Takfarinas

Takfarinas, de son vrai nom Hacène Zermani (en kabyle: Ḥsen Zermani, ⵃⵙⴻⵏ ⵥⴻⵔⵎⴰⵏⵉ), né le 25 février 1958 à Tixeraine, dans la banlieue d'Alger, est un chanteur, musicien, auteur-compositeur-interprète algérien kabyle. Il vit en France depuis 1979. Ses textes rendent hommage à la culture kabyle et amazighe, mais s’en échappent quelquefois pour aller vers des appels engagés qui constituent sa signature. Il nomme le style musical dans lequel il s'investit « yal ». Takfarinas contribue à populariser la musique kabyle en Europe.

Takfarinas

Informations générales

Nom de naissance	Hacène Zermani
Naissance	25 février 1958 (67 ans) Tixeraine, Birkhadem (Algérie)
Activité principale	Chanteur, musicien
Genre musical	Musique kabyle
Instruments	Chant, guitare, mandole
Années actives	1976 - (présent)

modifier

Son style et sa musique, d’amour et de fraternité, se sont développés au-delà de son pays l'Algérie. Une musique qui incarne la joie de vivre ensemble et qui bannit le fanatisme et l'extrémisme. Un combat de plusieurs poètes kabyles et artistes kabyles.

Biographie

Issu de la quatrième génération d'une famille de musiciens, il est le fils de Mohand Zermani et Fatima Dgui et grandit à Tixeraine dans la proche banlieue d'Alger. Déjà vers l'âge de six ans, il improvise la fabrication d'une guitare avec un bidon d'huile de moteur de voiture et des câbles en métal de freins de vélo^[1]. Très tôt le jeune Takfarinas s'intéresse aux artistes de chaâbi comme M'Hamed El Anka, Cheikh El Hasnaoui (le "chantre de l'amour"), Slimane Azem (le "chantre fabuliste"). Takfarinas possède une voix timbrée au registre large et impose une création et un style musical très personnels à plusieurs facettes. L'instrumentation préférée de Takfarinas est d'accompagner ses chansons par un mandole électrique qui permet des sonorités à deux genres: mâle et femelle, caractérisée par la musique berbère.

En 1976, il enregistre sa première cassette à Alger, mais c'est en 1979 qu'il assoit son image de chanteur : il se produit en première partie d'un concert d'Idir à l'Olympia^[1] et enregistre son premier album en France.

En 1981, Takfarinas forme le groupe Agraw, en duo avec Boudjemaa Semaouni, qui durera quelques années, avant son départ en 1984^[2].

Il poursuit alors sa carrière en solo et sort en 1986 deux albums : Way Telha et Arrach, qui se vendent à 1 million d'exemplaires. En 1989, il se fait une renommée sur la scène internationale avec la sortie de son double CD « Irgazen (les hommes) » et « ini-d ih (dis oui !) ».

En 1994, Takfarinas sort un autre album, intitulé « Yebba romane (La grenade est mûre) », bien classé au World Music Europe Charts, mais c'est avec son album « Yal », et notamment le tube « Zaâma Zaâma » qu'il obtient un succès international.

En 2004, Il sort un album intitulé « Honneur aux dames », où Takfarinas exprime une révolte face à l'oppression des femmes algériennes. Il participe le 9 avril 2006 sur la scène de la Cité de la musique à Paris à un concert donné dans le cadre d'un cycle « chanteurs kabyles » au côté de Idir.

Pour le titre Torero, Takfarinas fait appel à Farid Dms Debah^[3] pour la réalisation du clip. Takfarinas réoriente son style avec l'album « Paix et salut », en hommage aux artistes algériens victimes de la répression^[1].

En 2011, il sort un autre double album : « Lwaldine (Les parents) » et « Inchallah (Si dieu le veut) ».

En 2021, le chanteur kabyle Takfarinas revient sur le devant de la scène et annonce la sortie de deux albums, intitulés « Ul-iw Tsayri (Mon cœur est Amour) » et « Yemma Lezzayer-iw (Ma mère [mon] l’Algérie) »^[4]. Ce « double album » sera disponible le 18 juin.

Discographie

Albums

1979 : Yewwa ṛṛemman

1. Yewwa ṛṛemman
2. Ay arrac
3. Mreḥba yiswen
4. A Jebrayen
5. Ad kem-yexdeε Rebbi a lɣerba
6. Ad d-iniɣ ṣṣeḥ

1980 : Σedmen-ten

1. Σedmen-ten
2. Nefka i ucengu tilelli
3. Lezzayer d tamurt Umaziɣ
4. Yeɛya wul
5. Teddaḍ tilas
6. Tegzem-d Ccuca

1982 : Leswar zzin (avec Agraw)

1. Rwi-tt
2. Leswar zzin
3. Tekfa tuffra
4. Imserrmen
5. Nanu
6. Wid yelluẓen
7. Ayen ur nettifif
8. Tamuɣli

1983 : Ccaf uparti (Groupe Agraw)

