Robert Neumann

Robert Neumann, né le 22 mai 1897 à Vienne et mort le 3 janvier 1975 à Munich, est un écrivain autrichien.

Robert Neumann

Biographie

Naissance	22 mai 1897 Vienne
Décès	3 janvier 1975 (à 77 ans) Munich
Nationalités	britannique autrichienne
Activité	Écrivain
Fratrie	Viola Neumann (d)
Conjoint	Franziska Becker (d)

Autres informations

Membre de	Académie allemande pour la langue et la littérature
Archives conservées par	Bibliothèque nationale autrichienne (ÖLA 347/08: R. Neumann / Sammlung Klaus P. Mihacek)[1]

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Biographie

Robert Neumann s'exile à Londres dès 1933. Choisissant de renoncer à « la langue des bourreaux », il écrit en 1946 Les Enfants de Vienne en anglais.

Un an avant sa mort, il réécrit le roman dans une langue imaginaire, mélange d'argot viennois, de yiddish et de slang américain.

Œuvres

La deuxième version des Enfants de Vienne (Die Kinder von Wien, Eichborn AG, Frankfurt am Main, 2008) a été traduite en français :

• Robert Neumann (trad. de l'allemand par Nicole Casanova, postf. Ulrich Weinzierl), Les Enfants de Vienne [« Die Kinder von Wien »], Paris, Éditions Liana Levi, coll. « Littérature étrangère », 2009, 256 p. (ISBN 978-2-86746-523-9, présentation en ligne)

Filmographie

• 1935 : Le Sultan rouge (Abdul the Damned) de Karl Grune