Zoque du Chiapas

Le zoque du Chiapas est un continuum linguistique de langues zoques, composé du zoque de Copainalá, du zoque de Francisco León et du zoque de Rayón. Selon l’Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), 68 157 personnes parlent l’otzetzame (zoque) en 2015^[4].

Zoque du Chiapas
Pays	Mexique
Région	Chiapas
Nombre de locuteurs	entre 30 000 et 35 000 (en 1990)[1],[2],[3]
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues mixe-zoque - langues zoques - zoque du Chiapas
Codes de langue
ISO 639-3	Variétés : zoc – zoque de Copainalá zor – zoque de Rayón zos – zoque de Francisco León
Glottolog	chia1261
Carte
Carte des langues mixe-zoque avec le zoque du Chiapas.
modifier

Tradition littéraire orale ou écrite

La tradition orale des Zoques du Chiapas comprend, entre autres genres, des contes, des récits historico-mythologiques et de la poésie^[5],[6],[7].

Dans la littérature zoque contemporaine, la poète Mikeas Sánchez a une œuvre poétique qui bénéficie d'une reconnaissance nationale et internationale^[8],[9],[10].

---

Écriture

Plusieurs alphabets zoques ont été développés, notamment par la SIL en 1940, le Subsecretaría de Asuntos Indígenas (Subsai) en 1984, l’Instituto Nacional de Educación para Adultos (INEA) en 1997, la Dirección de Educación Indígena (DEI) et les Servicios Educativos para Chiapas (Sech) en 1999-2000^[11].

Alphabet zoque de Copainalá^[12]

a

b

c

ch

d

dy

dz

e

f

g

i

j

l

m

n

ñ

ŋ

o

p

q

r

rr

s

š

t

ty

tz

u

w

y

ʌ

ꞌ

Alphabet zoque de Francisco León^[13]

a

b

c

ch

d

dz

e

f

g

i

j

k

l

m

n

ñ

ṉ

o

p

q

r

s

t

tz

u

v

y

ø

ꞌ

Alphabet zoque de Rayón^[14]

a

b

ch

d

dy

dz

e

g

i

j

k

l

m

n

ñ

ŋ

o

p

s

š

t

ts

ty

u

w

y

ʌ

ꞌ

Alphabet zoque (tsuni et ode) des Sech^[15]

a

e

i

j

k

l

m

n

n̸

o

p

r

s

t

ts

u

w

y

ø

'

Alphabet otetzame (zoque) de l’INALI^[16]

a

e

i

j

k

l

m

n

nh

o

p

r

s

t

tz

u

w

y

ä

'