Franck Capillery

Données clés
Nationalité	Française
Profession	Acteur
Séries notables	Une famille formidable Une femme d'honneur

Sources : RS Doublage^[4], Doublage Séries Database^[5] et Planète Jeunesse^[6]

Cinéma

Films

Toby Jones dans :
- Captain America: First Avenger (2011) : D^r Arnim Zola
- Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) : D^r Arnim Zola
- Infinite (2021) : Brian Porter
- Empire of Light (2022) : Norman
- Indiana Jones et le Cadran de la destinée (2023) : Basil Shaw
- The Instigators (2024) : Alan Flynn

Jet Li dans :
- La Légende du dragon rouge (1994) : Hong Xi Guan
- The One (2001) : Gabe Law / Yu-Law
- Hero (2002) : Sans Nom
- Le Maître d'armes (2006) : Huo Yuanjia / Fok Yuen Gaap

Cuba Gooding Jr. dans :
- Boyz n the Hood (1991) : Tre Styles
- Gladiateurs (1992) : Abraham Lincoln Haines

Robert Carlyle dans :
- Trainspotting (1996) : Begbie
- T2 Trainspotting (2017) : Begbie

Jay Mohr dans :
- Trait pour trait (1997) : Nick
- Au-delà (2010) : Billy

Steve Guttenberg dans :
- Casper, l'apprenti fantôme (1997) : Tim Carson, le père de Chris
- État de choc (2019) : D^r Jones

Eric Bana dans :
- Troie (2004) : Hector
- Lucky You (2007) : Huck Cheever

Nestor Carbonell dans :
- The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008) : le maire de Gotham City
- The Dark Knight Rises (2012) : le maire de Gotham City

Colin Firth dans :
- Mamma Mia! (2008) : Harry Bright
- Mamma Mia 2: Here We Go Again (2018) : Harry Bright

Matthew Lillard dans :
- Une nouvelle chance (2012) : Philip Snyder
- L'Île de Nim 2 (2013) : Jack Rusoe

Ben Ashenden (en) dans :
- Jurassic World : Le Monde d'après (2022) : Tyler
- Deep Cover (2025) : Dawes

