Senryū shōjo

Senryū shōjo (川柳少女, litt. « La Fille senryū »^?) est une série de manga comique au format quatre cases écrite et dessinée par Masakuni Igarashi^[1]. L'histoire suit la comédie romantique de Nanako Yukishiro, une jeune lycéenne s'exprimant qu'avec des senryū, et d'Eiji Busujima, un ancien délinquant intimidant mais aimable^[2]. La série est aussi connue à l'étranger sous le nom de Senryū Girl^[3].

Senryū shōjo

Logo de la série.

川柳少女
(Senryū shōjo)

Type	Shōnen
Genres	Comédie romantique, tranche de vie
Thèmes	Amour, adolescence, école, quotidien, senryū

Manga

Genre	Yonkoma
Auteur	Masakuni Igarashi
Éditeur	(ja) Kōdansha
Prépublication	Weekly Shōnen Magazine
Sortie initiale	19 octobre 2016 – 22 avril 2020
Volumes	13

Anime japonais

Réalisateur	Masato Jinbo
Scénariste	Masato Jinbo
Studio d’animation	Connect
Compositeur	Akiyuki Tateyama
Studio d’enregistrement	DMM pictures
Licence	(ja) Kōdansha
Chaîne	TBS, MBS, BS-TBS (Animeism)
1re diffusion	6 avril 2019 – 22 juin 2019
Épisodes	12

modifier

Elle est prépubliée dans le magazine de shōnen manga Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha entre octobre 2016 et avril 2020^[4],[5] ; elle est composée au total de treize volumes tankōbon^[6]. Une adaptation en une série télévisée d'animation par le studio Connect est diffusée pour la première fois entre le 6 avril et le 22 juin 2019 au Japon^[7],[8].

Synopsis

Nanako Yukishiro est une jeune fille qui exprime ses pensées et sentiments au travers de senryū marqués sur des tanzaku. Le jour de Noël, alors qu'elle était en troisième année de collège, Nanako participe à une réunion de poètes de senryū où elle y fait la rencontre d'un ancien délinquant du même âge, nommé Eiji Busujima. Bien que ce dernier paraît intimidant, sa gentillesse la toucha énormément et celle-ci finit par l'apprécier.

Après cela, Nanako et Eiji se retrouvèrent dans le même lycée et ont rejoint ensemble le club de littérature de l'école. Avec la présidente de leur club, Amane Katagiri, et d'autres personnages, ces derniers vivent des journées agréables et réjouissantes quoique mouvementées.

Personnages

Nanako Yukishiro (雪白 七々子, Yukishiro Nanako^?)

Voix japonaise : Kana Hanazawa^[9],[10]

Personnage au rôle-titre de la série, Nanako est une lycéenne de première année faisant partie du club de littérature du lycée Karai. Ne parlant jamais, elle ne communique qu'en senryū qu'elle marque sur des tanzaku lorsqu'elle veut s'exprimer. C'est une bishōjo quelque peu tête en l'air, gagnant secrètement de la popularité auprès des garçons. Elle est amoureuse d'Eiji, dont elle s'en approche activement. Elle mange beaucoup malgré son apparence.

Elle vit avec sa mère Chifuyu (千冬^?), son petit frère Hiro (ヒロ^?) et son père Yoshihiko (吉彦^?) qui l'idolâtre énormément.

Eiji Busujima (毒島 エイジ, Busujima Eiji^?)

Voix japonaise : Tasuku Hatanaka (ja)^[9],[11]

Eiji est un lycéen de première année et un camarade de classe de Nanako faisant également partie du club de littérature du lycée Karai. Il vient d'un collège proche de celui de Nanako. À cause de son apparence, on lui demandait souvent de se battre au collège. Malgré son air intimidant, Eiji est un jeune homme sympathique et aimable, même s'il manque un peu de délicatesse.

Il vit avec son père Akira (アキラ^?), sa mère Kazue (一枝^?) et sa petite sœur Hanabi (ハナビ^?). Il prend beaucoup soin de sa petite sœur qui l'affectionne aussi en retour.

