Haisla

Le haisla est une langue de la famille wakashane parlée en Colombie-Britannique par les Haisla.

Haisla x̄á’islak̓ala
Pays	Canada
Région	Colombie-Britannique
Nombre de locuteurs	25
Classification par famille
- langues amérindiennes (polyphylétique) - langues wakashanes - langues wakashanes du Nord - haisla
Codes de langue
IETF	has
ISO 639-3	has
État de conservation
Éteinte EXÉteinte Menacée CREn situation critique SESérieusement en danger DEEn danger VUVulnérable Sûre NE Non menacée Langue en situation critique (CR) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde .
modifier

Écriture

Le haisla peut être écrit avec plusieurs orthographes. Deux orthographes ont été développés par Hein Vink dans les années 1970. Lincoln et Rath utilisent une transcription phonétique distincte dans le dictionnaire publié en 1986. Emmon Bach a utilisé deux orthographes en 1998 et 2006. En 2020, Ab Morrison-Hayward modifie l’orthographe de Bach, utilisant les lettres de consonnes latérales de Lincoln et Rath au lieu de digrammes^[1].

La Nation haisla a adopté cette dernière orthographe hybride basée sur celle d’Emmon Bach^[2]. Celle-ci est notamment utilisée dans le Haisla Talking Dictionary et le projet Lets Speak Haisla!.

Alphabet haisla de Vink sur First Voices^[3]

a

’a

b

c

c̓

d

e

’e

g

ḡ

ḡ°

g°

h

i

’i

k

k̓

k̓°

k°

l

l̓

m

m̓

n

n̓

o

’o

p

p̓

q

q̓

q̓°

q°

s

t

t̓

u

’u

w

w̓

x

x̄

x̄°

x°

y

y̓

z

’

Alphabet haisla hybride^[4],[5]

’

a

á

aa

áa

ai

ái

au

áu

b

c

c̓

d

ꟛ (λ)

e

é

g

gʷ

ḡ

ḡʷ

h

i

í

ii

íi

k

kʷ

k̓

k̓ʷ

l

l̓

ɫ

ƛ

ƛ̓

m

m̓

n

n̓

p

p̓

q

q̓

qʷ

q̓ʷ

s

t

t̓

ú

uu

úu

w

w̓

x

xʷ

x̄

x̄ʷ

y

y̓