1987 : La Loi du désir : Antonio Benítez (Antonio Banderas)
1988 : Cinema Paradiso : Salvatore adolescent (Marco Leonardi)
1989 : Jusqu'au bout du rêve : Archie Graham jeune (Frank Whaley)
1990 : Rocky 5 : Tommy Gunn (Tommy Morrison)
1990 : À la poursuite d'Octobre rouge : Beaumont (Ned Vaughn)
1990 : Présumé Innocent : Guerasch (John Michael Bennett)
1990 : Une trop belle cible : Bob (Charlie Sheen)
1991 : Thelma et Louise : JD, l'autostoppeur (Brad Pitt)
1992 : Héros malgré lui : John Bubber (Andy Garcia)
1993 : Stalingrad : GeGe Müller (Sebastian Rudolph)
1993 : Fortress : Nino Gomez (Clifton Collins Jr.)
1994 : La Rivière sauvage : Ranger Johnny (Benjamin Bratt)
1995 : The Demolitionist : Mad Dog Burne (Richard Grieco)
1996 : Lone Star : Danny (Jesse Borrego)
1996 : Escroc malgré lui : Claudio Gomez (Jon Seda)
1997 : La vie est belle : Vittorino (Francesco Guzzo)
1997 : Donnie Brasco : Hollman (Andrew Parks)
1997 : Mimic : Jeremy (Norman Reedus)
1998 : La Main qui tue : Mick (Seth Green)
2000 : The Patriot : le capitaine Wilkins (Adam Baldwin)
2000 : In the Mood for Love : M. Chow (Tony Leung Chiu-wai)
2000 : À l'aube du sixième jour : le docteur de Johnny Phoenix (Hiro Kanagawa)
2000 : Mafia parano : Mark (Ben Weber)
2000 : Shaft : l'assistant du procureur Hector Torres (Joe Quintero) et le procureur Andrew Nicoli (Mark Zeisler)
2000 : Hollow Man : L'Homme sans ombre : Frank Chase (Joey Slotnick)
2001 : Le Mexicain : Beck (David Krumholtz)
2001 : Le Sortilège du scorpion de jade : Al (Brian Markinson)
2001 : Le Masque de l'araignée : Ben Devine (Billy Burke)
2001 : La Chute du faucon noir : le lieutenant John Beales (Ioan Gruffudd)
2002 : Good Girl : Corny (Mike White)
2002 : Plus jamais : Joe (Dan Futterman)
2003 : Pur Sang, la légende de Seabiscuit : George Woolf (Gary Stevens)
2003 : Bad Boys 2 : Reggie (Dennis Greene)
2005 : L'École fantastique : M. Medulla (Kevin McDonald)
2006 : La Vie des autres : Paul Hauser (Hans-Uwe Bauer (de))
2007 : Ghost Rider : Stuart (Gibson Nolte)
2007 : La Vengeance dans la peau : l'agent Kiley (Scott Adkins)
2007 : Bataille à Seattle : le lieutenant-chef (Gary Hudson)
2008 : Braquage à l'anglaise : Kevin Swain (Stephen Campbell Moore)
2008 : Les Babysitters : George (Jason Dubin)
2009 : La Proposition : Chuck (Michael Mosley)
2009 : Les Chèvres du Pentagone : Scotty Mercer (Nick Offerman)
2009 : Star Trek : ? (?)
2009 : Pas si simple : Peter (Robert Curtis Brown)
2010 : Comme chiens et chats : La Revanche de Kitty Galore : Butch (Nick Nolte) (voix)
2011 : Le Pacte : Gibbs (Mike Pniewski)
2012 : Django Unchained : Tennessee Harry (Rex Linn)
2012 : Argo : Bob Anders (Tate Donovan)
2012 : Ce qui vous attend si vous attendez un enfant : Gary (Ben Falcone)
2014 : Le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire : Benny (David Wiberg)
2015 : Selma : Lee C. White (Giovanni Ribisi)
2015 : Crimson Peak : l'employé de la poste (Martin Julien)
2015 : Père et Fille : le directeur de librairie (Buster Maxxwell)
2016 : The Nice Guys : ? (?)
2019 : El Camino : Un film Breaking Bad : Casey (Scott Shepherd)
2019 : Joker : Hoyt Vaughn (Josh Pais)
2019 : Countdown : le père David (Valente Rodriguez (en))
2020 : Underwater : ? (?)
2020 : Je veux juste en finir : le client du dîner (Teddy Coluca)
2020 : Nobody Sleeps in the Woods Tonight: Partie 1 : le policier (Olaf Lubaszenko)
2021 : Ida Red : Blade (Billy Blair)
2022 : À l'Ouest, rien de nouveau : ? (?)
2022 : Les Lignes courbes de Dieu : ? (?)
2022 : Dog : le prêtre (Mike Hernandez)
2022 : Le Dirigeant (es) : ? (?)
2023 : Little Dixie (de) : ? (?)
2023 : Kill Bok-soon : Soo-geun (Kim Ki-cheon)
2023 : Air : ? (?)
2023 : Mission impossible : Dead Reckoning : ? (?)
2023 : The Wandering Earth 2 : Ma Zhao (Ning Li)
2024 : Nicky Larson : Fox / Kunio Konno (Takaya Sakoda)
2024 : Bad Boys: Ride or Die : ? (?)
2024 : Sans un bruit : jour 1 : ? (?)
2024 : Le Flic de Beverly Hills : Axel F. : ? (?)
2024 : Carry-On : ? (?)
2025 : Alma et le Loup : ? (?)

Films d'animation

1982^[7] : Cobra, le film : le professeur Topolo
1987 : Les Ailes d'Honnéamise : Nekkerout
1992 : Les Aventures de Zak et Crysta dans la forêt tropicale de FernGully : Ralph
1993 : Ninja Scroll : Yurimaru
2007 : Appleseed Ex Machina : Yoshitsune
2017 : Coco : Papá
2019 : Batman et les Tortues Ninja : Baxter Stockman
2023 : Spider-Man : Across the Spider-Verse : ?
2023 : Chicken Run : La Menace nuggets : Ric

Télévision

Téléfilms

Oliver Mommsen^[8] dans :
- À quoi pensent les hommes ? (2010) : Hanno Wolf
- Ma mère est un robot (2012) : Jan Schreiber
- Il y a de l'amour dans l'air (2017) : Klaus
- La peau sur les os (2019) : Peter
- Papa par accident (2020) : Klemens Kurz

Steve Guttenberg dans :
- Un amour de Noël (2004) : Nick^[8]
- Un amour de Noël 2 (en) (2005) : Nick^[8]

