Produits dérivés

Liste des produits dérivés de la série

Livres en bibliothèque rose :

1. Raiponce 01 - Une princesse (presque) parfaite (Sortie le 4 octobre 2017)
2. Raiponce 02 - Nom d'un cheveu ! (Sortie le 22 novembre 2017)
3. Raiponce 03 - Comme chien et chat (Sortie le 7 février 2018)
4. Raiponce 04 - Farces et attrapes (Sortie le 23 mai 2018)
5. Raiponce 05 - Le Rival de Max (Sortie le 22 août 2018)
6. Raiponce 06 - Une journée explosive (Sortie le 21 décembre 2018)

 

DVD

Liste des DVD de la série

1. Moi, j'ai un rêve (Épisode spécial : Moi, j'ai un rêve) - n°1 [Sortie le 22 novembre 2017]
2. Le Rôle d'une reine (Épisode spécial : Le Rôle d'une reine) - n°2 [Sortie le 2 mai 2018]
3. Coffret Raiponce (Contient les 2 premiers DVD) [Sortie le 17 Octobre 2018]

 

Bandes originales

Version originale

Une première bande originale parue chez Walt Disney Records est sortie le 20 novembre 2017. Celle-ci reprend certains titres des épisodes L'Histoire Pascal, La Fureur furieuse de Frida la Furie et Le Rôle d'une reine. Les musiques sont composés par Alan Menken et les paroles sont de Glenn Slater^[9].

Tangled: The Series (Music from the TV Series) (2017)
No	Titre	Interprètes	Durée
1.	I've Got This	Mandy Moore, Eden Espinosa	2:33
2.	Let Me Make You Proud	Jeremy Jordan	2:06
3.	Listen Up	Danielle Brooks	2:49
4.	Friendship Song	Brennley Brown	2:10
9:38

L'album contenant l'intégralité des titres de la première saison est sorti le 19 janvier 2018^[10].

Tangled: The Series (Music from the TV Series) (2018)
No	Titre	Interprètes	Durée
1.	Wind in My Hair	Mandy Moore	2:33
2.	Life After Happily Ever After	Mandy Moore, Clancy Brown, Zachary Levi	4:40
3.	Wind in My Hair (Reprise)	Mandy Moore	1:36
4.	I've Got This	Mandy Moore, Eden Espinosa et Cast	2:32
5.	Let Me Make You Proud	Jeremy Jordan	2:06
6.	Let Me Make You Proud (Reprise)	Jeremy Jordan	1:02
7.	Friendship Song	Brennley Brown	2:09
8.	Listen Up	Danielle Brooks, Mandy Moore et Cast	2:48
9.	Set Yourself Free	Mandy Moore	2:15
10.	Ready As I'll Ever Be	Jeremy Jordan, Eden Espinosa, Zachary Levi, Clancy Brown et Cast	2:03
11.	More of Me	Natasha Bedingfield	3:02
26:46

Version française

La bande originale française de la première saison, aussi parue chez Walt Disney Records, est sortie le 2 mars 2018. Elle ne contient ni Toi et moi (la chanson de l'amitié), ni la version française de More of Me, deux chansons interprétées par Emmylou Homs^[11]. Les paroles sont adaptés par Virginie Acariès^[12].

Raiponce : La Série (Musique issue de la série TV) (2018)
No	Titre	Interprètes	Durée
1.	Le Vent dans les cheveux	Maeva Méline	2:34
2.	Vivre heureux pour toujours	Maeva Méline, Emmanuel Dahl, Gilles Morvan	4:41
3.	Le Vent dans les cheveux (Reprise)	Maeva Méline	1:36
4.	C'est mon rôle	Maeva Méline, Olivier Constantin, Julien Mior, Richard Rossignol, Barbara Beretta, Marie Tirmont	2:33
5.	Je te rendrai fier	Michaël Lelong	2:07
6.	Je te rendrai fier (Reprise)	Michaël Lelong	1:02
7.	Écoutez-moi bien	Prisca Desmarez, Maeva Méline, David Krüger, Olivier Constantin, Xavier Fagnon, Pascal Casanova, Raphaël Cohen, Grégory Quidel	2:48
8.	Ta liberté	Maeva Méline	2:15
9.	Plus prêt que jamais	Michaël Lelong, Marie Tirmont, Emmanuel Dahl, Gilles Morvan, Maeva Méline et Cast	2:03
10.	More of Me	Natasha Bedingfield	3:02
24:40