1. Ccaf uparti (P. et M. Boudjemâa)
2. Dda Akli (P. et M. Boudjemâa)
3. Icriken (P. et M. Boudjemâa)
4. Ur t-nettaǧǧat (Boudjemâa, Takfarinas, Matoub)
5. Tayri-m (P. et M. Boudjemâa)
6. Instrumental (M. Takfarinas)
7. Mmis n teqbaylit (P.Boudjemâa, M. Takfarinas)
8. Ur frant (P.Boudjemâa, M. Takfarinas)
9. Wid yelluẓen (P.et M. Boudjemâa)
10. Anef-iyi weḥdi (P.Boudjemâa, M. Takfarinas)

1983 : Serreḥ i uqcic

1. Serreḥ i uqcic
2. Yeqqed wul-iw
3. A win ihedren fell-i
4. Azem
5. Anef i mmi-m
6. Ay aεessas n ẓẓher-iw
7. Asyax yewwi-aɣ
8. Acḥal d ilemẓi yettrun

1986 : I- Way telha

1. Way telha
2. Tenniḍ-iyi (avec Malika Domrane)
3. M'akken i d-ffɣen
4. Newwi-d tafat
5. Ulac nnif di tayri

1986 : II- Arrac

1. Arrac
2. Tameṭṭut n wemjahed
3. Instrumental
4. Ameḥbus
5. Sefhem-as winna

1989 : I- Ini-d ih

1. Ini-d ih
2. Salamat (version originale)
3. Rǧu
4. Iɣab leεqel-iw
5. Instrumental

1989 : II- Irgazen

1. Irgazen
2. Nniɣ-am
3. Zedɣeɣ ul-im
4. Agujil
5. Lezzayer
6. Tajmilt-nwen

1990 : Album live à l'Olympia

Le contenu de cet album n'est pas renseigné.

1993 : Ṛṛemman

1. Ay ul-iw
2. Ahalala
3. Aḥnin
4. Ayen
5. Ṛṛemman (1 ère reprise)
6. Susem
7. Taxeddaεt
8. Zhu-t
9. Awen iniɣ

1996 : I- Ṭebbeg-riri

1. Ṭebbeg-riri
2. Yemma
3. Yya-w
4. Nadia
5. Ddan s rrif
6. Awi-d
7. Ddunit

1996 : II- Awi nniya

1. Awi nniya
2. Zznad
3. Tḍul lɣerba
4. Lfenn
5. Ur ttxemmim
6. Ẓẓher-iw
7. Ttrunt wallen-iw
8. Ṣber

1999 : I- Zeεma zeεma

1. Zeεma zeεma
2. Way way
3. A Wiza
4. Ini-as ini-as
5. Tanumi
6. Ayes-iyi
7. Ay tezyen
8. Irwihen

1999 : II- Nwala

1. Nwala
2. Lawliya
3. Douga
4. Aεarus
5. Tayri
6. Lmektub-iw
7. Lwennas

2000 : Quartier Tixeraine (reprises)

1. Anef i mmi-m
2. Achal d ilemzi yettrun
3. Quartier Tixeraine
4. Arrac
5. Way telha
6. Serreh i weqcic
7. Tamettut n wemjahed
8. Wi'k-yennan
9. Romane
10. Tegzmed ccuca

2004 : I- Cuf, cuf

1. Ad ken-ǧǧeɣ
2. Awi-d kan ad nili
3. Cuf, cuf
4. Loin de mes yeux
5. Maria
6. Reviens-moi
7. Siḥ, siḥ (kabyle)

2004 : II- Hommage aux martyrs du printemps noir

1. A ṛṛuplan
2. Au pays de mon père
3. Azul
4. Lqahwa (istikhbar)
5. Lqahwa (suite)
6. Sḥ, siḥ (anglais)
7. Soleil
8. Torréro

2004 : III- Honneur aux dames

1. Ay d lεali !
2. Chaos, chaos
3. Yya-w, yya-w
4. Gulleɣ
5. Honneur aux dames
6. Le bien est à venir
7. Uɣal-d

2011 : I- Lwaldin

1. Idelli kan
2. Ulac win
3. Leknuz
4. Lwexda (Prélude)
5. Lwexda
6. Lεeslama
7. Ghiwel
8. Lwaldin (Prélude)
9. Lwaldin
10. Lwaldin (Version traditionnelle) (Prélude)
11. Lwaldin (Version traditionnelle)

2011 : II- Inchallah

1. Cuya Cuya
2. Imaziɣen
3. Fella-m (Prélude)
4. Fella-m
5. Rosa Rosa
6. L'espoir
7. Cuya Cuya (Version française)
8. Tislit
9. Ne me quitte pas
10. Incha'Allah

2021 : Ul-iw Tsayri - Disc 1

1. Ur yi-d-tuqi ara
2. An-nezwedj
3. JSK-Nagh
4. Tesleblub-iyi
5. Allen-im
6. Tizizwa-w
7. Meslubi (avec Celia Ould Mohand)
8. Ay ilmezyen (avec Mangu)
9. Ntcha Ntcha
10. Smah Smah
11. Taqvaylit-Iw (avec Norbert Krief)
12. La Kabylie (avec Norbert Krief)
13. Slam-iw
14. Paris
15. Yemma lezzayer-iw

2021 : Ul-iw Tsayri - Disc 2

1. Tchektchuka
2. Ma bella
3. Les gens des banlieues
4. Des hauts et des bas
5. Aserdun-iw
6. La jeunesse

Récompenses

En 1999, il remporte un Kora Awards de Meilleur Artiste Nord-Africain.