1995 : Sawbones : Stanley Johnson (Phil LaMarr)^[8]
1995 : Nos chers mensonges : Max (Stefan Suske)
1997 : Le Troisième Jumeau : Steve Logan Jason Gedrick^[9]^{[réf. nécessaire]}
1997 : L'affaire Grüninger : Alfons Eigenmann (Beat Marti)
1998 : Le Crime défendu : Justin Decker (Lochlyn Munro)^[9]^{[réf. nécessaire]}
1999 : Engrenage criminel : Cornelius (Seth Green)^[8]
1999 : Impact imminent : Frank Peterson (Jonathan Palmer)
2000 : D'étranges voisins : M. Mann (Richard Side)
2001 : Une famille encombrante : Chuck Starnes (Sean Patrick Murphy)^[9]^{[réf. nécessaire]}
2001 : Traque sans répit : Lucky (Alex Karzis)^[8]
2001 : Les Sorcières d'Halloween 2 : Alex (Peter Wingfield)^[8]
2007 : Un Chien en prison : Forster (Thorsten Merten)^[8]
2009 : Facteur 8 : Alerte en plein ciel : D^r Reiter (Pierre Kiwitt)^[8]
2010 : Rendez-vous interdits : Kyle Solomon (Andrew Shaver)^[8]
2011 : Un combat, cinq destins : Lenny (David Eigenberg)^[8]
2011 : Poussières d'amour : Chris (Misel Maticevic)^[8]
2011 : Un souhait pour Noël : Don Meyer (Kevin Westenskow)^[8]
2012 : Une robe de mariée pour deux : Uwe Wilhuhn (Tim Wilde)^[8]
2016 : Un héritage mortel : Gill Cotton (Patrick Fischler)^[8]
2016 : Coup de foudre pour l'ennemi : Reggie McArthy (Peter Graham-Gaudreau)^[8]
2017 : Vidéos sexy, lycéennes en danger : Robert Thomas (Joe Hackett)^[8]
2017 : Un Noël à New York : Mailman (Richard Waugh)^[8]
2021 : Adolescence volée : Monsieur Arnet (Andrew McNee)^[10]
2021 : Chirurgie mortelle : l'histoire vraie de Martin MacNeill : Cal (Tom Anniko)

Séries télévisées

Seth Green dans (4 séries) :
- Buffy contre les vampires (1997-2000) : Daniel « Oz » Osborn (40 épisodes)
- Angel (1999) : Daniel « Oz » Osborn (saison 1, épisode 3)
- Greg the Bunny (2002-2004) : Jimmy Bender (13 épisodes)
- Will et Grace (2005) : Randall (saison 7, épisode 23)

Patrick Fischler dans (4 séries) :
- Southland (2009-2010) : l'inspecteur Kenny « No-Gun » (8 épisodes)
- Californication (2012-2013) : Gabriel (4 épisodes)
- Once Upon a Time (2015 / 2017) : l'auteur Isaac Heller^[8] (8 épisodes)
- Twin Peaks (2017) : Duncan Todd (saison 3)

David Eigenberg dans (4 séries) :
- Chicago Fire (depuis 2012) : Christopher Herrmann (214 épisodes - en cours)
- Chicago Police Department (2014-2017) : Christopher Herrmann (14 épisodes)
- Chicago Med (2015-2019) : Christopher Herrmann (10 épisodes)
- Chicago Justice (2017) : Christopher Herrmann (3 épisodes)

Richard Grieco dans :
- 21 Jump Street (1988-1989) : l'officier Dennis Booker (18 épisodes)
- Booker (1989-1990) : Dennis Booker (22 épisodes)
- Veronica Mars (2006-2007) : Steve Botando (3 épisodes)

Jason Gedrick dans :
- Murder One (1995-1996) : Neil Avedon (23 épisodes)
- Ally McBeal (1999) : Joel (saison 3, épisodes épisodes 1 et 4)
- North Shore : Hôtel du Pacifique (2004) : D^r Clayton Kellogg (épisodes 13 et 14)

Jeremy Davies dans :
- Lost : Les Disparus (2008-2010) : D^r Daniel Faraday (34 épisodes)
- Justified (2011-2015) : Dickie Bennett (20 épisodes)
- Sleepy Hollow (2017) : Malcolm Dreyfuss (13 épisodes)

Timm Sharp (en) dans :
- Les Années campus (2001-2003) : Marshall Nesbitt (18 épisodes)
- Casual (2018) : John (5 épisodes)

Raphael Sbarge dans :
- Los Angeles, police judiciaire (2011) : Dennis Ackroyd (épisode 18)
- MacGyver (2018) : Ralph Jericho (saison 2, épisode 20)

Ray McKinnon dans :
- Sons of Anarchy (2011) : Lincoln « Linc » Potter (12 épisodes)
- Mayans MC (2018-2023) : Lincoln « Linc » Potter (17 épisodes)

Lars Mikkelsen dans :
- The Witcher (2019-2023) : Stregobor (11 épisodes)
- Ahsoka (2023) : le grand amiral Thrawn (mini-série)