Amane Katagiri (片桐 アマネ, Katagiri Amane^?)

Voix japonaise : Sayuri Yahagi (ja)^[9],[12]

Lycéenne de deuxième année, Amane est la présidente du club de littérature du lycée Karai. Elle est également une romancière de renommée sous le nom de plume Maria Kitagane (北金まりあ, Kitagane Maria^?). Elle adore les histoires d'amour surtout celles des autres qu'elle observe de loin avec ses lunettes de soleil.

Koto Ōtsuki (大月 琴, Ōtsuki Koto^?)

Voix japonaise : Rikako Aida^[9],[12]

Lycéenne de troisième année, Koto est une amie d'enfance d'Eiji. Elle fait figure de grande sœur pour ce dernier qui l'appelle Koto-nē (琴姉^?, litt. « Grande sœur Koto »). Elle fait partie du club de Modern Army Combatives (en). Tout en affichant un style glamour, elle parle et agit fréquemment de manière suggestive.

Kino Yakobe (矢工部 キノ, Yakobe Kino^?)

Voix japonaise : Misaki Kuno^[9],[12]

Lycéenne de première année, Kino est membre du club d'art. Elle n'est pas forte pour s'exprimer en public, elle dessine une image dans un carnet de croquis lorsqu'elle veut dire quelque chose. De plus, en étant enfant unique, elle voudrait avoir la présence d'une grande sœur comme Nanako.

Tao Hanakai (花買 タオ, Hanakai Tao^?)

Voix japonaise : Sumire Uesaka^[9],[12]

Lycéenne de première année, Tao travaille en tant que diseuse de bonne aventure pendant les jours de repos. Son talent en divination est plutôt bon, les gens ayant tendance à dépendre de celle-ci lorsqu'ils agissent.

Komachi Akashi (明司 五町, Akashi Komachi^?)

Komachi est une lycéenne de première année. Elle vient du même collège qu'Eiji dont elle entretient également une certaine sympathie pour ce dernier. Bien qu'elle soit une fille littéraire, elle se comporte comme une délinquante pour attirer l'attention d'Eiji.

Productions et supports

Manga

Senryū shōjo (川柳少女^?) est écrite et dessinée par Masakuni Igarashi^[1],[2]. La série est lancée dans le 47^e numéro de 2016 du magazine de prépublication de shōnen manga Weekly Shōnen Magazine, le 19 octobre 2016^[4]. L'histoire est essentiellement dessinée dans un format de yonkoma manga^[13], mais la fin de chaque chapitre est clôturée avec un dessin utilisant une grande case^[14]. Le dernier chapitre de la série est publié dans le 21^e numéro de 2020, sorti le 22 avril 2020^[5]. Les chapitres sont rassemblés et édités dans le format tankōbon par Kōdansha avec le premier volume publié en avril 2017^[15] ; la série compte au total treize volumes tankōbon^[16],[6].

Liste des volumes

no	Japonais
	Date de sortie	ISBN
1	17 avril 2017[ja 1]	978-4-06-395885-0[ja 1]
2	14 juillet 2017[ja 2]	978-4-06-510061-5[ja 2]
3	17 octobre 2017[ja 3]	978-4-06-510309-8[ja 3]
4	16 février 2018[ja 4]	978-4-06-510968-7[ja 4]
5	16 juin 2018[ja 5]	978-4-06-511619-7[ja 5]
6	14 septembre 2018[ja 6]	978-4-06-512603-5[ja 6]
7	17 décembre 2018[ja 7]	978-4-06-513485-6[ja 7]
8	15 mars 2019[ja 8]	978-4-06-514442-8[ja 8]
9	17 juin 2019[ja 9],[ja 10]	978-4-06-515310-9 (édition régulière)[ja 9] 978-4-06-515236-2 (édition spéciale)[ja 10]
Extra : L'édition limitée japonaise est vendue avec un petit lot de copies des dessins originaux, une illustration signée de Masakuni Igarashi et le premier Playpic, un code QR qui permet de visionner les quatre premiers épisodes de la série anime[17].
10	17 juillet 2019[ja 11],[ja 12]	978-4-06-515691-9 (édition régulière)[ja 11] 978-4-06-515237-9 (édition spéciale)[ja 12]
Extra : L'édition limitée japonaise est vendue avec une carte postale à l'effigie de Nanako par Masakuni Igarashi et le deuxième Playpic, un code QR qui permet de visionner les quatre épisodes suivants[17].
11	17 septembre 2019[ja 13],[ja 14]	978-4-06-516448-8 (édition régulière)[ja 13] 978-4-06-515238-6 (édition spéciale)[ja 14]
Extra : L'édition limitée japonaise est vendue avec un lot de cartes postales et le troisième Playpic, un code QR qui permet de visionner les quatre derniers épisodes[17].
12	17 février 2020[ja 15]	978-4-06-518171-3[ja 15]
13	17 juin 2020[ja 16]	978-4-06-518850-7[ja 16]

