émancipateur

Français

Étymologie

Mot dérivé de émanciper, avec le suffixe -ateur

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	émancipateur \e.mɑ̃.si.pa.tœʁ\	émancipateurs \e.mɑ̃.si.pa.tœʁ\
Féminin	émancipatrice \e.mɑ̃.si.pa.tʁis\	émancipatrices \e.mɑ̃.si.pa.tʁis\

émancipateur \e.mɑ̃.si.pa.tœʁ\ masculin

1. Qui émancipe.
   • Les coutumes attribuent généralement le même effet émancipateur à tout état honorable : prêtrise, chevalerie, cette dernière associée à l'idée d'établissement séparé également, […]. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l'Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5^e éd., 1956, p.223)

Traductions

 

• Italien : emancipatore (it)
• Occitan : emancipator (oc)
• Ukrainien : визвольний (uk) vyzvolʹnyï

Nom commun

Singulier	Pluriel
émancipateur	émancipateurs
\e.mɑ̃.si.pa.tœʁ\

émancipateur \e.mɑ̃.si.pa.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : émancipatrice)

1. Celui qui émancipe.
   • Les émancipateurs des colonies anglaises de l’Amérique.
   • En volant le feu aux dieux, il deviendra l’émancipateur du genre humain. — (Olivia Gazalé, Je t’aime à la philo: Quand les philosophes parlent d’amour et de sexe, 2012)

Traductions

 

• Anglais : emancipator (en)
• Breton : digaezhus (br), digaezhañ (br), digaezher (br) masculin
• Ido : emancipanto (io)

Prononciation

• La prononciation \e.mɑ̃.si.pa.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
• France (Lyon) : écouter « émancipateur [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (émancipateur), mais l’article a pu être modifié depuis.