1989 : 21 Jump Street : Jack Archer (Christopher Titus) (saison 3, épisode 11)
1996 : Hartley, cœurs à vif : Thomas « Tom » Summers (Simon Baker) (8 épisodes)
1996-1997 : Le Caméléon : le capitaine Paul Bilson (Pat Skipper) (saison 1, épisode 2), Gary Rennert (Joseph Kell) (saison 1, épisode 16)
1997 : Brentwood : Nicholas Hadley (Jarrod Emick (en)) (13 épisodes)
1997-2000 : Buffy contre les vampires : Devon MacLeish (Jason Hall) (8 épisodes) et Jonathan Levinson (Danny Strong) (1^re voix)
1998 : Dans le rouge (en) : Henry Potts (Simon Godley) (mini-série)
1999 : Le Docteur mène l'enquête (en) : Bryn Edmunds (Thomas Craig) (saison 6, épisode 3)
1999-2000 : Providence : Doug Boyce (Tom Cavanagh) (8 épisodes)
2001 : Dark Angel : Sally (Todd Stashwick) (saison 2, épisode 5)
2001-2002 : Chez Schwartz (en) : William Morris (Dondré Whitfield (en)) (4 épisodes)
2001-2002 : Le Protecteur : Jerry Neal (John Pyper-Ferguson) (saison 1, épisode 3) et Lou Caffey (Tate Donovan) (saison 2, épisode 7)
2002 : Aventure et Associés : Fuller (Michael Rhoades) (saison 1, épisode 6)
2002 : Les Anges du bonheur : D^r Nathans (Bernard White) (saison 8, épisode 15)
2006 : Les Experts : Manhattan : Charles Cooper (Seamus Dever) (saison 2, épisode 18)
2007 : Vengeance en série (de) : Matthias Vollmer (Mišel Matičević (de)) (mini-série)
2007-2008 : Dirt : Jeff Stagliano (Channon Roe) (4 épisodes)
2009-2011 : Stargate Universe : Adam Brody (Peter Kelamis (en)) (39 épisodes)
2010 : Drop Dead Diva : Ryan Trilling (Joe Nemmers) (saison 2, épisode 7)
2010 : Human Target : La Cible : D^r Patel (Craig Veroni (en)) (saison 1, épisode 10)
2010 : Ben-Hur : David (Marc Warren)^[8] (mini-série)
2010 : Undercovers : Patel (Michael Peter Bolus) (épisode 2)
2010-2011 : The Big C : D^r Todd Mauer (Reid Scott) (10 épisodes)
2011 : Weeds : Alex (Blaise Embry (en)) (3 épisodes)
2011 : Injustice : Ian Miller (Tim Wallers) (mini-série)
2012 : Southland : l'officier Merkel (Drew Powell) (saison 4, épisodes 6 et 7)
2012 : Secret State : Nillis Jacobson (Russell Kilmister) (mini-série)
2013 : Castle : Eric Vaughn (Ioan Gruffudd) (saison 5, épisode 21)
2013 : Inspecteur Lewis : Frank McLean (Dominic Mafham (en)) (saison 7, épisodes 1 et 2)
2013-2014 : Glee : Rupert Campion (Peter Facinelli) (4 épisodes)
2013-2018 : The Americans : Stavos (Anthony Arkin) (14 épisodes)
2014 : Boardwalk Empire : Mike D'Angelo (Louis Cancelmi (en)) (6 épisodes)
2014-2017 : Marvel : Les Agents du SHIELD : Kenneth Turgeon (Adam Kulbersh) (3 épisodes)
2015 : Jordskott : Pierre Hedman (Bengt Braskered (sv)) (4 épisodes)
2015 : The Knick : Elkins (Stephen Spinella) (4 épisodes)
2015-2016 : Le Maître du Haut Château : Taishi Okamura (Hiro Kanagawa) (5 épisodes)
2016 : Wanted : Terry Boke (Mirko Grillini) (5 épisodes)
2016 : The Night Of : le sergent Klein (Ben Shenkman) (mini-série)
2016 : Legends of Tomorrow : Mikhail Arzadin (Voytek Skrzeta) (saison 1, épisodes 4 et 5)
2016-2017 : Crazy Ex-Girlfriend : Silas Bunch (John Allen Nelson) (3 épisodes)
2016-2019 : Speechless : M. Powers (Jonathan Slavin (en)) (19 épisodes)
2017 : American Crime : Guy Eckels (David Goryl) (saison 1)
2017 : Maltese : Ernesto « Le Lièvre » Lo Giudice (Rosario Terranova) (mini-série)
2017 : The Deuce : Dominick (Lou Martini Jr.) (saison 1, épisode 1)
2017-2018 : Taken : Gary Martello (Matthew Bennett) (7 épisodes)
2017-2018 : Ghost Wars : Phil Caulfield (Andy Nez) (5 épisodes)
depuis 2017 : The Orville : Dann (Mike Henry)
2018 : The Innocents : Lewis Polk (Philip Wright (en)) (7 épisodes)
2018 : Here and Now : Michael (Kevin Bigley (en)) (4 épisodes)
2018 : Si je ne t'avais pas rencontrée : Lluis Antich (Miquel García Borda (it))
2018-2020 : Homeland : Viktor Makarov (Elya Baskin) (5 épisodes) et le général Owen (Terry Serpico) (3 épisodes)
2019 : The Loudest Voice : John Moody (Mackenzie Astin (en)) (mini-série)
2019 : Élu entre tous : Silvino (Francisco Gaspar (pt)) (11 épisodes)
2019 : Better than Us : le chef de la sécurité ^[Qui ?] (épisode 16)
2020 : Next (en) : Ron Mathias (John Cassini (en)) (4 épisodes)
2021 : La templanza : Julián Calafat (Pep Tosar (es)) (3 épisodes)
2021 : Vita da Carlo (it) : Ovidio Cantalupo (Stefano Ambrogi (it)) (4 épisodes)
2021 : Sex/Life : le professeur Sumner (Dean Marshall (en)) (saison 1, épisode 6)
2022 : Kleo : Gunther Rossbach (Markus von Lingen (de)) (épisode 6)
2022 : Somebody : ? (?)
2022 : La nuit sera longue : ? (?) (mini-série)
2022 : La Unidad : ? (?)
2022 : So Help Me Todd (en) : ? (?)
2023 : Pacto de silencio : le prêtre ^[Qui ?] (épisode 1)
2023 : Tout le monde aime les diamants : ? (?)
2024 : Ronja, fille de brigand (sv) : Halvert (Peter Viitanen (sv))
2024 : Ripley : ? (?) (mini-série)
2024 : L'Affaire Asunta : Xosé Miranda (Miguel Borines) (mini-série)
2024 : D'une main de fer : Rafael Ramírez-Pereira (Roberto Mateos) (mini-série)
2024 : L'Impératrice : ? (?) (saison 2)
2025 : Cassandra : ? (?)
2025 : Knokke Off : ? (?) (saison 2)
2025 : Bosch: Legacy : Corvus Pike (Tim DeKay) (saison 3)
2025 : Étoile : Nicholas Leutwylek (David Haig)