Anime

Le 1^er numéro de 2019 du Weekly Shōnen Magazine, publié le 5 décembre 2018, a indiqué que le prochain numéro comportera une « annonce importante » concernant, qui est sorti le 12 décembre 2018^[3]. Une adaptation en une série télévisée d'animation a été annoncée par Kōdansha en décembre 2018 avec l'ouverture d'un site officiel et d'un compte Twitter dédiés^[2]. Celle-ci est réalisée et écrite par Masato Jinbo au sein du studio d'animation Connect dont Maki Hashimoto a fourni les character designs^[9],[18]. Elle est diffusée pour la première fois au Japon entre le 6 avril et le 22 juin 2019 dans la case horaire Animeism sur TBS et MBS^[a], et un peu plus tard sur BS-TBS^[19],[8]. La série est composée de 12 épisodes d'une quinzaine de minutes répartis dans trois coffrets Blu-ray/DVD^[7],[17].

La chanson de l'opening de la série, intitulée Kotonoha no Omoi (コトノハノオモイ^?), est interprétée par Sonoko Inoue, tandis que celle de l'ending, intitulée Ordinary Love, est chantée par Rikako Aida^{[20],[21],[22]}.

Liste des épisodes

No	Titre français	Titre japonais		Date de 1re diffusion
		Kanji	Rōmaji
1	La Fille 5-7-5	五七五系女子	Gōshichigo-kei joshi	6 avril 2019
2	Le Régime de Nanako	七々子のダイエット	Nanako no daietto	13 avril 2019
3	Allons au parc d'attractions	遊園地に行こう	Yuenchi ni ikou	20 avril 2019
4	La Fille de toile	キャンバス少女	Kyanbasu shōjo	27 avril 2019
5	La Fille voyante	占い少女	Uranai shōjo	4 mai 2019
6	La Crise d'adolescence de Nanako	七々子の反抗期	Nanako no hankō-ki	11 mai 2019
7	Nanako et les sept merveilles de la pluie	七々子と雨の七不思議	Nanako to ame no nanafushigi	18 mai 2019
8	Si Nanako portait un maillot de bain	七々子が水着に着替えたら	Nanako ga mizugi ni kigaetara	25 mai 2019
9	Eiji et le père de Nanako	エイジと七々子のお父さん	Eiji to Nanako no otōsan	1er juin 2019
10	Nanako, les lucioles et le test de courage	七々子と蛍と肝試し	Nanako to hotaru to kimodameshi	8 juin 2019
11	Regarder les feux d'artifice avec toi	あなたと花火を	Anata to hanabi o	15 juin 2019
12	Nanako et Eiji	七々子とエイジ	Nanako to Eiji	22 juin 2019

Accueil

En août 2018, la série est classée 16^e dans la « catégorie Comics » d'après les votes pour la quatrième édition du « Grand prix Tsugini kuru manga » (次にくるマンガ大賞, Tsugini kuru manga taishō^?), organisé par le magazine Da Vinci de Media Factory et le site web Niconico^[23].

Le tirage total de la série a dépassé les 600 000 exemplaires en février 2019^[24].