Romanisation ALA-LC

La romanisation ALA-LC est un ensemble de normes de romanisation, permettant d'écrire, avec l’alphabet latin, des textes originairement écrits avec d’autres systèmes d’écriture. C’est un sigle pour American Library Association - Library of Congress. Ces normes sont utilisées pour représenter les noms bibliographiques dans les bibliothèques nord-américaines, à la British Library, et dans des publications anglophones dans le monde.

Systèmes d’écriture

Systèmes d’écritures	Nom ALA-LC
amharique	Amharic
arabe	Arabic
arménien	Armenian
assamais	Assamese
azéri	Azerbaijani
balinais	Balinese
biélorusse	Belorussian
bengali	Bengali
bulgare	Bulgarian
birman	Burmese
chinois	Chinese
slavon d'église	Church Slavic
divehi	Divehi
géorgien	Georgian
grec	Greek
gujarati	Gujarati
hébreu	Hebrew and Yiddish
hindi	Hindi
inuktitut	Inuktitut
japonais	Japanese
javanais	Javanese, Sundanese, and Madurese
judéo-arabe	Judeo-Arabic
kannada	Kannada
cachemiri	Kashmiri
kurde	Kurdish
khmer	Khmer
coréen	Korean
ladino	Ladino
lao	Lao
lepcha	Lepcha
limbu	Limbu
jawi (malais)	Malay
malayalam	Malayalam
marathi	Marathi
mongole	Mongolian
moplah	Moplah
cyrilique non-slave	Non-Slavic Languages (in Cyrillic Script)
oriya	Oriya
turc	Ottoman Turkish
pali	Pali
panjabi	Panjabi
persan	Persian
pachto	Pushto
russe	Russian
sanskrit	Sanskrit and Prakrit
santali	Santali
serbe et macédonien	Serbian and Macedonian
sindhi	Sindhi
cingalais	Sinhalese
tamoul	Tamil
télougou	Telugu
thaï	Thai
tibétain	Tibetan
tigrigna	Tigrinya
ouïghour	Uighur
ukrainien	Ukrainian
ourdou	Urdu
vaï	Vai