Séries d'animation

1989-1992^{[n 1]} : Guyver : Agito Makishiwa / Guyver III (1^re voix, épisodes 1 à 8), Derzeb (2^e voix, épisodes 5 et 6), Zancrus (OAV)
1991 : La Compète : Hubert
1992-1996 : Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille : Donatello (4^e voix - épisodes 138 à 193)
1993 : SWAT Kats : Jake « Razor » Clawson
1996-1999 : Donkey Kong Country : Donkey Kong
1997 : Extrêmes Dinosaures : Stegz
2010 : Les Griffin : voix additionnelles
2010-2013 : Le Petit Prince : le renard
2012-2018 : Dragons, la série : Yohan le négociant
2014 : Turbo FAST : Silent but Deadly, Mel Shellman, Jack a Lopez (saison 2)
2014 : La Forêt de l'Étrange : Fred le cheval
2016 : Pokémon Générations : Alezan
2017 : Mike Judge Presents: Tales from the Tour Bus (en) : ? (saison 1, épisode 5)
2018 : Back Street Girls : Jin
2018-2019 : Cupcake et Dino : Services en tout genre : Cupcake
2019 : Raiponce, la série : Kai^{[n 2]}
2019 : Carole and Tuesday : voix additionnelles
2020 : Scooby-Doo et Compagnie : Bill Nye (saison 1, épisode 26)
2021 : What If...? : Arnim Zola^{[n 3]} (3 épisodes)
2021 : The Great North : voix additionnelles
2023 : Kung Fu Panda : Le Chevalier Dragon : Amoch
2024 : Tales of the Empire : l'amiral Thrawn^{[n 4]}, Reggi et un villageois
2024 : Arcane : Heenot (saison 2)

Jeux vidéo

2017 : South Park : L'Annale du Destin : ?
2017 : Star Wars Battlefront II : ?
2024 : Star Wars Outlaws : ?

Biographie

Vie privée et familiale

Théâtre

Filmographie

Cinéma

Télévision

Doublage

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

Séries d'animation

Jeux vidéo

Notes et références

Voir aussi

Wikiwand - on