Un jardin sur l'Oronte

Un jardin sur l'Oronte est un roman de Maurice Barrès, publié pour la première fois en 1922 chez Plon-Nourrit. Barrès y aurait retranscrit une histoire qu’un archéologue irlandais lui aurait traduite à partir d’un manuscrit, un soir de juin 1914, dans un café à Hama, au bord de l’Oronte. Ce récit d’amour entre un Chrétien et une Sarrasine se déroule à l’époque des croisades, au Moyen Âge^[1],[2].

Un jardin sur l'Oronte
Auteur	Maurice Barrès
Date de parution	1922
modifier

La publication donna lieu à ce que l’on appela par la suite la querelle de l’Oronte^[3],[4] : selon les termes de Jane F. Fulcher, « malgré le conservatisme bien connu de Barrès, le roman fit scandale, notamment dans la presse catholique, qui en considéra la sensualité comme un outrage à la morale religieuse »^[2].

Après la mort de Barrès, l’ouvrage sur lequel il disait avoir projeté une conception wagnérienne fut adapté en opéra du même nom avec un livret de Franc-Nohain et une musique de Alfred Bachelet. La création, sans doute retardée par le scandale, eut lieu le 7 novembre 1932^[2].

Éditions

• Un jardin sur l'Oronte, Paris : Plon, 1922 [lire en ligne]

Adaptations

Franc-Nohain en a tiré un drame lyrique, dont Alfred Bachelet a composé la musique^[5].

René Leprince et Émile-Bernard Donatien l'ont adapté au cinéma sous le titre Le Jardin sur l'Oronte en 1925^[6].

Bibliographie complémentaire

• Henning Hufnagel, « All the Colours of the East. 'Ideological Geography', Orientalism, and the Fluctuating Semantics of the East in the Works of Maurice Barrès », Babel, vol. 32,‎ 2015 (DOI 10.4000/babel.4300 , lire en ligne)