Vojd

Vojd (russe : Вождь, prononciation : /voʒdj/, littéralement « guide » ou « meneur ») est un mot russe emprunté au slavon d'église, dérivé du verbe vesti (вести, signifiant « mener », « guider »). De nos jours, en Russie, vojd est utilisé exclusivement pour désigner les dirigeants communistes ou les dirigeants de tribus. Il peut être considéré comme l'équivalent du mot allemand Führer^[1].

Vojd du prolétariat mondial : Marx, Engels, Lénine et Staline (1^er mai 1953, Berlin, RDA).

Couverture du magazine Ogoniok, 1934, présentant les portraits de Staline et de Gorki avec un texte se terminant par : « Ainsi le camarade Staline, bien-aimé Vojd du prolétariat mondial, a défini le rôle de l'écrivain soviétique ».

En Russie

En russe, il a souvent été utilisé en référence à des dirigeants soviétiques tels que Joseph Staline ou Vladimir Lénine, en tant que Vojd du prolétariat (russe : Вождь пролетариата)^[2], Vojd du Parti communiste russe (russe : Вождь Российской Коммунистической Партии)^[3],[4], Vojd de la Révolution mondiale (russe : Вождь мировой революции)^[5] ou encore Vojd des Peuples (russe : Вождь народов)^[6].

Vojd a également des connotations de « maître » dans la langue russe, signification dérivant du Moyen Âge pendant le servage^[7].

En Serbie

En Serbie, le titre de Vožd (serbe cyrillique : Вожд) fut conféré à Karađorđe Petrović par les voïvodes qui l'avaient élu pour être leur chef lors du premier conseil d'État gouvernant, durant le premier soulèvement serbe.